Steinberg MR816CSX Getting Started Manual German Version

							Ein- und Ausschalten des Geräts
 Erste Schritte   
11
DEUTSCH
Ein- und Ausschalten des Geräts
Stromversorgung
1
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter 
[STANDBY/ON] des MR816 CSX/MR816 X auf 
STANDBY gestellt ist.
WARNUNG
•Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten (PA-30) 
oder einen von Yamaha als gleichwertig empfohlenen 
Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann 
Schäden an Geräten, Überhitzung oder Brände 
verursachen. In diesen Fällen erlischt die Produktgarantie 
auch in der Garantiezeit sofort. 
2Schließen Sie den Netzadapter an der Buchse AC 
ADAPTOR IN (1) an der Rückseite des 
MR816 CSX/MR816 X an, und drehen Sie dann den 
Sicherungsring (2), um die Verbindung zu 
sichern. 
3Schließen Sie den Netzadapter an einer 
geeigneten Netzsteckdose an.
HINWEIS
·Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie das 
MR816 CSX/MR816 X nicht benutzen, oder wenn ein Gewitter 
heraufzieht. 
·Achten Sie darauf, dass zwischen Netzadapter und 
MR816  CSX/MR816  X genügend Abstand ist. Anderenfalls sind 
Geräusche oder Rauschen zu hören. 
Ein- und Ausschalten des 
Geräts
1
Drücken Sie zum Einschalten den Schalter 
[STANDBY/ON] in die Position ON. 
2Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter 
[STANDBY/ON] in die Position STANDBY. 
VORSICHT
•Beachten Sie, dass auch in der Schalterstellung STANDBY 
eine geringe Menge Strom fließt. Wenn Sie das 
MR816 CSX/MR816 X für längere Zeit nicht verwenden, 
sollten Sie den Netzadapter immer aus der Netzsteckdose 
ziehen. 
HINWEIS
·Um plötzliche, laute Geräusche von den Lautsprechern zu 
vermeiden, schalten Sie Ihre Geräte, beginnend mit den 
Signalquellen (Instrument, Mikro, CD-Player usw.), dem 
Signalverlauf folgend ein. 
Beispiel:
Instrumente, Mikrofone, CD-Player und andere 
Peripheriegeräte ➝ MR816 CSX/MR816 X ➝ Aktivlautsprecher 
(Leistungsverstärker)
Beim Ausschalten gehen Sie in umgekehrter 
Reihenfolge vor. 
WARNUNG
•Bevor Sie andere Geräte am MR816 CSX/MR816 X 
anschließen, schalten Sie zuerst alle beteiligten Geräte aus. 
Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten 
auf Minimum (0) ein, bevor Sie die Instrumente ein- oder 
ausschalten. Anderenfalls kann ein starker Signalimpuls 
verursacht oder Komponenten beschädigt werden.
1 2 
						

							Softwareinstallation
12     Erste Schritte
Softwareinstallation
Um das MR816 CSX/MR816 X zu verwenden, müssen Sie die Software zunächst auf Ihrem Computer installieren. Dieser Abschnitt 
beschreibt, wie die Installation der Software vorgenommen wird. Installieren Sie Cubase AI 4, bevor Sie TOOLS for MR installieren.
HINWEIS
·Falls Sie bereits eine Version von Cubase (Seite 21) installiert haben, die mit der Link-Funktion kompatibel ist, z. B. Cubase 4.5, sind die 
folgenden Informationen zur Installation von Cubase AI 4 nicht notwendig. Springen Sie bitte zum nachfolgenden Abschnitt „Installation 
der TOOLS for MR“.
Installieren von Cubase AI 4
WICHTIG
•Bevor Sie das Siegel der Verpackung der DVD-ROM mit 
Cubase AI 4 öffnen, lesen Sie bitte die Software-
Lizenzvereinbarung für Endanwender (EULA) von 
Steinberg auf Seite Seite 27 dieser Anleitung sorgfältig 
durch. Indem Sie die Disk-Verpackung öffnen, bekunden 
Sie Ihr Einverständnis mit den Gebrauchsbestimmungen 
der Software und Ihre Zustimmung zur Software-
Lizenzvereinbarung für Endanwender.
1Starten Sie den Computer, und melden Sie sich 
unter dem Administrator-Account an.
2Legen Sie die DVD-ROM „Cubase AI 4“ in das 
DVD-ROM-Laufwerk ein.
