Stiga Lawn Mower 8211 0208 12 Turbo 55 48 43 Combi Operators Manual Latvian Version

							
STIGA 
TURBO
55 COMBI
48 COMBI
43 COMBI
8211-0208-12 
						

							
SVENSKAS
2.
3. B4. 
1.
6.
F
D
E
5. 
B
7. 
						

							
SVENSKA
S
3x
12. Briggs & Stratton LS 45
ADD
FULL
FULL
ADD
8. 9. Briggs & Stratton LS 45
10. Briggs & Stratton XTE
13. Briggs & Stratton XTE
11. Honda
14. Honda15.  FULL/MAX
ADD/MIN
I* B*
G
3x
0,15 l.
ADD
FULL 
						

							
SVENSKAS
YX17.
22. Briggs & Stratton XTE21. Briggs & Stratton LS 45
23. Honda24. 
20. Right
16.
19. Left18. 
						

							
SVENSKA
S
S
S
26.
29. Regular blade holder
28.
31 A. 48 cm / 55 cm
30. Friction blade holder
25.
27.
40 Nm
S31 B. 43 cm
T
40 Nm 
						

							
SVENSKAS
32.
33. Honda A-Choke 
						

							
 LATVISKILV
SIMBOLI
Lai lietošanas laikā atg ādin ātu par nepieciešamo 
r ū pību un uzman ību, uz ier īces ir š ādi simboli. 
Simbolu noz īme.
Uzman ību! Pirms maš īnas izmantošanas 
izlasiet lietošanas pam ācību un droš ības 
instrukciju.
Uzman ību! Nelaidiet kl āt zi ņkārīgos. 
Uzmanieties no priekšmetiem, ko izsviež 
ier īce.
Uzman ību! Ier īcei darbojoties, neturiet 
k ājas un rokas p ļaušanas bloka tuvum ā.
Uzman ību! Pirms jebk ādu remontdarbu 
uzs ākšanas atvienojiet aizdedzes sveces 
kabeli no aizdedzes sveces.
Uzmanību! Vienm ēr, kad t īra 
z āliena p ļaujam ās maš īnas 
apakšda ļu, maš īna j āsag āž 
atpaka ļ. Ja p ļaujamo maš īnu sag āž 
jebkur ā cit ā virzien ā, var iztec ēt 
benz īns un e ļļa.
SVAR ĪGI
Ier īces, kas mar ķētas ar zvaigzn īti (*), dažos 
mode ļos vai daž ās valst īs iek ļautas 
standartapr īkojum ā.
Dažiem mode ļiem nav drose ļv ārsta sviras. Motora 
apgriezienu skaits ir iestat īts t ā, lai motora darb ība 
b ūtu optim āla un izpl ūdes g āzu daudzums 
minim āls.
IEVADS
I tips II tips
III tips
1. Drose
ļv ārsta svira (*)
2. Saj ūga svira (*)
3. Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas svira
4. Iedarbin āšanas ar elektr ību (*)
5. Variatora svira (*)
UZST ĀDĪŠANA
 KAST Ē IR ATSEVIŠ ĶAS DA ĻAS 
2 balste ņi z āles sav ācējam
4 skr ūves balste ņiem 
1 aizdedzes atsl ēga (*) 
1 akumulatora l ād ētā js (*) 
1 Allen atsl ēga 
1 kontaktligzdas atsl ēga 
+ Lietošanas pam ācības
ROKTURIS (I-II Tips)
1. Salokiet roktura apakš ējo da ļu.
2. Rokturu tur ētā ju augš ējo da ļu piestiprina ar 
skr ūvēm, starplik ām un blo ķēšanas rip ām. 
Startera roktura skavu pieliek labaj ā pus ē (1. 
z īm.).
3. Tad pievelk blo ķēšanas ripas roktura apakš ējā  
da ļā. Kad ripas pievilktas, roktura augstumu var 
regul ēt, pievelkot skr ūves B ar kl ātpielikto 
atsl ēgu. (2. z īm.)
ROKTURIS (III Tips)
1. Atskr ūvē blo ķēšanas ripas no šasijas un 
nostiprina roktura apakš ējo da ļu ar skr ūvēm B 
(fig. 3).
2. Rokturu augš ējo da ļu piestiprina ar skr ūvēm, 
starplik ām un blo ķēšanas rip ām. Startera 
roktura skava ir labaj ā pus ē (1. z īm.). 
						

