Steinberg CI2 Operation Manual German Version

							CI2 – Bedienungsanleitung11
Software-Installation
Deutsch
Grundeinstellungen des Treibers 
(nur Windows XP)
Für Anwender von Windows Vista werden die 
Grundeinstellungen des Treibers automatisch 
eingestellt. Fahren Sie mit Schritt 15 fort.
12.Das Assistentenfenster „Neue Hardware 
gefunden“ erscheint.
Bei einigen Computern kann es eine Weile 
dauern, bis das Fenster angezeigt wird.
Möglicherweise erscheint ein Dialogfenster, 
in dem Sie gefragt werden, ob Sie eine 
Verbindung zu Windows Update herstellen 
möchten. Aktivieren Sie in diesem Fall die 
Option „Nein, diesmal nicht“, und klicken Sie 
dann auf [Weiter].
13.Aktivieren Sie das Optionsfeld neben 
„Software automatisch installieren“, 
und klicken Sie auf [Weiter].
Falls die Meldung „Die zu installierende Software 
hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden“ 
erscheint, klicken Sie auf [Trotzdem fortfahren]. 
Ein Abbruch der Installation ist nicht erforderlich.
14.Wenn eine Meldung darüber erscheint, 
dass die Installation abgeschlossen ist, 
klicken Sie auf [Fertigstellen].
Bestätigen der Installation 
(Windows Vista/Windows XP)
15.
Klicken Sie im Startmenü 
auf [Systemsteuerung].
16.Öffnen Sie das Fenster des 
Geräte-Managers wie folgt.
(Windows Vista)
Doppelklicken Sie auf das Geräte-Manager-
Symbol. 
Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ 
erscheint, klicken Sie auf [Fortfahren].
(Windows XP)
Doppelklicken Sie auf das Symbol „System“, 
um das Fenster mit den Systemeigenschaften 
zu öffnen, wählen Sie den Reiter Hardware 
und klicken Sie auf [Geräte-Manager].
17.Klicken Sie auf das Zeichen [+] neben 
„Audio-, Video- und Gamecontroller“, 
und überprüfen Sie, ob „Steinberg CI2“ 
angezeigt wird.
Die Installation ist nun abgeschlossen. 
						

							12CI2 – Bedienungsanleitung
Software-Installation
Deutsch
Mac OS X
Software-Installation
1.
Trennen Sie sämtliche Geräte mit 
Ausnahme Ihrer Maus und Tastatur 
vom Computer.
2.Legen Sie die CD-ROM „TOOLS for CI2“ 
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres 
Computers ein.
3.Öffnen Sie die CD-ROM, und 
doppelklicken Sie dann auf die 
Datei „TOOLS for CI2.mpkg“.
4.Es erscheint ein Dialogfeld mit der 
Frage, ob Sie die Software installieren 
möchten. Klicken Sie auf [Fortfahren].
Das Fenster „Welcome to the TOOLS for CI2 
Installer“ erscheint.
5.Klicken Sie auf [Fortfahren].
Daraufhin erscheint das Fenster für die Art 
der Installation.
6.Klicken Sie auf [Installieren].
Daraufhin erscheint das Authentifizierung-
Fenster.
7.Geben Sie den Namen des Administrators 
und das Passwort ein, und klicken Sie 
dann auf [OK].
Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, 
den Computer nach der Installation neu 
zu starten.
8.Klicken Sie auf [Installation fortsetzen].
Das Installationsfenster erscheint und 
zeigt den Fortgang der Installation an. 
Nach Beendigung der Installation wird das 
Fenster „Zusammenfassung“ angezeigt.
9.Klicken Sie auf [Neustart], um 
den Computer neu zu starten.
10.Schließen Sie das CI2 direkt (ohne einen 
Hub zu verwenden) mit dem beiliegenden 
USB-Kabel am Computer an.
Bestätigen der Installation
11.
Klicken Sie auf dem Volume, auf 
dem OS X installiert ist (normalerweise 
Macintosh HD) auf [Programme] Æ 
[Dienstprogramme] und doppelklicken 
Sie dann auf [Audio-MIDI-Konfiguration]. 
Das Fenster „Audio-MIDI-Konfiguration“ 
erscheint.
12.Klicken Sie auf [Audio-Geräte], 
und wählen Sie dann „Steinberg CI2“ 
aus dem Aufklappmenü neben 
[Eigenschaften für]. 
Die akuellen Audio-Einstellungen werden in 
den Feldern [Audio-Input] und [Audio-Output] 
angezeigt.
HINWEIS
Durch Auswahl von ŒStein
Output] im Bereich Systemeinstellungen können 
Sie Audiosignale vom Betriebssystem und von 
Audio-Player-Software (z. B. iTunes usw.) mit 
dem CI2 ausgeben. 
Die Installation ist nun abgeschlossen. 
						

