Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual Spanish Version

Cómo Empezar 

Tutoriales por Steve Kostrey
Revisión y Control de Calidad:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al castellano por Pere Amengual-Gomila
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no supone compromiso alguno por parte de 
Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito por este documento se halla sujeto a un Acuerdo de Licen-
cia y no puede ser copiado a otros medios de almacenamiento excepto aquellos específicamente permitidos...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
5Introducción
6Bienvenido
6Sobre los manuales y la ayuda
7Sobre las versiones de programa
7Convenciones respecto a los comandos de teclado
8Cómo puede contactar con nosotros
9Requisitos del sistema e instalación
10Sobre este capítulo
10Requisitos mínimos
12Instalación del hardware
13Instalando el Cubase
13Desfragmentado el disco duro (sólo Windows)
14Registre su programa
15Configuración del sistema
16Configurando el audio
21Configurando el MIDI
23Conectando un sincronizador...

1
Introducción 

6
Introducción
Bienvenido
Enhorabuena y gracias por haber adquirido el programa 
Cubase de Steinberg. Ahora es usted miembro de la co-
munidad de usuarios de software de producción musical 
más grande del mundo. En el pasado, con más de 20 
años de innovación en producción musical con ordena-
dor, Steinberg siempre ha sido la fuerza motriz en tecnolo-
gía de software y Cubase es el punto de referencia para 
este desarrollo. Con la Versión 4, Cubase da el siguiente 
paso en su evolución hacia un sistema...

7
Introducción
En otras palabras, este libro no entra en detalle sobre nin-
guna de las ventanas de Cubase, sus funciones o proce-
dimientos.
El Manual de Operaciones
El Manual de Operaciones es el documento de referencia 
principal de Cubase, con descripciones detalladas de las 
operaciones de Cubase, sus parámetros, funciones y téc-
nicas. También incluye información detallada sobre el Edi-
tor de Partituras. Debería familiarizarse primero con los 
conceptos y métodos descritos en el manual “Cómo Em-...

8
Introducción
Cómo puede contactar con nosotros
En el menú de Ayuda de Cubase encontrará lugares a los 
que podrá dirigirse para obtener información adicional y 
ayuda:
En el submenú “Steinberg en la Web”, podrá encontrar 
enlaces a varios sitios web de Steinberg. Al seleccionar-
los se lanzará automáticamente su navegador de internet 
y abrirá la página web correspondiente.
Encontrará soporte así como información sobre compatibilidad, respues-
tas a las preguntas más comunes, enlaces para la descarga...

2
Requisitos del sistema e instalación 

10
Requisitos del sistema e instalación
Sobre este capítulo
Este capítulo describe los requisitos y procedimientos de 
instalación para la versión Windows y para la versión Mac 
de Cubase. 
Requisitos mínimos
Para usar Cubase, su ordenador debe cumplir los siguien-
tes requisitos mínimos:
Windows
 Windows XP (Home o Profesional),
o Windows Vista (32-bit y 64-bit – vea más abajo)
 Procesador Intel Pentium o AMD Athlon 1.4 GHz

 Tarjeta de sonido compatible con Windows DirectX; 
Tarjeta de sonido...