3Unter Windows öffnen Sie den Ordner „Cubase 
AI4 for Windows“ und klicken Sie doppelt auf die 
Datei „CubaseAI4.msi“. Bei einem Mac öffnen Sie 
den Ordner „Cubase AI4 for MacOS X“ und klicken 
Sie doppelt auf die Datei „CubaseAI4.mpkg“.
Befolgen Sie zur Installation von Cubase AI 4 die 
Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEIS
·Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu können sowie Support und 
weitere Vorteile zu erhalten, müssen Sie die Software 
registrieren und Ihre Softwarelizenz aktivieren, indem Sie sie 
starten, während der Computer mit dem Internet verbunden ist. 
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt registrieren“, die beim 
Starten der Software angezeigt wird, und füllen Sie dann alle für 
die Registrierung erforderlichen Felder aus. Wenn Sie die 
Software nicht registrieren, können Sie sie nach einem 
festgelegten Zeitraum nicht mehr verwenden.
Installieren der TOOLS for MR
VORSICHT
•Denken Sie daran, dass es beim Installieren oder 
Deinstallieren von TOOLS for MR zu Störgeräuschen 
kommen kann. Achten Sie darauf, den Ausgangspegel aller 
Geräte zu verringern, bevor Sie einen dieser Vorgänge 
ausführen.
TOOLS for MR besteht aus drei Software-Komponenten:
Yamaha Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und 
Steinberg MR Extension. Yamaha Steinberg FW Driver 
erlaubt die Übertragung von Audiosignalen zwischen einem 
Computer und dem MR816 CSX/MR816 X über ein IEEE-
1394-Kabel. Steinberg MR Editor ermöglicht Ihnen, alle 
Einstellungen am MR816 CSX/MR816 X (einschließlich der 
Grundparameter und systemrelevanter Parameter) 
vorzunehmen, so dass Sie das MR816 CSX/MR816 X vom 
Computer aus bedienen und Parametereinstellungen des 
MR816 CSX/MR816 X als Datei speichern können. 
Steinberg MR Extension ermöglicht den Einsatz der Link-
Funktionalität zwischen MR816 CSX/MR816 X und 
denjenigen Versionen von Cubase (Seite 21), die mit dieser 
Funktion kompatibel sind, wie Cubase 4.5/Cubase AI 4.5. 
Der Installer TOOLS for MR installiert diese drei Software-
Komponenten.
HINWEIS
·Achten Sie darauf, eine Version von Cubase (Seite 21) zu 
installieren, die mit den Link-Funktionen kompatibel ist, wie z. 
B. Cubase 4.5 oder Cubase AI 4.5 , bevor Sie Steinberg MR 
Extension installieren. Projektschablonen (Templates) für das 
MR816 CSX/MR816 X werden am Installationsziel von Cubase 
installiert.
Wenn auf Ihrem Computer bereits ein unter Windows 
installierter Yamaha n Driver oder mLAN Driver/
mLAN Tools vorhanden ist:
·Deaktivieren Sie diese Treiber, bevor Sie das mit dem 
Computer verbundene MR816 CSX/MR816 X 
einschalten. Wenn diese Treiber aktiv (eingeschaltet) 
sind, könnten sie die IEEE-1394-Schnittstelle belegen 
(die für den Anschluss des MR816 CSX/MR816 X 
benötigt wird) und so verhindern, dass der Computer 
das MR816 CSX/MR816 X erkennt.
Bedenken Sie, dass Sie diese Treiber evtl. nicht 
deaktivieren müssen, wenn der Computer mehrere 
IEEE-1394-Anschlüsse besitzt und das MR816 CSX/
MR816 X an einem nicht von diesen Treibern 
verwendeten Anschluss angeschlossen ist.
·Wenn Sie die Versionen 1.6.0 bis 1.6.2 dieser Treiber 
verwenden, aktualisieren Sie diese zunächst auf 
Version 1.6.3 (oder höher). Dies ist notwendig, da der 
Yamaha Steinberg FW Driver nicht zusammen mit den 
Treiberversionen 1.6.0 bis 1.6.2 funktioniert. 
						

							Softwareinstallation
 Erste Schritte   
13
DEUTSCH
■Windows XP:
Vorbereitungen zur Installation
1Stellen Sie sicher, dass das MR816 CSX/MR816 X 
ausgeschaltet ist.
2Verbinden Sie das MR816 CSX/MR816 X über ein 
IEEE-1394-Kabel direkt mit dem Computer (nicht 
über einen Hub), und ziehen Sie alle anderen 
IEEE-1394-Geräte vom Computer ab. 
