Stiga GARDEN COMBI MULTICLIP Russian Version Manual
Have a look at the manual Stiga GARDEN COMBI MULTICLIP Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA GARDEN COMBI MULTICLIP 8211-0202-12 £ UGI »HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl NÁVOD K POU ®ITÍ NAVODILA ZA UPORABO
РУССКИЙRU ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Этот символ соответствует предупреждению ОСТОРОЖНО ! Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо строго соблюдать правила техники безопасности . ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ На машине имеются описанные ниже предупреждающие знаки , напоминающие о том , что , работая с машиной , нужно быть осторожным и внимательным . Значение предупреждающих знаков : Внимание ! Прежде чем приступать к работе с машиной , внимательно изучите руководство по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности . Внимание ! Во время работы машины запрещается прикасаться руками и ногами к деталям , расположенным под крышкой . Внимание ! Необходимо внимательно следить за тем , чтобы под работающей машиной не оказались посторонние предметы и т .д . На месте работы не должно быть посторонних лиц . Внимание ! До начала ремонта отсоедините провод от свечи зажигания . Внимание ! Обязательно пользуйтесь средствами для защиты органов слуха . Внимание ! Данная машина не предназначена для передвижения по городским и районным дорогам . СБОРКА Во избежание травм и повреждения оборудования не используйте машину , пока не будут выполнены все меры , указанные в разделе “ Сборка ”. КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ С машиной поставляется пластиковая упаковка со следующими принадлежностями : Поз . № Наименование Размер 1 Ключ для свечи зажигания 1 Поворотный рычаг для свечи зажигания 1 Регулировочная шайба 16 x 38 x 0,5 1 Регулировочная шайба 16 x 38 x 1,0 2 Зажимная гайка 2 Гайка-барашек 2 Шайба 8,4 x 24 x 2,0 1 Держатель аккумуляторной батареи РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Ус т а н о в и т е рулевое коле со с прилагаемым штифтом на рулевую колонку и насадите на шип колонки . Регулировочные шайбы из комп л е кт а принадлежностей устанавливаются между верхним и нижним кожухом рулевой колонки для устранения осевого люфта : при необходимости может быть установлено до двух шайб (рис . 1). АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ В машине используется аккумуляторная батарея , рассчитанная на номинальное напряжение 12 В, с клапанным регулирующим механизмом . Аккумуляторная батарея не требует технического обслуживания , поэтому нет необходимости проверять уровень электролита или пополнять его . Аккумуляторная батарея поставляется в коробке с другими принадлежностями . Перед первым применением батарея должна быть полностью заряжена . Хранить батарею следует в полностью заряженном состоянии . При хранении батареи в полностью разряженном состоянии она может получить необратимые повреждения . Если предполагается не использовать машину в течение продолжительного времени (более 1 месяца ), аккумуляторную батарею следует зарядить , а затем отсоединить и убрать на хранение в безопасное прохладное место . Перед последующей установкой батарею
РУССКИЙRU следует полностью зарядить . Батарею можно заряжать двумя способами : 1. От зарядного устройства (рекомендуемый ). Это должно быть зарядное устройство с постоянным напряжением . При зарядке от стандартного зарядного устройства (для кислотных аккумуляторов ) аккумуляторная батарея может выйти из строя . Компания Stiga рекомендует использовать зарядное устройство № 1136-0602-01, которое можно заказать у официального дилера компании . 2. Вы можете также заряжать батарею при работе двигателя . В данном случае очень важно , если машина запускается впервые , или если она в течение долгого времени не использовалось , дать двигателю проработать непрерывно не менее 45 минут . Не допускается закорачивание клемм аккумулятора . Образующиеся при этом искры могут стать причиной пожара . Снимите металлические украшения , которые могут коснуться зажимов аккумуляторной батареи . В случае повреждения корпуса , крышки корпуса или зажимов батареи или нарушения целостности планки , закрывающей клапаны , батарею следует заменить . Если выводы батареи окислились , их следует зачистить . Зачистите выводы батареи проволочной щеткой и смажьте их . Поместите аккумуляторную батарею на предназначенное место под картером двигателя и закрепите держатель батареи в соответствии с рис . 