Steinberg UR824 Getting Started Italian Version Manual
Have a look at the manual Steinberg UR824 Getting Started Italian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytkett y käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) * This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. IMPORTANT NOTICE FO R THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. (2 wires)
UR824 Guida Introduttiva3 Italiano Sommario PRECAUZIONI ............................................. 4 Introduzione ................................................ 7 Un messaggio dal team di sviluppo................... 7 Accessori in dotazione ...................................... 7 Come leggere il manuale .................................. 9 Controlli del pannello e terminali ............ 10 Pannello posteriore ......................................... 10 Pannello frontale ............................................. 11 Configurazione .......................................... 12 1. Installazione dell'alimentatore ..................... 12 2. Installazione di Cubase AI ........................... 13 3. Installazione di TOOLS for UR824 .............. 14 4. Scaricamento delle licenze (attivazione) ..... 16 Operazioni di base .................................... 17 Introduzione..................................................... 17 Esempio di collegamento ................................ 17 Configurazione delle impostazioni del driver audio sul software DAW .................................. 17 Risoluzione dei problemi ......................... 19 Appendice.................................................. 21 Sommario del Manuale Operativo ................... 21 Disinstallazione di TOOLS for UR824 ............. 21 Specifiche tecniche ......................................... 23
4UR824 Guida Introduttiva Italiano PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: • Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarl o. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato. • Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dell'unità. • Utilizzare solo l'adattatore specificato (PA-300C o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni al dispositivo o surriscaldamento. • Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione. • Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata. • Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. • Non esporre il dispositivo alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso di infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. • Non inserire o rimuovere mai una spina elettrica con le mani bagnate. • Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio. • Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. - La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato. - Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo. - Alcuni oggetti sono caduti nel dispositivo. - Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo del dispositivo. • In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo o dell'adattatore CA, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. Alimentatore/adattatore CA Non aprire Esposizione all'acqua Esposizione al fuoco Anomalie PA _ i t _ 1 1/2
UR824 Guida Introduttiva5 Italiano ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: • Non coprire né avvolgere l'adattatore CA con panni ocoperte. • Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo. • Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica. • Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada. • Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione sulla parte superiore e sui lati per evitare l'aumento eccessivo della temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi. • Non collocare il dispositivo in una posizione che comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti. • Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi. • Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa di corrente. Anche quando è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro. • Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al minimo i livelli del volume. • Durante la pulizia del dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA. • Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (nelle prese d'aria e così via). • Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via) nelle aperture del dispositivo (prese d'aria e così via). Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Ya m a h a . • Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori. • Non utilizzare le cuffie per periodi prolungati o a livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi aun medico. Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato. Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di standby, una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro. Alimentatore/adattatore CA Posizione Collegamenti Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la distruzione di dati. Manutenzione Precauzioni di utilizzo PA _ i t _ 1 2/2
6UR824 Guida Introduttiva Italiano AV V I S O Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, il dispositivo, la TV o la radio potrebbero generare rumore. • Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne. • Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sul dispositivo, per evitare di scolorire il pannello. • Pulire il dispositivo con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, liquidi detergenti o salviette impregnate di sostanze chimiche. • Il disco contenente il software non è predisposto per la riproduzione mediante sistema audiovisivo (lettore CD/DVD o simile). Non tentare di utilizzare il disco con dispositivi diversi da un computer. Informazioni• Il software contenuto nel DVD-ROM di Cubase AI e i relativi copyright sono proprietà esclusiva di Steinberg Media Technologies GmbH. • Il software contenuto nel CD-ROM di TOOLS for UR824 e i relativi copyright sono proprietà esclusiva di Yamaha. • Il presente manuale è tutelato da copyright esclusivo di Yamaha Corporation. • È espressamente vietata la copia del software o la riproduzione del manuale integrale o parziale con qualsiasi mezzo senza il consenso scritto del produttore. • Steinberg Media Technologies GmbH e Yamaha Corporation non rilasciano dichiarazioni o garanzie in relazione all'uso del software e della documentazione e declinano ogni responsabilità in merito ai risultati derivanti dall'uso del presente manuale e del software. • Le schermate riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nel computer dell'utente. • Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio. • Questo prodotto incorpora e integra programmi e contenuti per computer di cui Steinberg Media Technologies GmbH e Yamaha Corporation detengono i diritti di copyright o in relazione ai quali dispongono di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, senza limitazioni, tutti i software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi utilizzo non autorizzato di tali programmi e contenuti al di fuori dell'uso personale non è consentito dalla legge. Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI. • Windows è un marchio registrato di Microsoft ® Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. • Apple, Mac e Macintosh sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. • Steinberg e Cubase sono marchi di Steinberg Media Technologies GmbH. • I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. • Il software potrebbe essere modificato e aggiornato senza notifica.