							CI2 – Bedienungsanleitung13
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
Bedienelemente und Anschlüsse 
Vorderes Bedienfeld
Mixer-Bereich
[HI-Z INPUT 1]-Taste
Diese Taste schaltet die hohe Impedanz (HI-Z) für 
die analoge Eingangsbuchse 1 ein ( 0)/aus ( /). 
Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass mit 
passiven Pickups und ohne eingebauten 
Vorverstärker direkt an der analogen 
Eingangsbuchse 1 anschließen, schalten Sie 
den [HI-Z]-Schalter ein. 
HINWEIS
• Verwenden Sie ein unsymmetrisches Klinkenkabel,  wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass 
anschließen, und schalten Sie die [HI-Z]-Taste ein. 
Wenn Sie in einem solchen Fall ein symmetrisches 
Kabel oder ein XLR-Kabel verwenden, funktioniert 
das Instrument nicht richtig.
• Wenn kein Gerät an der analogen Eingangsbuchse  1 angeschlossen ist, schalten Sie diese Taste aus. 
Anderenfalls kann ein Rauschen auftreten.
 [MONO]-Taste
Mit dieser Taste können Sie die analogen 
Eingangsbuchsen 1 und 2 als separate 
Monokanäle oder als Stereopaar nutzen. 
Wenn eingeschaltet ( 0), fungieren die 
analogen Eingangsbuchsen 1 und 2 als 
unabhängige Monokanäle, die beide an den 
Buchsen LINE OUT L und R ausgegeben werden. 
Dadurch können Sie den Ton des an der analogen 
Eingangsbuchse 1 angesc hlossenen Mikrofons 
oder der Gitarre in der akustischen Mitte der 
Monitorlautsprecher hör en. Wenn die Taste 
ausgeschaltet ist ( /), fungieren die analogen 
Eingangsbuchsen 1 und 2 als Stereopaar: 
Das Signal der analogen Eingangsbuchse 1 
wird zur LINE-OUT-Buchse L geführt, das 
Signal der analogen Eingangsbuchse 2 zur 
LINE-OUT-Buchse R. Durch Ein-/Ausschalten 
dieser Taste ist das zum Computer gesendete 
Signal nicht betroffen.


  




!
Mixer-Bereich AI-KNOB-Bereich 
						

							14CI2 – Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
Regler INPUT 1/2 GAIN / 
PEAK-Anzeige
Stellt den Eingangssignalpegel ein. Das Signal, 
das den GAIN-Regler passiert hat, wird zum 
Computer gesendet. Um den Aufnahmepegel 
auf ein optimales Ve rhältnis zwischen 
Rauschabstand und Dynamikumfang einzustellen, 
sollte die Anzeige PEAK nur gelegentlich und 
kurz bei den stärksten Eingangssignalimpulsen 
aufleuchten.
Taste/Anzeige [PHANTOM INPUT 1&2]
Diese Taste schaltet die Phantomspannung 
(+48V) ein ( 0)/aus ( /). Wenn eingeschaltet, 
liefert das CI2 Phantomspanmnung an 
die analogen Eingangsbuchsen 1 und 2 
(XLR-Anschluss). Die Anzeige leuchtet, wenn 
die Taste eingeschaltet ist. Schalten Sie diese 
Taste ein, wenn Sie ein phantomgespeistes 
Kondensatormikrofon verwenden.
VORSICHT
• Stellen Sie sicher, dass die Phantomspannung  immer dann ausgeschaltet ist (OFF), wenn sie 
nicht benötigt wird.
• Wenn Sie die Phantomspeisung einschalten,  achten Sie darauf, dass keine anderen 
als phantomgespeiste Geräte wie z. B. 
Kondensatormikrofone angeschlossen sind. 
Andere Geräte als Kondensatormikrofone können 
Schaden nehmen, wenn sie Phantomspannung 
erhalten. Der Schalter darf jedoch eingeschaltet 
bleiben, wenn Sie ansonsten ausschließlich 
symmetrische, dynamische Mikrofone angeschlossen 
haben. Wenn Sie ein Gerät mit unsymmetrischem 
Ausgang an den analogen Eingangsbuchsen 
(6,3-mm Klinke) anschließen und die 
Phantomspannung einschalten, kann ein 
Brummen oder Rauschen auftreten; dies ist 
weder eine Fehlfunktion noch ein Gerätefehler.
• Schließen Sie kein Gerät an und ziehen Sie  es nicht ab, während die Phantomspannung 
eingeschaltet ist. Dadurch kann das angeschlossene 
wie auch dieses Gerät beschädigt werden.
• Um Ihre Lautsprecher zu schützen, lassen  Sie die Monitorlautsprecher (Aktivlautsprecher) 
ausgeschaltet, wenn Sie die Phantomspannung 
ein- oder ausschalten. Es kann ebenfalls nicht 
schaden, alle Master-Regler und Lautstärkeregler 
auf Minimum zu stellen. Nichtbeachtung dieser 
Vorsichtsmaßnahmen kann starke Knackgeräusche 
zur Folge haben, die Ihren Geräten, Ihrem Gehör 
oder beidem schaden können.
 MASTER-Regler
Dieser stellt den Pegel des Signals ein, das 
an die LINE-OUT-Buchsen gesendet wird. Mit 
diesem Regler können Sie die Gesamtlautstärke 
einstellen, ohne das relative Lautstärkeverhältnis 
zwischen den Kanälen zu ändern. Das zum 
Computer gesendete Signal wird von diesem 
Regler nicht beeinflusst.
PHONES-Regler
Stellt den Signalpegel ein, der an die PHONES-
Buchse gesendet wird; Dieses Signal wird nicht 
vom MASTER-Regler beeinflusst.
MIX-Regler (INPUT—DAW)
Hiermit können Sie das Signalverhältnis 
zwischen den analogen Eingangsbuchsen und 
Anwendungssoftware wie DAW usw. einstellen. 
Das zum Computer gesendete Signal wird von 
diesem Regler nicht beeinflusst. 
						