							
LATVISKILV
3. Tad pievelk bloķēšanas ripas roktura apakš ējā  
da ļā. Kad ripas ir pievilktas, roktura augstumu 
var noregul ēt, pievelkot skr ūves B ar 
kl ātpielikto atsl ēgu. (3. z īm.)
DZIN ĒJA BREMZES TROSES 
KABELIS
Dzin ēja bremzes troses kabeli piestiprina pie 
dzin ēja bremzes (4. z īm.). J āatceras, ka troses 
kabelis stiprin āms roktura pus ē.
KABE ĻA TUREKLIS
Piestipriniet kabe ļus pie turek ļiem (5. z īm.).
D : Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas troses kabelis + Saj ūga 
troses kabelis (*)
E : Drose ļv ārsta troses kabelis (*) + Saj ūga troses 
kabelis (*)
F : Elektr ības kabelis* + Variatora troses kabelis*
VARIATORA SVIRA (*)
Pieg ād ājot p ļaujamo maš īnu, variatora troses 
kabeli noregul ē t ā, lai p ārvadu nevar ētu saboj āt.  
Iesp ējams, ka troses kabelis ir j āpievelk, sk. 
apakšnoda ļu “VARIATORA TROSES KABE ĻA 
REGUL ĒŠANA” noda ļā “APKOPE”. 
ZĀ LES SAV ĀC ĒJS
Pace ļ sav ācēja v āku un pie z āles sav ācēja ar 
kl ātpieliktaj ām skr ūvēm pieskr ūvē divus 
balste ņus.  Balste ņi ir mar ķēti ar L un R un 
j ā piestiprina pretim  atbilstošajai zīmei p ļaujam ās 
maš īnas aizmugur ē (7. z īm.).
Z āles sav ācējs no auduma (*).  Piestipriniet 
auduma somu dzelzs r āmim un p ēc tam plastmasas 
v ākam (6. z īm.).
Z āles sav ācējs no plastmasas (*).  Saspiediet 
kop ā abas z āles sav ācēja puses un tad uzlieciet 
augš ējo da ļu (8. z īm.). 
Pace ļ maš īnas z āles sav ācēja v āku un piestiprina 
z āles sav ācēju pie balste ņiem.
Piez īme! Z āliena p ļaujamo maš īnu var lietot ar ī 
bez z āles sav ācēja. T ād ā gad ījum ā aiz maš īnas 
paliek nop ļaut ās z āles v āls.
AKUMULATORS (*)
 Akumulatora elektrol īts ir toksisks un 
kod īgs. Tas var izrais īt nopietnus 
korozijas boj ājumus u. tml.. Nav 
pie ļaujama jebk āda elektrol īta saskare ar  ādu, 
ac īm un ap ģērbu.
Pirms s āk lietot jaunu akumulatoru, tas 24 stundas 
j ā uzl ād ē, s īk āku inform āciju sk. apakšnoda ļu 
“AKUMULATORS” noda ļā “APKOPE”. 
Ielieciet aizdedzes atsl ēgu (*) aizdedzes sl ēdzen ē.
P ĻAUJAM ĀS MAŠ ĪNAS 
LIETOŠANA
COMBI(*)
J ū su jaun ā z āliena p ļaujam ā maš īna ir ier īce, kas 
var veikt tr īs daž ādas funkcijas:
1. “MULTICLIP“
Maš īna ir apr īkota ar smalcin ātā ju (P), kas ier īkots 
izmet ēja atver ē (31. z īm.).  Maš īnu var lietot 
“MULTICLIP” rež īm ā, t. i., p ļaujot z āli, asmens to 
smalki sasmalcina.  Sasmalcin ātā  z āle izbirst 
z ālien ā, kur tai  ļauj sap ūt.   T ā z ālienu nodrošina ar 
m ēslojumu. 
Lai iz ņemtu smalcin ātā ju, nospiediet aizb īdni (S). 
Ievietojot smalcin ātā ju atpaka ļ, p ārliecinieties, vai 
abas tapas ir iespraustas ligzd ās t ā, lai smalcin ātā js 
nofiks ētos.
Turbo 43 Combi:
Lai iz ņemtu smalcin ātā ju, atskr ūvējiet 
sp ārnuzgriezni.
2. Z ĀLES SAV ĀKŠANA
Samont ē kl ātpielikto z āles sav ācēju (6., 8. z īm.). 
Atver v āku, iz ņem smalcin ātā ju un maš īnas 
aizmugur ē uzkar sav ācēju.
P ļaujot z āle non āk šaj ā sav ācējā . Z āli izber 
komposta kaudz ē vai izmanto k ā m ēslojumu. 
Ruden ī maš īnu iesp ējams lieliski izmantot ar ī lapu 
sav ākšanai.
3. AIZMUGURES IZMETE
P ļaujamo maš īnu lieto bez smalcin ātā ja vai z āles 
sav ācēja (v āks nosl ēgts). Z āle tiek izmesta aiz 
maš īnas bez smalcin āšanas.
PIRMS IEDARBIN ĀŠANAS
KARTER Ī IELEJ E ĻĻU 
Z āles p ļāvēju pieg ād ā bez e ļļas dzin ēja 
karter ī. Pirms s āk darbin āt jaunu 
motoru, karter ī ielej e ļļu.
Iz ņem e ļļas l īme ņa m ērīt ā ju (9., 10., 11. z īm.). Ielej 
motora karter ī 0,55 litrus labas kvalit ātes e ļļas (SE, 
SF vai SG klase). Izmanto SAE 30 vai SAE 10W-
30 tipa e ļļu.
L ēn ām piepilda l īdz atz īmei “FULL/MAX”. 
Nevajag ieliet p ār daudz.
P Ā RBAUDA E ĻĻAS L ĪMENI 
Pirms maš īnas lietošanas ar e ļļas l īme ņa m ērītā ju 
p ārbauda, vai e ļļas l īmenis ir starp “FULL/MAX” 
un “ADD/MIN”. 
						

