Stiga Grass Trimmer 73701370 Xr 500 2005 12 13 Operators Manual

        Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Operating Instructions Mode d‘emploi
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
73701370      2005-12-13
    XR 500   

Attenzione!    Consultare le istruzioni di sicurezza prima dell messa in marcia!
OBS !  Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL!  Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM !  Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!Attention! Read instruction manual before using the trimmer!Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en...

2
3
1
65
7
9
8
10
11
2
11 

11
3
2
3 

4
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Symbolien selitykset
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Pictogram illustration and explanation
IIlustracja i objaœnienia piktogramów.
     1          2          3                     4                         5                  6            7             8
DK1 Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn !2   Advarsel! 
3   Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
4 Hold øje med andre personer i klippe-zonen! 
5  Efter-løb på maskinen!
6  Brug...

5
 DE 1 Augen- und Gehörschutz tragen!2 Warnung!3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten5 Werkzeug läuft nach!6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der An-
schlussleitung sofort Stecker ziehen!
8  Achtung Umweltschutz ! Dieses Gerät darf nicht mit 
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt . Das Altgerät nur in 
einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
   GB1  Wear eye and ear protection!2  Warning!3  Read the instructions manual !4  Do...

IT-1
ITALIANOTagliabordi
2. Avviso generale sulla sicurezza
Indicazioni sull’emissione di rumore in base al
decreto informativo sulla rumorosità delle macchine
3. GPSGV o direttiva macchine: se il livello di
pressione acustica determinato nel posto di lavoro
supera gli 85 dB(A). In un simile caso, bisogna
prevedere per l’utente delle misure di isolamento
acustico (per esempio il portare un dispositivo di
protezione sonora) .
Attenzione: inquinamento acustico! Prima
dell’impiego  prendere conoscenza...

IT-2 eseguire delle verifiche per accertare se il cavo
di alimentazione è dan-neggiato in un certo qual
modo, è necessario spegnere lapparecchio ed
estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Farsi istruire dal venditore o da un esperto
sull’uso sicuro del tagliabordi.
4. L’impiego del tagliabordi non è consentito ai
minorenni. Affidare (prestare) il tagliabordi sol-
tanto a persone che lo conoscono e che lo sanno
maneggiare, consegnando loro sempre le istru-
zioni per l’uso. Luso dellapparecchio non...

IT-3
badare ad eventuali incrinature.
37. Attenzione! La zona della taglierina del filo di taglio può essere pericolosa! Dopo avere
inserita una nuova bobina contenente il filo,
prima di riaccendere tenere il regolatore nella
sua normale posizione di lavoro.
38. Sostituire immediatamente la testa falciante difettosa anche con incrinature capillari quasi
inavvertibili. Non riparare la testa falciante
danneggiata.
39. Prima di interrompere e terminare il lavoro: staccare la spina dalla presa....

IT-4 • Si otterranno migliori risultati tenendo il tagliabordi in-
clinato verso sinistra con una angolazione di 30° circa.
10. Allungamento del filo tagliente
Controllare regolamento che il filo di nylon non sia dan-
neggiato e che abbia la lunghezza prescritta.
Il decespugliatore è dotato di un sistema totalmente
automatico di regolazione del filo.  Ciò significa che,
durante l’uso normale, il filo tagliente consumato viene
allungato dalla forza centrifuga. L’utente non deve più
regolare manualmente la...