							CI2 – Bedienungsanleitung15
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
AI-KNOB-Bereich
Die Funktionen von  AI KNOB, [LOCK]-Taste 
und 

 [Action Pad] hängen vom gewählten 
Modus ab, Normal oder Browse. Im Browse-Modus 
können Sie die Taste 
 AI KNOB,  [LOCK] 
und die 

 [Action Pad]-Tasste verwenden, um 
durch Cubase-Fenster zu navigieren, z. B. den 
Dialog „Browse Sounds“. Es folgen Erklärungen 
zur Funktionsweise im Normal-Modus. 
Lesen Sie den Abschnitt „Die Funktionen des 
AI-KNOB-Bereichs im Normal-Modus und im 
Browse-Modus“ auf Seite 16 für die Erklärung 
der Funktionsweise im Browse-Modus.
 AI KNOB
Drehen am AI KNOB
Dieser Multifunktionsregler kann den 
gewünschten Parame ter innerhalb des 
Hauptfensters und der  Plug-in-Software von 
Cubase steuern, angegeben bzw. ausgewählt 
per Mauszeiger.
Drücken des AI KNOB
Öffnet bestimmte Fenster in Cubase, 
z. B. „Sounds durchsuchen“ (in diesem Fall 
beim Aufrufen des Browse-Modus). Einzelheiten 
hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.
  [LOCK]-Taste/Anzeige
Sie können den mit dem AI KNOB zu 
bearbeitenden Parameter „verriegeln“, indem 
Sie diese Taste einschalten. Wenn Sie den 
Mauszeiger auf den gewünschten Parameter 
bewegen und dann die Taste [LOCK] einschalten, 
steuert der AI KNOB den „verriegelten“ Parameter 
unabhängig von der aktuellen Mausposition.  Die [LOCK]-Anzeige leuchtet, wenn 
der Parameter verriegelt ist. Wenn Sie die 
[LOCK]-Taste ausschalten, können Sie den 
zu bearbeitenden Parameter wieder entriegeln 
und mit dem AI KNOB einen anderen Parameter 
regeln, auf den Sie den Mauszeiger bewegen.