							
 LATVISKILV
Briggs & Stratton:Izņemiet un not īriet e ļļas l īme ņa m ērītā ju (9., 10. 
z īm.). Iegremd ējiet to piln īb ā karter ī un nostipriniet. 
Atskr ūvējiet un atkal izvelciet to. Nolasiet e ļļas 
l īme ņa m ērījumu. Ja e ļļas l īmenis ir zems, iepildiet 
e ļļ u l īdz atz īmei “FULL/MAX”.
Honda
:
Iz ņemiet un not īriet e ļļas l īme ņa m ērītā ju (11. z īm.). 
Iestumiet m ērstieni l īdz galam, bet neaizskr ūvējiet 
v āci ņu. Atkal izvelciet to. Nolasiet e ļļas l īme ņa 
m ērījumu. Ja e ļļas l īmenis ir zems, iepildiet e ļļu l īdz 
atz īmei “FULL/MAX”.
DEGVIELAS TVERTN Ē IEPILDA BENZ ĪNU 
Nedr īkst no ņemt piltuves v āci ņu vai 
iepild īt benz īnu, ja motors darbojas vai 
v ēl ir karsts.
Benz īna tvertni nedr īkst piepild īt pilnu. 
Atst āj mazliet vietas, lai benz īns 
vajadz ības gad ījum ā var ētu izplesties.
Dažiem motoriem zem parast ā degvielas b ākas 
v āci ņa ir papildu droš ības p ārsegs. To nedr īkst 
p ārvietot.
V ēlams izmantot videi nekait īgu benz īnu, proti, 
alkil āta benz īnu. Šis benz īna sast āvs ir maz āk 
kait īgs cilv ēkiem un videi. Piem ēram, t ā sast āv ā 
nav svina piedevu, oksigenatoru (spirtu un  ēteru), 
k ā ar ī alk ēnu un benzola.
PIEZ ĪME! R ūpīgi j āiev ēro benz īna 
ražot āja rekomend ācijas, p ārejot no 
parast ā neetil ētā  benz īna (95) uz videi 
nekait īgu benz īnu. 
Var izmantot ar ī parasto neetil ēto 95 okt āna 
benz īnu. Nek ād ā gad ījum ā nedr īkst izmantot 
divtaktu benz īnu, kas sajaukts ar e ļļu. Piez īme! 
Atcerieties, ka neetil ētu benz īnu nevar uzglab āt 
p ārā k ilgi, p ērciet tikai tik daudz benz īna, cik var 
izlietot 30 dien ās.
MOTORA IESL ĒGŠANA
(Briggs & Stratton)
1. Z āles p ļāvēju novieto uz gludas, stabilas 
virsmas. Nevajag iedarbin āt gar ā z ālē .
2. J āp ārliecin ās, vai aizdedzes sveces kabelis ir 
pievienots aizdedzes svecei.
3. Ja z āles p ļāvējs  apr īkots ar drose ļv ārsta sviru, 
to iestata  B pret pilnas jaudas atz īmi  (15. 
z īm.).
4. Auksta motora iedarbin āšana. Sešas reizes 
sp ēcīgi j ānospiež s ūkņa poga (12, 13. z īm.).  Iedarbinot siltu motoru, s
ūkni izmantot 
nevajag. Ja motors apst ājas benz īna tr ūkuma 
d ēļ , benz īna tvertni piepilda atk ārtoti un tr īs 