3Starten Sie den Computer, und melden Sie sich 
unter dem Administrator-Account an.
4Wählen Sie [Start] (➝ [Einstellungen]) 
➝ [Systemsteuerung]. Falls die Systemsteuerung 
wie in der folgenden Abbildung dargestellt wird, 
klicken Sie oben links im Fenster auf „Zur 
klassischen Ansicht wechseln“.
Es werden alle Einträge (Programmsymbole) der 
Systemsteuerung angezeigt.
5Gehen Sie zu [System] ➝ [Hardware] ➝ 
[Treibersignierung] ➝ [Treibersignaturoptionen], 
aktivieren Sie das Optionsfeld links neben 
„Ignorieren - Software unabhängig von Zulassung 
installieren“, und klicken Sie auf [OK]. 
HINWEIS
·Stellen Sie nach Beendigung der Installation ggf. die 
ursprüngliche Einstellung wieder her.
6Stellen Sie sicher, dass unter ([System] 
➝ [Hardware] ➝) [Geräte-Manager] neben 
„IEEE1394 Bus-Hostcontroller“ keines der 
Zeichen „!“ oder „x“ angezeigt wird. 
Wenn eines dieser Zeichen angezeigt wird, kann die 
IEEE1394/i.LINK-Verbindung nicht genutzt werden. 
Näheres hierzu finden Sie in der 
Bedienungsanleitung Ihres Computers.
7Schließen Sie die Fenster des Gerätemanagers, 
der Systemeigenschaften und der 
Systemsteuerung durch Anklicken von [OK] oder 
der Schließfelder ([X]) der Fenster.
8Beenden Sie alle laufenden Anwendungen, und 
schließen Sie alle geöffneten Fenster.
9Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM „TOOLS for 
MR“ in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Software-Installation
Der Installer installiert die folgenden drei Software-
Komponenten auf Ihrem Computer.
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
HINWEIS
·Klicken Sie auf die Abbrechen-Schaltfläche oder das 
Schließfeld ([X]), um die Installation abzubrechen. Das 
Beenden der laufenden Installation durch Drücken der Tasten 
[Strg]+[Alt]+[Entf] oder durch Ausschalten des Computers 
kann zu Problemen führen, da die Installation ohne 
ordnungsgemäße Deinstallation beendet wird.
10Öffnen Sie die CD-ROM, und doppelklicken Sie 
dann auf die Datei „setup.exe“.
Ein Begrüßungsfenster „Willkommen beim 
InstallShield Wizard für TOOLS for MR“ erscheint.
11Klicken Sie auf [Weiter]. 
						

							Softwareinstallation
14     Erste Schritte
12Folgen Sie den Anweisungen im Setup-Fenster 
auf dem Bildschirm, um die Komponenten Yamaha 
Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und 
Steinberg MR Extension der Reihe nach zu 
installieren. 
HINWEIS
·Wenn die gleiche Version der einzelnen Software-
Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert ist, 
erscheint das Installationsfenster der entsprechenden Software 
nicht. 
·Falls die Meldung „Die zu installierende Software hat den 
Windows-Logo-Test nicht bestanden“ erscheint, klicken Sie auf 
[Trotzdem fortfahren]. Ein Abbruch der Installation ist nicht 
erforderlich. Wenn diese Meldung nicht erscheint, fahren Sie 
mit dem nächsten Schritt fort.
13Sobald die Installation abgeschlossen ist, 
erscheint eine entsprechende Meldung. Wenn 
nach der erfolgreichen Installation ein Neustart 
des Computers erforderlich ist, vergewissern Sie 
sich, dass das Optionsfeld links neben „Ja, ich 
möchte meinen Computer jetzt neu starten.“ 
aktiviert ist, und klicken Sie auf [Fertigstellen], um 
den Computer neu zu starten. Wenn kein Neustart 
des Computers erforderlich ist, klicken Sie auf 
[Fertigstellen], um den Installationsvorgang zu 
verlassen.
Grundeinstellungen des Treibers
Nachdem Sie TOOLS for MR installiert haben, nehmen Sie 
die folgenden Grundeinstellungen des Treibers vor.
HINWEIS
·Möglicherweise erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt 
werden, ob Sie eine Verbindung zu Windows Update herstellen 
möchten. Aktivieren Sie in diesem Fall die Option „Nein, 
diesmal nicht“, und klicken Sie dann auf [Weiter]. 