 [Action Pad]-Taste
Diese Taste wird für die Funktion „Interactive 
Recording“ (Interaktive
 Aufnahme) in Cubase 
verwendet. Wenn diese Taste gedrückt wird, 
wird das Interactive- Recording-Bedienfeld 
angezeigt. Wenn diese  Anzeige bereits gezeigt 
wird, werden durch Drücken der Taste die 
gespeicherten Funktionen der Reihe nach 
abgerufen. Es lassen sich zwei bis sechs 
Funktionen im Interactive-Recording-Bedienfeld 
speichern.
 USB-Anzeige
Diese Anzeige zeigt den Status der 
Kommunikation zwischen CI2 und Computer an. 
Die Anzeige leuchtet, wenn das CI2 über 
ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden 
und die Kommunikation mit dem Computer 
möglich ist.
! AI-READY-Anzeige
Diese Anzeige zeigt den Status der 
Kommunikation zwischen  CI2 und Cubase an. 
Die Anzeige leuchtet, wenn die Link-Funktionen 
verfügbar sind.
WICHTIG
Um die Link-Funktionen zwischen CI2 und Cubase zu 
verwenden, müssen Sie Cubase/Cubase AI in Version 
5.1 oder höher installieren. Näheres erfahren Sie 
auf der folgenden Website. 
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_ci2_d
 BROWSE-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Fenster in 
Cubase geöffnet wird, z. B. Sounds durchsuchen. 
Die Anzeige leuchtet im Browse-Modus. 
Sie leuchtet nicht im Normal-Modus.
Der Status von Cubase Zu öffnendes Fenster
Es wurde noch kein Projekt 
geöffnet Projekt-Assistent
Es ist ein Projekt geöffnet Fenster „Sounds  durchsuchen“
Öffnen eines aktiven 
VST/VSTi-Plug-in-Fensters Search & Viewer
Öffnen eines Interactive-
Recording-Bedienfelds Preset-Einblendliste 
						

							16CI2 – Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
Die Funktionen des AI-KNOB-Bereichs im Normal-Modus und im Browse-Modus
Normal-Modus BROWSE aus Browse-Modus BROWSE ein
Drehen am AI KNOB
Dieser Multifunktionsregler kann den 
gewünschten Parameter innerhalb des 
Hauptfensters und der Plug-in-Software von 
Cubase steuern, angegeben bzw. ausgewählt 
per Mauszeiger.  Bewegt den Cursor. Durch Drehen am 
AI KNOB bei gedrückt gehaltener [Action 
Pad]-Taste können Sie den Mauszeiger auf 
die nächste Spalte bewegen (nur bei einem 
Fenster mit zwei oder mehr Spalten).
Drücken des AI KNOBÖffnet bestimmte Fenster in Cubase, 
z. B. „Sounds durchsuchen“ (in diesem 
Fall beim Aufrufen des Browse-Modus). 
Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 15.
Schaltet den ausgewählten Eintrag ein/aus 
(nur bei einem Fenster, in dem zwei oder 
mehr Objekte ausgewählt werden können) 
oder stellt den ausgewählten Eintrag ein.
Drücken der 
[LOCK]-TasteSie können den mit dem AI KNOB zu 
bearbeitenden Parameter „verriegeln“, indem 
Sie diese Taste einschalten. Einzelheiten 
hierzu finden Sie auf Seite 15.Bricht die Einstellung des Eintrags ab und 
schließt das Dialogfenster (kehrt zurück 
in den Normal-Modus). Gedrückthalten 
für mindestens zwei Sekunden bricht die 
Einstellung aller ausg
ewählten Einträge 
ab (nur bei einem Fenster, in dem zwei oder 
mehr Objekte ausgewählt werden können).
Drücken der 
[Action Pad]-Taste 
(Betätigen des 
Fußschalters)Diese Taste wird für die  Funktion „Interactive 
Recording“ (Interaktive Aufnahme) in Cubase 
verwendet. Einzelheiten hierzu finden Sie auf 
Seite 15. Bewegt den Cursor auf die nächste Spalte 
(nur bei einem Fenster mit zwei oder mehr 
Spalten). 
						