reizes nospiež s ūkņa pogu.
5. Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sviru nospiež G roktura 
virzien ā. Piez īme! Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas svira 
G  jātur nospiesta, lai motors neapst ātos (z īm. 
15).
6a Iedarbin āšana ar roku. Satver startera rokturi 
un, strauji pavelkot startera auklu, motoru 
iedarbina.
6b Iedarbin āšana ar elektr ību (*). Motoru 
iedarbina, pagrie ˛ot aizdedzes atsl ēgu pulkste ņa 
r ā d īt ā ja kust ības virzien ā. Tikl īdz motors s āk 
darboties, atsl ēgu atlaiž. Iedarbin āšanas 
m ēģ inājumiem j āb ūt  īsiem, lai neizl ād ētu 
akumulatoru.
Lai atvieglotu motora iedarbin āšanu, rokturi 
spiež uz leju, lai mazliet paceltu priekš ējos 
rite ņus. Nevajag iedarbin āt biez ā z ālē .
7. Lai sasniegtu lab ākos p ļaušanas rezult ātus, 
motors vienm ēr j ādarbina ar pilnu jaudu.
J āuzman ās, lai rokas un k ājas neatrastos 
rot ējoša asmens tuvum ā. Motoram 
darbojoties, rokas vai k ājas nedr īkst likt 
zem asmens apvalka vai z āles izsvied ējā .
(Honda) IEDARBIN ĀŠANA
1. Z āles p ļāvēju novieto uz gludas, stabilas 
virsmas. Nevajag iedarbin āt gar ā z ālē .
2. J āp ārliecin ās, vai aizdedzes sveces kabelis ir 
pievienots aizdedzes svecei.
3. Atver degvielas kr ānu (14. z īm.).
4. Drose ļv ārsta sviru iestata  B drose ļv ārsta 
nosl ēgšanas poz īcij ā . Piez īme! Nav 
vajadz ības izmantot drose ļv ārsta nosl ēgšanas 
poz īciju, ja motors ir silts (15. z īm.).
5. Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sviru nospiež  G roktura 
virzien ā. Piez īme! Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas 
svirai  G jāb ūt nospiestai, lai motors neapst ātos 
(15. z īm.).
6. Satver startera rokturi un, strauji pavelkot  startera auklu, motoru iedarbina.
7. Tikl īdz motors s āk darboties, drose ļv ārsta sviru 
b īda atpaka ļ, l īdz tiek sasniegts maksim ālais 
apgriezienu skaits. Piez īme! Lai neb ūtu 
sp ēcīgas vibr ācijas, motors vienm ēr j ādarbina 
ar maksim ālo apgriezienu skaitu.
J āuzman ās, lai rokas un k ājas neatrastos 
rot ējoša asmens tuvum ā. Motoram 
darbojoties, rokas vai k ājas nedr īkst likt 
zem asmens apvalka vai z āles izsvied ējā . 
						

