Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

Mode d’Emploi 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être...

Table des Matières 

4
Table des Matières
11Tome I
Fonctions Détaillées
12À propos de ce manuel
13Bienvenue !
14Connexions VST : Configurer les bus 
d’entrée et de sortie
15À propos de ce chapitre
15Configurer les bus
18Utiliser les bus
21Configurer des voies de Groupe et d’effets (FX)
21À propos du monitoring
22Instruments/effets externes (Cubase uniquement)
26La fenêtre Projet
27Présentation
29Présentation de la fenêtre
36Opérations
59Options
62Lecture et palette Transport
63Présentation
64Opérations
66Options et réglages...

5
Table des Matières
175Effets audio
176À propos de ce chapitre
176Présentation
178Les effets d’Insert
183Effets Send (Envoi)
183Configurer les effets Send
188Usage de l’entrée Side-Chain
190Utilisation d’effets externes (Cubase uniquement)
190Effectuer les réglages des effets
190Préréglages d’effets
194Installation et gestion des plug-ins d’effets
197Instruments VST et pistes Instrument
198Introduction
198Voies Instrument VST ou pistes Instrument ?
198Voies Instrument VST
200Pistes Instrument...

6
Table des Matières
324Préréglages de piste
325Introduction
325Types de préréglages de piste
327Préréglages VST
328Recherche des préréglages
330Créer un préréglage de piste
330Créer des pistes à partir de préréglages de piste 
ou de préréglages VST
331Appliquer des préréglages de piste
333Pré-écoute de préréglages de piste et VST
334Réglages d’Inserts et d’EQ issus de préréglages 
de piste
335Contrôles instantanés
336Introduction
336Configurer l’onglet Contrôles Instantanés
337Options et réglages...

7
Table des Matières
425Travailler avec la piste Tempo
426Présentation
426L’éditeur de piste Tempo – Présentation
427Opérations
430Calcul du Tempo (Cubase uniquement)
431Le dialogue Modifier Structure des Mesures 
(Cubase uniquement)
432Options et réglages
432La Calculatrice de Tempo
433Calculer Tempo de MIDI
433L’outil Time Warp
439L’Explorateur de Projet
440Présentation de la fenêtre
441Édition des pistes
446Exporter un mixage audio
447Introduction
447Mixage sous forme de fichier audio
448Les formats...

8
Table des Matières
527Principes de base
528À propos de ce chapitre
528Préparatifs
528Ouvrir lÉditeur de Partition
528Le curseur de projet
529Mode Page
530Changer le facteur de Zoom
530La portée active
530Faire des réglages de mise en page
531Définir votre espace de travail
533À propos des menus contextuels de l’Éditeur de 
Partition
533À propos des dialogues dans l’Éditeur de Partition
533Régler la Clef, lArmure et la Mesure
538Instruments transpositeurs
538Méthode de travail
539Mise à Jour...

9
Table des Matières
583Formatage des notes supplémentaires 
et des silences
584À propos de ce chapitre
584Contexte : Hampes de notes
584Réglage de la direction des hampes
586Longueur des hampes
586Altérations accidentelles et harmonie
587Changer la forme des têtes de notes
588Autres détails concernant les notes
589Colorier les notes
589Copier des réglages entre notes
590Manipulation des ligatures
593Gestion de groupes dans les ligatures
594À propos des notes liées
595Déplacement graphique de Notes...

10
Table des Matières
672Partition et lecture MIDI
673À propos de ce chapitre
673Partitions et mode Arrangeur
673La fonction Correspondance MIDI
674Symboles de nuance crescendo
675Imprimer et exporter des pages
676Imprimer
676Exporter des pages sous forme de fichier image
677Foire aux questions
678À propos de ce chapitre
678Comment utiliser ce chapitre
678Ajouter et éditer des notes
679Symboles et Maquette
680Conseils et astuces
681Techniques d’édition utiles
683Index