							CI2 – Bedienungsanleitung17
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
Rückseite
USB-Anschluss
Von dieser Buchse aus wird das CI2 über 
ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden.
Buchse FOOT SW
Schließen Sie einen optionalen Fußschalter FC5 
von Yamaha an dieser Buchse an. 
Der angeschlossene Fußschalter hat dieselbe 
Funktion wie die [Action Pad]-Taste. 
PHONES-Buchse
Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. 
Die Buchse gibt eine Mischung aus dem Signal 
von den analogen Eingangsbuchsen und dem 
einer DAW oder anderer Audio-Software aus. 
Der Ausgangspegel wird am Regler PHONES 
eingestellt. Das ausgegebene Signal wird nicht 
vom MASTER-Regler beeinflusst.
LINE-OUT-Buchsen L/R
An diesen Buchsen werden normalerweise 
Monitorlautsprecher  (Aktivlautsprecher) 
angeschlossen. Diese Buchsen geben eine 
Mischung aus dem Signal von den analogen 
Eingangsbuchsen und dem einer DAW oder 
anderer Audio-Software aus. Der Ausgangspegel 
wird am Regler MASTER eingestellt. 
HINWEIS
Das Pegelverhältnis zwischen dem analogen 
Eingangssignal und der Anwendungssoftware 
wie z. B. dem einer DAW lässt sich mit dem 
Regler MIX einstellen.
 Buchse MIC/LINE/HI-Z 1/L 
(analoge Eingangsbuchse 1)/
MIC/LINE-Buchse 2/R 
(analoge Eingangsbuchse 2)
Hier können Mikrofone und Instrumente 
wie Gitarre über XLR- oder Klinkenkabel 
angeschlossen werden. Das an diesen Buchsen 
empfangene Signal wird an die LINE-OUT-
Buchsen und zum Computer gesendet.
 
HINWEIS
Sie können direkt und ohne separate DI-Box oder 
einen Amp-Simulator eine E- Gitarre oder einen E-Bass 
an der analogen Eingangsbuchse 1 anschließen. 
In diesem Fall schalten Sie ( 0) die Taste [HI-Z] 
am vorderen Bedienfeld ein. Achten Sie darauf, ein 
unsymmetrisches Klinkenkabel zu verwenden, wenn 
Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass anschließen. 
Wenn Sie ein symmetrisches Kabel verwenden, 
funktioniert der Eingang nicht richtig.
 



XLR
 Klinke (6,3-mm-TS oder 6,3-mm-TRS) 
						

							18CI2 – Bedienungsanleitung
Anschließen an ein externes Gerät
Deutsch
Anschließen an ein externes Gerät
Anschlussbeispiele
Zubehör 
Fußschalter
Ein Fußschalter FC5 von Yamaha lässt 
sich an der Buchse FOOT SW anschließen. 
Der angeschlossene Fußschalter hat dieselbe 
Funktion wie die [Action Pad]-Taste. 
Mikrofonstativadapter
An der Unterseite des CI2 kann 
ein Mikrofonstativadapter BMS-10A 
von Yamaha befestigt werden. Das am 
Mikrofonstativadapter befestigte CI2 kann 
dann mit einem herkömmlichen Mikrofonstativ 
verwendet werden.
Kopfhörer
ComputerAktive Monitorlautsprecher Elektrische Gitarre
FC5 Mikrofon
FC5BMS-10A 
						

							CI2 – Bedienungsanleitung19
Ausprobieren
Deutsch
Ausprobieren
Dieser Abschnitt bietet Informationen darüber, wie Sie mit Cubase aufnehmen und bearbeiten 
können. Während Sie diesen Abschnitt durchgehen, ist es evtl. hilfreich, auch den Abschnitt 
„Bedienungselemente und deren Funktionen“ sowie die mit Cubase AI gelieferte PDF-Dokumentation 
(Erste Schritte und Bedienungsanleitung, geöffnet über das Help-Menü) zu beachten.
Vorbereitungen für den 
Einsatz des CI2 zusammen 
mit Cubase
Sie können die Konfiguration wie folgt vornehmen.
1.Beenden Sie Cubase, falls es bereits 
gestartet wurde.
Cubase kann das CI2 nicht erkennen, wenn 
Sie das CI2 erst nach dem Starten von Cubase 
anschließen. Starten Sie Cubase erst dann, wenn 
Sie das CI2 am Computer angeschlossen haben.
2.Schließen Sie das CI2 über das 
USB-Kabel an den Computer an.
VORSICHT
(Nur Windows) Achten Sie darauf, den gleichen 
USB-Anschluss zu verwenden wie w
						

							20CI2 – Bedienungsanleitung
Ausprobieren
Deutsch
Aufnahme
Mit der [Action Pad]-Taste (oder alternativ mit 
einem optionalen Fußschalter FC5 von Yamaha) 
können Sie die Funktion Interactive Recording 
von Cubase nutzen. Die Interactive-Recording-
Funktion bietet eine einfache und schnelle 
Aufnahmemöglichkeit. Mit der Funktion 
„Interactive Recording“ können Ihr eigenes 
Spiel in Cubase aufnehmen, indem Sie die 
nachstehenden Anweisungen befolgen.
1.Schließen Sie externe Geräte wie 
z. B. Mikrofone oder Musikinstrumente 
an den analogen Eingangsbuchsen an.
VORSICHT
Bevor Sie externe Ger