2. Нажмите на держатель так , чтобы он вошел в нужные отверстия . Вставьте зажимные гайки в гайки -барашки . Ус т а н о в и т е шайбы снизу на выступы держателя батареи и надежно закрепите аккумуляторную батарею , закрутив гайки -барашки . Присоедините к аккумуляторной батарее соответствующие кабеля . Внимание ! Во избежание повреждения двигателя и аккумуляторной батареи всегда сначала следует подсоединять кабель плюсового (+) зажима батареи . Не допускается производить пуск двигателя при отсоединенной аккумуляторной батарее . ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ Проверьте давление воздуха в шинах . Ниже указано требуемое давление в шинах : Передние коле с а : 1,7 бар (1,75 кгс/см 2). Задние коле с а : 0,6 бар (0,62 кгс/см 2). РЕЖУЩИЙ БЛОК Параллельное положение режущего блока относительно поверхности устанавливается с помощью гаек D на держателях -подвесках в задней части режущего блока (рис . 3). Multiclip (Garden Multiclip – Garden Combi): Для данных машин этот блок устанавливается при поставке . Сборник (Garden Combi) : Это приспособление устанавливается на машину при поставке , но может быть доукомплектовано трубами эжектора . 1. Отсоедините кабеля аккумуляторной батареи . 2. Снимите крышку С (рис . 4). 3. Ус т а н о в и т е трубу эжектора G (рис. 4). Для закрепления используйте болты и гайки крепления крышки . При любых обстоятельствах запрещается запускать газонокосилку без крышки , если вместо нее не уст ановлена труба эже кто р а . 4. Присоедините кабеля аккумуляторной батареи . ТРАВОСБОРНИК ( принадлежность ) Ус т а н о в и т е травосборник в соответствии с отдельной инструкцией , прилагаемой к травосборнику . Труба эже к то р а G может быть использована только в комплекте с травосборником . При использовании травосборника необходимо установить на машину все детали , входящие в его комплект (рис . 5).
РУССКИЙRU Запрещается пользоваться машиной в отсутствие сборного мешка H и длинной трубы эже кто р а . В противном случае имеется риск , что вылетающие камни и другие предметы причинят травмы людям и животным или вызовут повреждение оборудования . Следует проявлять осторожность – вращающийся нож может причинить травму . Руки и ноги следует держать подальше от отверстия эже к то р а . ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Детали 18 -7, см. рис . 1 -19. 1. РЫЧАГ УСТАНОВКИ ВЫСОТЫ Рычаг для установки высоты положения режущего блока относительно поверхности земли . Освободите рычаг , толкнув его внутрь . Затем передвиньте его вверх или вниз в требуемое положение . Рычаг имеет 5 рабочих положений , которые обеспечивают высоту стрижки от 35 до 75 мм. 2. РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА НОЖА Рычаг для включения привода режущего блока . Имеется два положения : 1. Рычаг установлен в переднее положение – нож вращается . 2. Рычаг установлен в заднее положение – нож не вращается . Включен тормоз ножа . 3. РА Б О Ч И Й ТОРМОЗ /МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ Педаль служит для управления и рабочим тормозом , и муфтой сцепления . Педаль имеет 3 положения : 1. Педаль отпущена – передача движения вперед включена . Машина будет двигаться вперед , если двигатель включен . Рабочий тормоз не включен . 2. Педаль наполовину нажата - передача движения вперед выключена , можно переключать скорость . Рабочий тормоз не включен . 3. Педаль нажата полностью – передача движения вперед выключена . Рабочий тормоз полностью включен . 4. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Блокировка , которая позволяет фиксировать педаль тормоза в нажатом положении . Полностью утопите педаль тормоза . Отведите в сторону блокировку педали тормоза и затем отпустите педаль . Машина снимается со стояночного тормоза легким нажатием на педаль . Подпружиненная блокировка перемещается в сторону . До начала работы с машиной убедитесь в том , что она снята со стояночного тормоза . 5. РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ Регулятор служит для регулирования оборотов при запуске холодного двигателя . Хол о с то й ход Дроссельная заслонка полностью открыта – в рабочем режиме машины рукоятка дроссельной заслонки должна всегда быть в этом положении . Рукоятка дроссельной заслонки при полностью открытом положении расположена в 1 – 1,5 см от нижнего края паза . Рукоятка дроссельной заслонки - для запуска холодного двигателя . Рукоятка дроссельной заслонки при этом расположена в нижней части паза .