UR824 Guida Introduttiva7 Introduzione Italiano Introduzione Un messaggio dal team di sviluppo Grazie per avere scelto l'interfaccia audio USB UR824 Questo prodotto è stato sviluppato grazie all'esperienza e alle competenze Yamaha, abbinate al preziosissimo feedback dei nostri clienti in tutto il mondo. In tutti i prodotti delle serie Yamaha n e Steinberg MR, abbiamo posto un'attenzione particolare nell'integrazione uniforme di un design sonoro di primissimo livello con funzionalità e software effettivamente utili per i musicisti. UR824 prosegue su questa strada, offrendo caratteristiche sonore e funzionalità eccezionali in un'unità a montaggio rack 1U. L'obiettivo era creare un prodotto che potesse garantire i massimi risultati per il maggior tempo possibile. Il processo di sviluppo è iniziato, pertanto, con un'analisi approfondita dei molti commenti ricevuti dagli utenti per decidere le specifiche di design e di base. L'aspetto visivo, la sensibilità di pulsanti e manopole, la valutazione costante delle caratteristiche sonore delle parti e l'integrazione perfetta del software sono solo alcuni degli aspetti ai quali ogni membro del team di sviluppo si è dedicato con attenzione e passione totale. Tutto il team è molto fiero del risultato finale e siamo lieti di poter offrire questo eccezionale prodotto ai nostri clienti. E questo è solo l'inizio. L'aspetto più importante è la capacità del prodotto di supportare e aumentare la creatività, al punto da diventare parte essenziale dell'esperienza musicale dei nostri clienti. Ci auguriamo di poter contribuire, anche in piccola parte, alla creazione e all'espressione di nuove idee musicali che possano trasmettere fedelmente la visione artistica dei nostri clienti. Il team di sviluppo hardware Steinberg Accessori in dotazione Opzionali •Adattatore di alimentazione CA (PA-300C o equivalente) •Cavo di alimentazione •Guida Introduttiva (questo documento) •Scheda ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION •CD-ROM di TOOLS for UR824 •DVD-ROM di Cubase AI •Cavo USB •Nucleo di ferrite •Fermi in gomma x 4 AV V I S O L'eventuale perdita o furto della scheda ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION non ne implica la restituzione da parte di Steinberg Media Technologies GmbH e Yamaha Corporation. NOTA •Fissare il nucleo di ferrite al cavo USB accanto al terminale USB sul computer in modo da evitare interferenze elettromagnetiche. Se si utilizza l'unità su una superficie scivolosa, applicare i fermi in gomma nella posizione specificata sul pannello inferiore del dispositivo per evitare che questo si muova. Nucleo di ferrite Terminale USB sul computer Cavo USB
Introduzione 8UR824 Guida Introduttiva Italiano Contenuto dei dischi CD-ROM di TOOLS for UR824 •Manuale OperativoQuesto è il Manuale Operativo in formato PDF. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come leggere il manuale" (pagina 9). •TOOLS for UR824 TOOLS for UR824 è necessario per collegare il dispositivo a un computer. Quando si installa TOOLS for UR824, verranno installati i due programmi software riportati di seguito. Per le istruzioni sull'installazione, fare riferimento alla sezione "Configurazione" (pagina 12). - Yamaha Steinberg USB Driver Questo software consente la comunicazione tra il dispositivo e un computer. - Steinberg UR824 Applications Questo software consente di impostare i parametri del dispositivo da un computer o mediante la funzione Link tra il dispositivo e la serie Cubase. Il software è composto dai seguenti quattro componenti software: •dspMixFx UR824 Questo software consente di configurare il dispositivo se lo si utilizza con un software DAW (Digital Audio Workstation) diverso dalla serie Cubase. •UR824 Extension Questo software consente di