14Das Fenster „Assistent für das Suchen neuer 
Hardware“ erscheint. Markieren Sie das 
Optionsfeld neben „Software automatisch 
installieren (empfohlen)“, und klicken Sie auf 
[Weiter].
15Sobald die Installation abgeschlossen ist, 
erscheint eine entsprechende Meldung.
Klicken Sie auf [Fertig stellen].
HINWEIS
·Wenn mehrere IEEE-1394-Interfaces am Computer 
angeschlossen wurden, erscheint der Assistent mehrmals. 
Beenden Sie jedesmal den Assistenten. 
16Schließen Sie das MR816 CSX/MR816 X am 
Computer an, und schalten Sie dann das 
MR816 CSX/MR816 X ein. 
Das Assistentenfenster „Neue Hardware gefunden“ 
wird angezeigt.
17Aktivieren Sie das Optionsfeld neben „Software 
automatisch installieren (empfohlen)“, und klicken 
Sie auf [Weiter].
18Sobald die Installation abgeschlossen ist, 
erscheint eine entsprechende Meldung.
Klicken Sie auf [Fertig stellen].
19Das Fenster „Assistent für das Suchen neuer 
Hardware“ erscheint. Aktivieren Sie das 
Optionsfeld neben „Software automatisch 
installieren (empfohlen)“, und klicken Sie auf 
[Weiter].
20Sobald die Installation abgeschlossen ist, 
erscheint eine entsprechende Meldung.
Klicken Sie auf [Fertig stellen].
Die Clock-Source-Anzeigen und die Sample-Rate-
Anzeigen am MR816 CSX/MR816 X blinken 
nacheinander und hören dann auf zu blinken, um 
anzuzeigen, dass die Grundeinstellungen 
vorgenommen wurden. 
HINWEIS
·Wenn ein neues IEEE-1394-Interface am Computer 
angeschlossen wird, oder ein zweites oder weiteres 
MR816 CSX/MR816 X, erscheint das Assistentenfenster „Neue 
Hardware gefunden“. Beenden Sie in diesem Fall den 
Assistenten so wie hier beschrieben. 
Bei Abbruch der Installation:
Wenn Sie eine Installation abbrechen, bevor Sie 
abgeschlossen ist, wurde die Software möglicherweise 
nicht ordnungsgemäß installiert. Um die Software korrekt 
zu installieren, setzen Sie das Verfahren ab Schritt 
Schritt 10 fort. 
Anfangseinstellungen für den Bus-Treiber
Grundeinstellungen des Treibers für die MR816-Serie
Grundeinstellungen des WDM-Audio-Treibers 
						

							Softwareinstallation
 Erste Schritte   
15
DEUTSCH
Bestätigen der Installation
1Klicken Sie im Startmenü auf [Systemsteuerung].
2Doppelklicken Sie auf das Symbol „System“, um 
das Fenster „Eigenschaften von System“ bzw. 
„Systemeigenschaften“ zu öffnen.
3Wechseln Sie zur Registerkarte „Hardware“ und 
klicken Sie auf [Geräte-Manager].
4Klicken Sie auf das Zeichen [+] neben „Audio-, 
Video- und Gamecontroller“, und überprüfen Sie, 
ob „Steinberg MR816 Series“, „Yamaha Steinberg 
FW Bus“ und „Yamaha Steinberg FW WDM Audio“ 
angezeigt werden. 
Deinstallieren der Software
Um TOOLS for MR zu deinstallieren, müssen Sie die 
folgenden drei Software-Komponenten entfernen:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Achten Sie darauf, dass der Netzschalter am 
MR816 CSX/MR816 X auf STANDBY steht, 
beenden Sie geöffnete Anwendungen und 
schließen Sie alle Fenster.
2Klicken Sie im Startmenü nacheinander auf 
([Einstellungen] ➝) [Systemsteuerung] ➝ 
[Programme hinzufügen oder entfernen], um das 
Feld zum Hinzufügen oder Entfernen von 
Programmen aufzurufen.
3Klicken Sie auf „Programme ändern oder 
entfernen“ oben links, und wählen Sie dann aus 
der Liste im rechten Feld die Software-
Komponenten „Yamaha Steinberg FW Driver“, 
„Steinberg MR Editor“ und „Steinberg MR 
Extension“ aus. 
4Um die Software zu deinstallieren, klicken Sie auf 
[Ändern/Entfernen] / [Entfernen]. 
Befolgen Sie die Anweisungen, um die Software zu 
entfernen. 