РУССКИЙRU 6. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Рычаг для выбора одной из пяти скоростей коробки передач (1-2-3-4-5), нейтрального положения (N) или заднего хода (R). Педаль муфты сцепления (расположена с левой стороны машины ) при переключении передач должна быть в нажатом положении . Внимание ! Направление движения машины разрешается изменять только после полной остановки . Если передача не переключается сразу , отпустите педаль муфты сцепления , затем нажмите снова и попытайтесь переключить передачу еще раз . Никогда не прикладывайте чрезмерных усилий при переключении передач . 7. КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания служит для запуска / остановки двигателя . Имеется 3 положения : 1. 1. Положение “Стоп ” - двигатель заглушен . Ключ можно вытащить . 2. Рабочее положение – без обозначения . 3. Положение “Запуск ” – электродвигатель стартера включается поворотом ключа в подпружиненное положение “Запуск ”. Как только двигатель запустится , отпустите ключ , он возвратится в рабочее положение . ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Машина может использоваться только в следующих целях и при использовании указанных принадлежностей компании STIGA. 1. Стрижка газонов С помощью режущего блока , установленного изготовителем . 2. Подбор травы и сбор листьев Используйте буксируемый сборщик 13-1978 (30). 3. Транспортировка травы и листьев Используйте тележку 13-1979 (Standard) или универсальную тележку 13-1992 ( из пластика ). Максимальная вертикальная нагрузка на буксировочную муфту не должна превышать 100 Н. Максимальная продольная нагрузка на буксировочную муфту от буксируемых принадлежностей не должна превышать 500 Н. Внимание ! Перед использованием трейлера обратитесь в страховую компанию . Внимание ! Настоящая машина не предназначена для передвижения по городским и районным дорогам . ПЕРЕД ПУСКОМ Прежде чем включить двигатель , обязательно изучите данное руководство по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности . СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина оборудована системой безопасности , которая состоит из : - переключателя на короб ке передач ; - переключателя в скобе сидения ; - переключателя на рычаге включения привода ножа ; - сменного электронного модуля безопасности , управляющего системой . Для запуска двигателя машины необходимо , чтобы : - рычаг переключения передач находился в нейтральном положении ; - водитель находился на водительском сиденье ; - рычаг включения привода ножа находился в заднем положении (нож не вращается ). Перед эксплуатацией машины всегда проверяйте работу системы безопасности ! STOP START
РУССКИЙRU Проверку следует произвести следующим образом : - запустите двигатель , сядьте на сиденье , включите передачу и приподнимитесь с сиденья – двигатель должен остановиться ; - запустите двигатель снова , сядьте на сиденье , включите привод ножа и приподнимитесь с сиденья – двигатель должен остановиться . Пользоваться машиной с неисправной системой безопасности запрещено ! Сдайте машину в мастерскую для ремонта ! ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК Используйте только неэтилированный бензин . Не используйте масляно - бензиновую смесь для 2-тактных двигателей . Внимание ! Помните , что неэтилированный бензин – скоропортящийся продукт ; не покупайте бензина больше , чем вы сможете использовать в течение тридцати дней . Также может использоваться экологически чистый бензин , например , алкилатный . Этот тип бензина имеет состав , который менее опасен для людей и природы . Бензин является легковоспламеняющейся жидкостью . Храните бензин только в емкостях , специально предназначенных для этой цели . Заправлять или дозаправлять машину бензином следует только на открытом воздухе , и ни в коем случае при заправке или дозаправке нельзя курить . Перед запуском двигателя залейте в топливный бак бензин . Запрещается снимать крышку заливной горловины или заливать бензин , пока двигатель работает или еще горячий . ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА ДВИГАТЕЛЯ Картер двигателя при поставке заполнен маслом SAE 30. Проверяйте уровень масла перед каждым использованием машины . Машина должна стоять на ровной площадке . Извлеките указатель уровня B и вытрите его . Опустите указатель опять до упора в картер и завинтите . Затем вывинтите и извлеките его снова . Определите уровень масла . Долейте масло до отметки “FULL”, если уровень масла ниже ( рис . 