collegare il dispositivo con la serie Cubase (per le versioni che supportano la funzione Link). Per utilizzare la funzione Link, è necessario installare la serie Cubase versione 5.5 o superiore. •Sweet Spot Morphing Channel Strip (versione con plug-in VST) Si tratta di un multieffetto che abbina compressore ed equalizzatore. Questa è la versione con plug-in VST (VST3.0) dell'effetto DSP presente nel dispositivo. •REV-X (versione con plug-in VST) Si tratta di una piattaforma di riverbero digitale sviluppata da Yamaha per dispositivi audio professionali. Questa è la versione con plug-in VST (VST3.0) dell'effetto DSP presente nel dispositivo. DVD-ROM di Cubase AI Cubase AI Cubase AI è un programma di base sviluppato sulla struttura di Cubase, il software DAW più importante di Steinberg, e fornisce funzioni di base per la registrazione e la produzione musicale. Per le istruzioni sull'installazione, fare riferimento alla sezione "Configurazione" (pagina 12). NOTA Per le informazioni più recenti sul software contenuto nel disco accessorio, consultare il sito Web Steinberg riportato di seguito. Eventuali futuri aggiornamenti del software applicativo e di sistema e qualsiasi variazione nelle specifiche tecniche verranno comunicati separatamente sul sito Web: http://www.steinberg.net
UR824 Guida Introduttiva9 Introduzione Italiano Come leggere il manuale Tipi e contenuti Guida Introduttiva (questo documento) Leggere questo manuale per configurare il dispositivo. Una volta completata la configurazione descritta in questo manuale, leggere il Manuale Operativo. Manuale Operativo (file PDF) Questo manuale contiene istruzioni su come utilizzare il dispositivo e fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni specifiche. È incluso nel CD-ROM di TOOLS for UR824. NOTA •Per il sommario del Manuale Operativo, fare riferimento alla sezione "Sommario del Manuale Operativo" (pagina 21). •Per visualizzare i file PDF, è necessario installare Adobe Reader nel computer. È possibile scaricare la versione più recente di Adobe Reader dal seguente sito Web: http://www.adobe.com Convenzioni Windows o Mac Se le procedure o le spiegazioni sono specifiche per una sola di queste piattaforme (Windows o Mac), ciò verrà indicato nel manuale. Se non viene indicata alcuna distinzione, le procedure o le spiegazioni sono valide sia per Windows che per Mac. Procedure In alcune procedure del manuale compare il simbolo " ". Ad esempio, la stringa [Periferiche] [Impostazioni Periferiche] [Pannello di Controllo] indica che occorre eseguire le procedure nel seguente ordine. 1.Fare clic sul menu [Periferiche]. 2.Selezionare l'opzione [Impostazioni Periferiche]. 3.Fare clic sul pulsante [Pannello di Controllo]. Tasti di scelta rapida dalla tastiera [Tasto di modifica Windows]/[Tasto di modifica Mac]+[tasto] mostra i tasti di scelta rapida. Ad esempio, [Ctrl]/ [comando]+[Z] vuol dire "premere [Ctrl] in Windows o [comando] in Mac, quindi premere [Z]". Programmi Cubase diversi La frase "serie Cubase" si riferisce a tutti i programmi e le versioni di Cubase (tranne Cubase LE). Se le istruzioni si riferiscono solo a Cubase, nel manuale verrà indicato "solo per Cubase". Schermate In questo manuale sono utilizzate prevalentemente le schermate di Windows. Tuttavia, sono riportate le schermate di Mac se le istruzioni della funzione fanno riferimento esclusivamente a Mac.
Controlli del pannello e terminali 10UR824 Guida Introduttiva Italiano Controlli del pannello e terminali Pannello posteriore DC IN 16V Vite di messa a terra USB2.0 (porta USB) Interruttore WCLK WCLK IN (OUT) / OUT (connettore BNC) OPTICAL A/B IN/OUT (ottico) LINE OUTPUT 1–8 (tipo phone, bilanciato/non bilanciato) MIC/LINE INPUT 3–8 (tipo XLR/ phone, bilanciato/non bilanciato)