Steinberg Nuendo SyncStation Operation Manual

101
Introduction
À propos de ce manuel
Vous trouverez dans ce manuel une présentation des prin-
cipales fonctions de la Nuendo SyncStation. Dans un pre-
mier temps, nous verrons rapidement la terminologie et les 
principes de fonctionnement de la synchronisation. S’en 
suivra une explication détaillée de toutes les connexions 
possibles avec la SyncStation. Après quoi, nous examine-
rons en détail le système de menus de la SyncStation, ainsi 
que son paramétrage à partir de Nuendo. Des exemples de...

102
Introduction
aligner correctement le transport de Nuendo sur le frame 
edge vidéo. Il s’agit là d’une méthode de synchronisation 
unique et propre à la SyncStation qui offre une extrême 
précision.
GPIO (General Purpose In/Out)
Grâce à son interface GPIO, la SyncStation est à même 
de recevoir et transmettre divers signaux externes, tels 
que des témoins “red light” (lumière rouge) et “online” (té-
moin d’activité). Cette interface permet également la prise 
en charge de pédales de déclenchement en...

103
Introduction
• Le contrôle de machine Sony P2 (9 -Pin, RS422) intègre éga-
lement un protocole de Timecode, mais celui-ci est principale-
ment utilisé pour la localisation car il n’est pas suffisamment 
précis pour la vitesse et la phase. Néanmoins, on peut s’en 
servir dans certaines situations n’offrant pas d’autre solution.
En tant que synchroniseur de Timecode, la SyncStation 
peut utiliser le Timecode LTC, MTC, 9-Pin ou son propre 
générateur en tant que référence de positionnement, puis...

104
Introduction
•59,98 ips
Bien que la SyncStation ne prenne pas directement en charge cette fré-
quence d’images, elle peut la gérer en appliquant un facteur de multi-
plication permettant d’atteindre la vitesse souhaitée (29,97 x 2). Cette 
fréquence est également appelée “60 p”. Même si la fréquence d’images 
60 p pourrait exister en théorie, aucune caméra vidéo HD n’enregistre 
actuellement à cette fréquence.
ÖLes malentendus liés au Timecode viennent en partie 
de l’usage du terme “images par...

105
Introduction
Par exemple, pour utiliser un signal Word Clock de 
96 kHz, il suffit de paramétrer l’horloge du système sur 
48 kHz et le facteur de multiplication de référence sur 2x 
(2 x 48 = 96).
La SyncStation peut utiliser les fréquences d’horloge sui-
vantes en tant que référence :
• 32 kHz (en général, avec cette fréquence, on n’utilise pas de 
facteur de multiplication car on obtiendrait des fréquences 
d’échantillonnage non standard)
• 44,1 kHz, 2x = 88,2 kHz, 4x = 176,4 kHz
• 48 kHz, 2x = 96...

106
Introduction
Contrôle de Machine
Grâce à ses ports RS422, MIDI et USB, la SyncStation 
est à même de recevoir et transmettre des commandes de 
transport, ainsi que des commandes d’armement des pis-
tes pour l’enregistrement.
Commandes de transport
Les commandes de transport en provenance des entrées 
MIDI et RS422 sont combinées et routées vers le périphé-
rique maître et la source de Timecode définis dans la sec-
tion “Unit 01 - Master & Timecode Source” à la page 119. 
Par exemple, si la source de...

107
Introduction
Transport Nuendo
Quand le bouton Sync est enclenché sur la palette Trans-
port de Nuendo, toutes les commandes de transport sont 
transmises vers la “Destination de sortie de contrôle de 
machine” définie dans la boîte de dialogue Réglages de 
Synchronisation du Projet.
Quand cette destination est paramétrée sur “Steinberg 
SyncStation”, les commandes de transport peuvent être 
transmises au Maître virtuel, à la sortie RS422 Out ou à la 
sortie MIDI Out. Dans la plupart des cas, il est...

2
Branchement de la SyncStation 

109
Branchement de la SyncStation
Les entrées et sorties sur la face arrière de la SyncStation
Si vous possédez quelques connaissances sur les princi-
pales fonctions de la SyncStation, son branchement dans 
votre système ne devrait pas poser problème. Après avoir 
établi le plan de votre système et identifié les différentes 
sources d’horloge, le parcours des signaux de Timecode 
et les périphériques de contrôle de machine, vous pouvez 
commencer à relier la SyncStation au système Nuendo 
hôte.
ÖIl...

110
Branchement de la SyncStation
ÖLa SyncStation prend en charge deux modes d’identi-
fication USB : “MIDI Class” et “Steinberg”. Le paramètre 
par défaut est “Steinberg”, mais il peut s’avérer néces-
saire d’utiliser “MIDI Class” pour que Nuendo reconnaisse 
la SyncStation. Reportez-vous à “USB 05 - USB Driver” à 
la page 133 pour de plus amples informations.
Entrées de la référence frame et de la 
référence d’horloge
Il est possible d’utiliser plusieurs entrées de la SyncSta-
tion en tant que...