						

							Softwareinstallation
16     Erste Schritte
■Windows Vista:
Vorbereitungen zur Installation
1Stellen Sie sicher, dass das MR816 CSX/MR816 X 
ausgeschaltet ist.
2Verbinden Sie das MR816 CSX/MR816 X über ein 
IEEE-1394-Kabel direkt mit dem Computer (nicht 
über einen Hub), und ziehen Sie alle anderen 
IEEE-1394-Geräte vom Computer ab.
3Starten Sie den Computer, und melden Sie sich 
unter dem Administrator-Account an.
4Klicken Sie auf [Start] ➝ [Systemsteuerung]. Falls 
die Systemsteuerung wie in der folgenden 
Abbildung dargestellt wird, klicken Sie oben links 
im Fenster auf „Zur klassischen Ansicht 
wechseln“.
Alle Symbole der Systemsteuerung werden 
angezeigt.
5Doppelklicken Sie auf das Gerätemanager-
Symbol.
HINWEIS
·Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, 
klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint ein Dialogfenster.
6Stellen Sie sicher, dass neben „IEEE1394 Bus-
Hostcontroller“ keines der Zeichen „!“ oder „x“ 
angezeigt wird. 
Wenn eines dieser Zeichen angezeigt wird, kann die 
IEEE1394/i.LINK-Verbindung nicht genutzt werden. 
Näheres hierzu finden Sie in der 
Bedienungsanleitung Ihres Computers.
7Klicken Sie oben rechts im Gerätemanager-
Fenster auf die Schließen-Schaltfläche ([X]), und 
klicken Sie dann oben rechts im Fenster 
„Systemsteuerung“ auf die Schließen-
Schaltfläche ([X]), um es zu schließen.
8Beenden Sie alle laufenden Anwendungen, und 
schließen Sie alle geöffneten Fenster.
9Legen Sie die CD-ROM „TOOLS for MR“ in das CD-
ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 
Software-Installation
Der Installer installiert die folgenden drei Software-
Komponenten auf Ihrem Computer.
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
HINWEIS
·Klicken Sie auf die Abbrechen-Schaltfläche oder das 
Schließfeld ([X]), um die Installation abzubrechen. Das 
Beenden der laufenden Installation durch Drücken der Tasten 
[Strg]+[Alt]+[Entf] oder durch Ausschalten des Computers 
kann zu Problemen führen, da die Installation ohne 
ordnungsgemäße Deinstallation beendet wird.
10Öffnen Sie die CD-ROM, und doppelklicken Sie 
dann auf die Datei „setup.exe“.
Ein Begrüßungsfenster „Willkommen beim 
InstallShield Wizard für TOOLS for MR“ erscheint.
HINWEIS
·Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, 
klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint ein Dialogfenster.
11Klicken Sie auf [Weiter].
12Folgen Sie den Anweisungen im Setup-Fenster 
auf dem Bildschirm, um die Komponenten Yamaha 
Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und 
Steinberg MR Extension der Reihe nach zu 
installieren. 
HINWEIS
·Wenn die gleiche Version der einzelnen Software-
Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert ist, 
erscheint das Installationsfenster der entsprechenden Software 
nicht. 
·Wenn das Fenster „Windows-Sicherheit“ erscheint, bestätigen 
Sie, dass der Herausgeber „YAMAHA CORPORATION“ ist, und 
klicken Sie dann auf [Installieren]. 
						

							Softwareinstallation
 Erste Schritte   
17
DEUTSCH
13Sobald die Installation abgeschlossen ist, 
erscheint eine entsprechende Meldung. Wenn 
nach der erfolgreichen Installation ein Neustart 
des Computers erforderlich ist, vergewissern Sie 
sich, dass das Optionsfeld links neben „Ja, ich 
möchte meinen Computer jetzt neu starten.“ 
aktiviert ist, und klicken Sie auf [Fertigstellen], um 
den Computer neu zu starten. Wenn kein Neustart 
des Computers erforderlich ist, klicken Sie auf 
[Fertigstellen], um den Installationsvorgang zu 
verlassen.
Grundeinstellungen des Treibers
Nachdem Sie TOOLS for MR installiert haben, nehmen Sie 
die folgenden Grundeinstellungen des Treibers vor.
HINWEIS
·Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, 
klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint ein Dialogfenster.
14Schließen Sie das MR816 CSX/MR816 X am 
Computer an, und schalten Sie dann das 
MR816 CSX/MR816 X ein.