11 - 12). ПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1. Откройте топливный кран . 2. Уб е д и т е с ь , что кабель свечи зажигания находится на месте . 3. Уб е д и т е с ь , что привод режущего блока выключен . Рычаг включения привода режущего блока должен находиться в задней позиции . 4. Переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение . 5. При запуске холодного двигателя – переведите рукоятку дроссельной заслонки в положение обогащенной смеси . При запуске прогретого двигателя – переведите рукоятку дроссельной заслонки в полностью открытое положение (на 1 – 1,5 см выше положения обогащенной смеси ). 6. Полностью утопите педаль тормоза . 7. Поверните ключ зажигания и запустите двигатель . 8. Как только двигатель запустится , постепенно переводите рукоятку управления дроссельной заслонкой в полностью открытое положение . 9. При запуске непрогретого двигателя , не включайте машину в работу с полной нагрузкой немедленно , а дайте двигателю прогреться несколько минут . Это необходимо для прогрева масла . ОСТАНОВКА Переведите рычаг включения привода ножа назад в выключенное положение . Поставьте машину на стояночный тормоз . Дайте двигателю поработать 1 - 2 минуты на холо стом ходу . Остановите двигатель поворотом ключа зажигания . Затем выньте ключ зажигания . Перекройте кран подачи топлива .
РУССКИЙRU Оставляя газонокосилку без присмотра , отсоедините кабель от свечи зажигания . Двигатель может быть очень горячим сразу после выключения . Не прикасайтесь к глушителю , блоку цилиндров или ребрам охлаждения . Это может привести к ожогам . СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ Перед началом стрижки уберите с газона камни , игрушки и другие предметы . Используя газонокосилку на незнакомом участке местности , предварительно проверьте его на наличие неподвижных местных предметов . Незакрепленные и ( или ) неподвижные предметы могут стать причиной серьезного повреждения режущего блока . Не стригите мокрую траву (во время или сразу после дождя ). Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающегося ножа . Во время работы запрещается просовывать руки или ноги под кожух режущего ножа или в эже к то р травы . Если двигатель заглох по причине чрезмерно густой травы : выключите привод режущего блока и отведите машину из зоны стрижки перед тем , как включить его снова . Чтобы обеспечивался оптимальный эффект « многократного среза », нужно выполнять следующие рекомендации : - чаще подстригайте газон ; - включайте двигатель на полные обороты ; - следите за чистотой режущего блока с нижней стороны ; - работайте с острыми ножами ; - не стригите мокрую траву ; - стригите в два прохода (с разной высотой стрижки ), если трава очень высокая . ЭКСПЛУАТАЦИЯ Уб е д и т е с ь , что в двигателе находится нужное для режима движения по склонам кол и ч е с т во масла (уровень масла на отметке “FULL“). Будьте осторожны при движении на склонах . При движении вверх или под уклон не допускаются резкое трогание с места или остановка . Запрещается скашивание травы поперек склона . Двигайтесь сверху вниз и снизу вверх . Не допускается движение машины , оснащенной навесными орудиями , в любом направлении по склонам с уклоном свыше 10?. Снижайте скорость на уклонах и при выполнении резких поворотов , чтобы не допустить опрокидывания машины или потери управления . ОБСЛУЖИВАНИЕ Запрещается производить любое обслуживание двигателя или режущего блока , если : - не выключен двигатель ; - не вынут ключ зажигания ; не отсоединен кабель от свечи зажигания ; - не включен стояночный тормоз ; - не выключен режущий блок . СОВЕТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Машина во время обслуживания может быть установлена на торец (рис . 7). До установки машины в такое положение необходимо слить бензин и масло . ЧИСТКА -из садового шланга чисто вымойте режущий блок с нижней стороны . Внимание ! Не направляйте струю воды непосредственно на передачи или на воздушный фильтр . ЗАМЕНА МАСЛА ДВИГАТЕЛЯ Замените масло после первых 5 часов работы и затем заменяйте после каждых 50 часов работы или один раз в сезон . Смену масла выполняйте при прогретом двигателе .