							
LATVISKILV
(Honda/AVS) IEDARBINĀŠANA
1. Z āles p ļāvēju novieto uz gludas, stabilas 
virsmas. Nevajag iedarbin āt gar ā z ālē .
2. J āp ārliecin ās, vai aizdedzes sveces kabelis ir 
pievienots aizdedzes svecei.
3. Atver degvielas kr ānu (14. z īm.).
4. P ārb īda autom ātisko drose ļv ārstu  C aizv ērt ā 
st āvokl ī. Piez īme! Nav vajadz ības izmantot 
aizv ērto st āvokli, ja motors ir silts (32. z īm.).
5. Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sviru G nospiež l īdz 
rokturim un nekav ējoties iedarbina motoru, 
strauji paraujot startera auklu.  Kad iesl ēgšanas/
izsl ēgšanas svira G nospiesta l īdz rokturim, 
autom ātiskais drose ļv ārsts s āk savu atpaka ļ 
kust ību.
J āuzman ās, lai rokas un k ājas neatrastos 
rot ējoša asmens tuvum ā. Motoram 
darbojoties, rokas vai k ājas nedr īkst likt 
zem asmens apvalka vai z āles izsvied ējā .
MOTORA IZSL ĒGŠANA
Tūlī t p ēc izsl ēgšanas motors var b ūt  ļoti 
sakarsis. Nevajag pieskarties trokš ņa 
sl āp ētā jam, cilindram vai dzes ēšanas 
rib ām. Pieskaroties var apdedzin āties.
1.  Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sviru atlaiž  G (15. 
z īm.), lai izsl ēgtu motoru. Šo sviru nedr īkst 
blo ķēt (piem., nostiprinot nospiest ā st āvokl ī pie 
roktura), jo tad nevar ēs izsl ēgt motoru.
Honda.  Aizver degvielas kr ānu.
2.  Ja z āliena p ļaujamo maš īnu atst āj bez 
uzraudz ības, aizdedzes kabeli atvieno no 
aizdedzes sveces. Iz ņem ar ī startera atsl ēgu (*).
Ja iesl ēgšanas/izsl ēgšanas svira 
nedarbojas, motoru izsl ēdz, atvienojot 
aizdedzes sveces kabeli no aizdedzes 
sveces. Z āliena p ļaujam ā maš īna 
nekav ējoties j ānog ād ā tuv ākaj ā 
licenc ētaj ā remontdarbn īc ā .
AIZMUGURES RITE ŅU PIEDZI ŅA (*)
Piedzi ņu iesl ēdz, nospiežot saj ūga sviru  I roktura 
virzien ā. Piedzi ņu izsl ēdz, atlaižot saj ūga sviru  I 
(15. z īm.).
Ā TRUMS (*)
Variatora sviru nevajag aiztikt, ja motors 
nedarbojas. T ā variatoru var saboj āt. 
Atbilstošu  ātrumu iestata, p ārb īdot variatora sviru 
vien ā no 4 st āvok ļiem (16. z īm.).
Daž ādie st āvok ļi atbilst š ādiem  ātrumiem. st
āvoklis :apm ēram 2,8 km/h
2. st āvoklis: apm ērā m 3,1 km/h
3. st āvoklis: apm ēram 3,6 km/h
st āvoklis :apm ēram 4,5 km/h
P ĻAUŠANAS AUGSTUMS
Pirms p ļaušanas augstuma iestat īšanas 
motoru izsl ēdz.
P ļaušanas augstumu iestata t ād ā l īmen ī, 
lai asmens nevar ētu aiz ķert 
nel īdzenumus.
Z āliena p ļaujamajai maš īnai ir p ārsl ēgs ar vienu 
sviru p ļaušanas augstuma iestat īšanai. Sviru 
pavelk uz  āru un iestata augstumu vien ā no 
devi ņiem st āvok ļiem, kas vislab āk atbilst z ālienam 
(17. z īm.).
APKOPE
Motora vai z āliena p ļaujam ās maš īnas 
apkopi nedr īkst izdar īt, ja aizdedzes 
sveces kabelis nav atvienots no aizdedzes 
sveces.
Motoru izsl ēdz un aizdedzes kabeli atvieno ar ī 
tad, ja z āliena p ļaujamo maš īnu paredz ēts pacelt, 
piem., transport ējot. Ja z āliena p ļaujamo maš īnu 
j ā sag āž, tas j āizdara t ā, lai motora aizdedzes svece 
atrastos augšpus ē. Z āliena p ļaujamo maš īnu 
sag āž, kad benz īna tvertne ir tukša.
T ĪR ĪŠANA
P ļaujam ā maš īna j ātīra p ēc katras lietošanas reizes. 
Ta s  i t   īpaši attiecas uz p ļaujam ās maš īnas korpusa 
apakš ējo da ļu. Maš īnu noskalo ar d ārza š ļūteni. 
Tad p ļaujam ā maš īna kalpo ilg āk un lab āk. 
Nedr īkst izmantot augstspiediena mazg āšanas 
iek ārtas.
Ja pie p ļaujam ās maš īnas korpusa ir piekaltusi 
z āle, to var nokas īt. Ja vajadz īgs, p ļāvēja apakšu 
nokr āso, lai nov ērstu r ūsē šanu.
Lai nov ērstu z āles, net īrumu un 
uzliesmojošu atkritumproduktu 
uzkr āšanos,  trokš ņa sl āp ētā ju un tam 
blakus esoš ās deta ļas regul āri t īra.
Reizi vai divas reizes gad ā izskr ūvē skr ūves  S (27. 
z īm.), no ņem transmisijas apva lku un ar suku vai 
saspiestu gaisu izt īra transmisijas (*) un piedzi ņas 
siksnas (*).  
Dzenošie rite ņi (*) j ātī ra no iekšpuses reizi sezon ā. 
No ņem abus rite ņus. Izt īra z āli un net īrumus no 
vedzobrata un rite ņa aploces sazobes ar suku vai ar 
saspiestu gaisu (18. z īm.). Uzliek riteni atpaka ļ 
viet ā.