Die Clock-Source-Anzeigen und die Sample-Rate-
Anzeigen am MR816 CSX/MR816 X blinken 
nacheinander und hören dann auf zu blinken, um 
anzuzeigen, dass die Grundeinstellungen 
vorgenommen wurden. 
HINWEIS
·Wenn die Anzeigen für Wordclock und Sampling-Frequenz des 
MR816 CSX/MR816 X nicht nach einer Weile anfangen zu 
blinken, starten Sie den Computer neu.
·Falls das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint, wenn 
Sie eine neue IEEE-1394-Schnittstelle im Computer installieren, 
klicken Sie auf [Fortfahren].
Bestätigen der Installation
1Klicken Sie im Startmenü auf [Systemsteuerung].
2Doppelklicken Sie auf das Gerätemanager-
Symbol.
HINWEIS
·Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, 
klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint ein Dialogfenster.
3Klicken Sie auf das Zeichen [+] neben „Audio-, 
Video- und Gamecontroller“, und überprüfen Sie, 
ob „Steinberg MR816 Series“, „Yamaha Steinberg 
FW Bus“ und „Yamaha Steinberg FW WDM Audio“ 
angezeigt werden.
Deinstallieren der Software
Um TOOLS for MR zu deinstallieren, müssen Sie die 
folgenden drei Software-Komponenten entfernen:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Stellen Sie sicher, dass das MR816 CSX/MR816 X 
ausgeschaltet ist. Beenden Sie alle laufenden 
Anwendungen, und schließen Sie alle geöffneten 
Fenster.
2Klicken Sie im Startmenü auf [Systemsteuerung] 
➝ [Programme und Funktionen], um das Fenster 
„Programm deinstallieren oder ändern“ 
aufzurufen.
3Wählen Sie aus der Liste die Komponenten 
„Yamaha Steinberg FW Driver“, „Steinberg MR 
Editor“ und „Steinberg MR Extension“ aus.
4Um die Software zu deinstallieren, klicken Sie auf 
[Ändern/Entfernen] / [Entfernen].
Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ 
erscheint, klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint 
ein Dialogfenster. Befolgen Sie die Anweisungen, um 
die Software zu entfernen. Bei Abbruch der Installation
Wenn Sie eine Installation abbrechen, bevor Sie 
abgeschlossen ist, wurde die Software möglicherweise 
nicht ordnungsgemäß installiert. Um die Software korrekt 
zu installieren, setzen Sie das Verfahren ab Schritt 
Schritt 10 fort. 
						

							Softwareinstallation
18     Erste Schritte
■Macintosh:
Vorbereitungen zur Installation
1Stellen Sie sicher, dass das MR816 CSX/MR816 X 
ausgeschaltet ist.
2Verbinden Sie das MR816 CSX/MR816 X über ein 
IEEE-1394-Kabel (FireWire) direkt mit dem 
Computer (nicht über einen Hub), und ziehen Sie 
alle anderen IEEE-1394-Geräte vom Computer ab.
3Starten Sie den Computer, und melden Sie sich 
unter dem Administratorenkonto an.
4Beenden Sie alle laufenden Anwendungen, und 
schließen Sie alle geöffneten Fenster.
5Legen Sie die CD-ROM „TOOLS for MR“ in das CD-
ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Software-Installation
6Öffnen Sie die CD-ROM, und doppelklicken Sie 
dann auf die Datei „TOOLS for MR.mpkg“.
7Es erscheint ein Dialogfeld mit der Frage, ob Sie 
die Software installieren möchten. Klicken Sie auf 
[Fortfahren].
Das Fenster „Willkommen bei: TOOLS for MR“ 
erscheint.
8Klicken Sie auf [Fortfahren].
Es erscheint ein Fenster zur Auswahl eines Zielortes.
HINWEIS
·Nur das Startlaufwerk lässt sich für den Installer auswählen.
·Wenn Sie Mac OS X 10.5 (Leopard), klicken Sie auf [Continue], 
um das Fenster „Installationstyp“ aufzurufen. 
9Klicken Sie auf [Fortfahren].
Daraufhin erscheint das Fenster für die Art der 
Installation.
10Klicken Sie auf [Installieren].
Daraufhin erscheint das Authentifizierung-Fenster.
HINWEIS
·Wenn auf Ihrem Computer eine ältere Version einzelner 
Software-Komponenten installiert ist, klicken Sie auf [Update]. 
11Geben Sie den Namen des Administrators und das 
Passwort ein, und klicken Sie dann auf [OK]. 
Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den 
Computer nach der Installation neu zu starten.
12Klicken Sie auf [Installation fortsetzen].
Das Installationsfenster erscheint und zeigt den 
Fortgang der Installation an. Nach Beendigung der 
Installation erscheint das Fenster zum Fertigstellen 
der Installation.
HINWEIS
·Die Installation kann nach dem Klicken auf [Installation 
fortsetzen] nicht abgebrochen werden.
13Klicken Sie auf [Neustart], um den Computer neu 
zu starten.
14Schließen Sie das MR816 CSX/MR816 X am 
Computer an, und schalten Sie dann das 
MR816 CSX/MR816 X ein.
Die Anzeigen für Wordclock-Quelle und Sampling-
Frequenz am MR816 CSX/MR816 X blinken 
nacheinander und hören dann auf zu blinken, um 
anzuzeigen, dass die Grundeinstellungen 
vorgenommen wurden.
HINWEIS
·Wenn die Anzeigen für Wordclock und Sampling-Frequenz des 
MR816 CSX/MR816 X nicht nach einer Weile anfangen zu 
blinken, starten Sie den Computer neu.
Bestätigen der Installation
1Klicken Sie auf dem Volume, auf dem OS X 
installiert ist (normalerweise Macintosh HD) auf 
[Programme] ➝ [Dienstprogramme] und 
doppelklicken Sie dann auf [Audio-MIDI-
Konfiguration]. 
Das Fenster „Audio-MIDI-Konfiguration“ erscheint.
2Klicken Sie auf [Audio-Geräte], und wählen Sie 
dann „Yamaha Steinberg FW“ aus dem 
Aufklappmenü neben [Eigenschaften für].
Die akuellen Audio-Einstellungen werden in den 
Feldern [Audio-Input] und [Audio-Output] angezeigt. 
HINWEIS
·Durch Auswahl von „Yamaha Steinberg FW“ als [Standard-
Output] im Bereich Systemeinstellungen können Sie 
Audiosignale vom Betriebssystem und von Audio-Player-
Software (z. B. iTunes usw.) mit dem MR816 CSX/MR816 X 
ausgeben.
Bei Abbruch der Installation
Wenn Sie eine Installation abbrechen, bevor Sie 
abgeschlossen ist, wurde die Software möglicherweise 
nicht ordnungsgemäß installiert. Um die Software korrekt 
zu installieren, setzen Sie das Verfahren ab Schritt 
Schritt 6 fort.
Audio-MIDI-Konfiguration (Audio-Geräte) 
						

							Softwareinstallation
 Erste Schritte   
19
DEUTSCH
Deinstallieren der Software
Um TOOLS for MR zu deinstallieren, müssen Sie die 
folgenden drei Software-Komponenten entfernen: 
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
Entfernen Sie die folgenden Ordner und Dateien vom 
Startvolume (normalerweise Macintosh HD).
/Applications/Yamaha/FWDriver/
Yamaha Steinberg FW Control Panel.app
YamahaFWCM.app
/Library/Application Support/Yamaha/FWDriver/HAL/
YamahaFWHAL.bundle
/Library/Audio/MIDI Devices/Yamaha/Images/
FW_110006.tiff
FW_110007.tiff
FW_110008.tiff
FW_110009.tiff
/Library/Audio/MIDI Drivers/
YamahaFWMIDI.plugin
/Library/LaunchAgents/
com.yamaha.YamahaFWCM.plist
/Library/PreferencePanes/
Yamaha Steinberg FW.prefPane
/Library/Preferences/
com.yamaha.FWDriver.plist
/Library/Receipts/
YamahaFWAudioDriver.pkg
YamahaFWCM.pkg
YamahaFWCP.pkg
YamahaFWDriverplist.pkg
YamahaFWEnabler.pkg
YamahaFWHAL.pkg
YamahaFWMIDIIcon.pkg
YamahaFWMIDIPlugIn.pkg/System/Library/Extensions/
YamahaFWAudioDriver.kext
/System/Library/Frameworks/
YamahaFWEnabler.framework
/Benutzer/{Zugangsname}/Library/Preference/
com.yamaha.YamahaFWCM.plist
*„{Zugangsname}“ ist der Name des aktuellen Benutzers bei 
der Installation von Yamaha Steinberg FW Driver.
Entfernen Sie die folgenden Ordner und Dateien vom 
Startvolume (normalerweise Macintosh HD).
HINWEIS
·Bedenken Sie, dass Dateien mit der Erweiterung „.ttf“ auch in 
anderen Anwendungen von Yamaha verwendet werden 
könnten. Wir empfehlen Ihnen, das Löschen solcher Dateien zu 
vermeiden, sofern nicht unbedingt notwendig.
/Applications/
MREditor.app
/Library/Fonts/
Yamaha EBM7 Bold.ttf
Yamaha EBM7 Regular.ttf
Yamaha EBM8 Expanded.ttf
Yamaha EBM8 Regular.ttf
Yamaha EBM10 Bold.ttf
Yamaha EBM15 Condensed.ttf
/Library/Receipts/
Steinberg MR Editor.pkg
1Wählen Sie [Library] ➝ [Application Support] 
➝ [Steinberg] ➝ [components], und löschen Sie 
die Dateien namens „mr_extension.bundle“.
2Öffnen Sie den Ordner [Programme] und klicken 
Sie auf das Symbol „Cubase AI4“, während Sie die 
[Control]-Taste gedrückt halten. 
3Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag 
„Paketinhalt zeigen“. 
HINWEIS
·Wenn Sie Cubase 4.5 o. ä. verwenden, klicken Sie auf das 
entsprechende Symbol zum Aufrufen des Kontextmenüs.
4Wählen Sie [Contents] ➝ [templates], und löschen 
Sie die Dateien namens „Steinberg xxx.cpr“ 
(„xxx“ gibt den spezifischen Modellnamen 
usw. an). 
Damit ist die Entfernung der Software TOOLS for MR 
abgeschlossen.
Yamaha Steinberg FW Driver entfernen
Steinberg MR Editor entfernen
 Steinberg MR Extension entfernen 
						

							Anschließen an ein externes Gerät
20     Erste Schritte
Anschließen an ein externes Gerät
Vorsichtsmaßnahmen für den Anschluss externer Geräte
Zum Anschluss des MR816 CSX/MR816 X an externe Audiogeräte und am Computer folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. 
WARNUNG
•Bevor Sie externe Geräte am MR816 CSX/MR816 X anschließen, stellen Sie die Lautstärke aller beteiligten Geräte auf Minimum 
und schalten Sie diese aus. Anderenfalls kann ein starker Knackimpuls verursacht oder Komponenten beschädigt werden.
1Schließen Sie das Instrument oder ein Mikrofon 
am MR816 CSX/MR816 X an, und verbinden Sie 
dann das MR816 CSX/MR816 X über ein IEEE-
1394-Kabel mit dem Computer. 
2Starten Sie den Computer.
3Schalten Sie alle Geräte in folgender Reihenfolge 
ein: Angeschlossene Instrumente und Mikrofone 
➝ MR816 CSX/MR816 X ➝ Abhörlautsprecher. 
Beim Ausschalten regeln Sie zuerst die Lautstärken 
der einzelnen Audiogeräte herunter, und schalten Sie 
dann die Geräte in umgekehrter Reifenfolge aus. 
Abhörlautsprecher ➝ MR816 CSX/MR816 X 
➝ angeschlossene Instrumente und Mikrofone. 
Anschließen eines einzelnen MR816 CSX/MR816 X an einem 
Computer (DAW)
Das MR816 CSX/MR816 X hat eine großzügige Ausstattung mit Ein- und Ausgängen, an denen Sie digitale Geräte wie Master-
Rekorder und Mikrofonvorverstärker (mit Digitalausgang) sowie analoge Geräte wie Mikrofon, Gitarre und Bass anschließen können.
WARNUNG
•Achten Sie darauf, alle Lautstärken auf Minimum (0) zu stellen, bevor Sie ein externes Gerät anschließen. 
HINWEIS
·Das MR816 CSX/MR816 X kann bis zu 16 Kanäle Audio verarbeiten (8 Kanäle analog, 8 Kanäle digital). Hinsichtlich der digitalen Ein-/
Ausgangskanäle können Sie wählen, welches Format verwendet wird: S/PDIF (koaxial/optisch), ADAT, oder beide, je nach den 
angeschlossenen Audiogeräten. Sie können dies in den Einstellungen von Cubase oder im Yamaha Steinberg FW Driver einstellen, sowie 
im Setup-Bildschirm von MR Editor. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
1
2
Gitarre
MikrofonKopfhörer 1 Kopfhörer 2
Vorderseite
Synthesizer/Klangerzeuger
Mikrofon
MD/CD/DAT
Mikrofonvorverstärker Netz-
adapter
Computer
AktivlautsprecherRückseite