Stiga Lawn Mower 8211-3501-02 12,5 12,5 HST Safery Regulations Manual

							51
РУССКИЙRU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
•Внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию. Ознакомьтесь с назначением 
органов управления и порядком 
использования машины.
•Перед использованием водителю необходим 
период обучения для получения 
практического навыка обращения с 
машиной. Особое внимание необходимо 
обращать на следующее:
a. Использование управляемых 
газонокосилок требует осторожности и 
внимания.
b. При движении под уклон бывает 
невозможно остановить газонокосилку с 
помощью торможения. Гл а в н ы е причины 
потери управления заключаются в 
недостаточном сцеплении с грунтом, 
чрезмерно высокой скорости, 
недостаточном торможении, использовании 
машины не по назначению, работе без учета 
особенностей местности или нарушении 
правил при использовании в качестве 
буксирующего транспортного средства.
•Не разрешайте пользоваться машиной детям 
или лицам, не знакомым с настоящей 
инструкцией. Местным законодательством 
могут быть установлены ограничения в 
отношении возраста лиц, допускаемых к 
управлению газонокосилкой.
•Не используйте машину, если поблизости 
находятся другие люди, а в особенности 
дети или животные.
•Помните, что водитель несет 
ответственность за несчастные случаи, 
которые могут случиться с другими людьми 
или с их имуществом.
•Не разрешайте детям или другим лицам 
ехать с вами на машине. Они могут упасть и 
получить тяжелые травмы или же помешать 
безопасному управлению машиной.
•Не используйте машину, если вы находитесь 
в нетрезвом состоянии, под влиянием 
наркотиков или медикаментов. Также не 
рекомендуется работать на машине усталым 
и нездоровым людям.
ПОДГОТОВКА
•Перед работой на машине наденьте прочную 
обувь и длинные брюки. Не следует 
работать босиком или в сандалиях.
•Перед работой на машине наденьте 
соответствующую одежду. Не следует 
надевать свободную, свисающую одежду, 
украшения, шарфы, галстуки и т. п., которые 
могут быть захвачены вращающимися 
частями. Длинные волосы подвяжите.
•Тщательно проверьте местность, которая 
должна быть очищена от кустарника и снега. 
Уд а л и т е все камни, палки, стальную 
проволоку и прочие посторонние предметы, 
которые могли бы попасть под машину.
•Осторожно! Бензин является 
легковоспламеняющейся жидкостью.
a. Храните бензин только в емкостях, 
специально предназначенных для этой цели.
b. Заправлять или дозаправлять машину 
бензином следует только на открытом 
воздухе, и ни в ко е м случае при заправке или 
дозаправке нельзя курить.
c. Заправку бензином следует производить 
до запуска двигателя. Запрещается снимать 
крышку заливной горловины или заливать 
бензин, пока двигатель работает или еще 
горячий.
d. В случае пролива бензина не пытайтесь 
запустить двигатель, а отведите машину от 
места, где произошло расплескивание, и 
исключите всякую возможность 
искрообразования до тех пор, пока бензин не 
испарится.
e. Не забудьте после заправки завинтить 
крышки бензобака и емкости для хранения.
•Замените неисправные глушители.
•Перед использованием всегда проверяйте, 
чтобы ножи и крепежные устройства не 
были изношены или повреждены. Заменять 
изношенные или поврежденные детали 
следует в ком плекте для сохранения 
балансировки.
•Аккумуляторная батарея (на машинах с 
электрическим запуском) выделяет 
взрывоопасные газы. Не допускайте 
искрения, использования открытого  
						

							РУССКИЙ
52
RU
пламени и курения поблизости от 
аккумулятора. При зарядке аккумулятора 
обеспечьте достаточную вентиляцию.
•Аккумуляторная батарея содержит 
токсичное вещество. Не повредите корпус 
аккумулятора. В случае повреждения 
корпуса избегайте конт акт а с содержимым 
аккумулятора.
•Не выбрасывайте старые или неисправные 
аккумуляторы вместе с мусором. Узнайте в 
местных органах власти надлежащий 
порядок их уничтожения.
•Не допускается закорачивание клемм 
аккумулятора. Образующиеся при этом 
искры могут вызвать пожар .
ВОЖДЕНИЕ
•Запустите двигатель в соответствии с 
инструкциями, приведенными в руководстве 
пользователя. Ноги не должны находиться 
около ножей.
•Не допускается работа двигателя в закрытых 
помещениях, где может скапливаться 
опасный газ - монооксид углерода.
•Используйте машину только в дневное 
время или при хорошем освещении.
•Обязательно пользуйтесь средствами для 
защиты органов слуха.
•Будьте осторожны при приближении к 
препятствиям, которые ухудшают обзор.
•Ни в ко е м случае не допускайте присутствия 
детей в зоне работы машины. Дети должны 
находиться под присмотром другого 
взрослого человека.
•Будьте осторожны при включении заднего 
хода. Перед движением задним ходом и во 
время движения смотрите назад, чтобы 
убедиться в отсутствии препятствий. 
Следите за тем, чтобы поблизости от 
машины не было маленьких детей.
•Перед запуском двигателя отсоедините нож 
(ножи) от привода.
•Руки и ноги не должны находиться 
поблизости или под вращающимися 
частями. Следует проявлять осторожность – 
нож может причинить травму. Не стойте 
напротив отверстия для выброса травы.•Избегайте использования машины на 
мокрых газонах.
•Будьте осторожны при движении на 
склонах. При движении вверх или под уклон 
не допускаются резкое трогание с места или 
остановка.
•Педаль сцепления отпускайте медленно. 
Двигаться следует только с включенной 
передачей; не допускается выключение 
передачи при движении под уклон.
•Запрещается скашивание травы поперек 
склона. Двигайтесь сверху вниз и снизу 
вверх.
•После включения передачи увеличивайте 
обороты двигателя медленно, особенно при 
высокой траве. Снижайте скорость на 
уклонах и при выполнении резких 
поворотов, чтобы не допустить 
опрокидывания машины или потери 
управления.
•Следите за ямами в грунте и другими 
скрытыми опасностями.
•Не подъезжайте слишком близко к канавам 
или крутым обрывам.  Машина может 
опрокинуться при съезжании кол е с а с края 
обрыва или при обрушении обрыва.
•Будьте осторожны при буксировке или при 
использовании тяжелого оборудования.
a. Используйте только аттестованное 
буксировочное устройство.
b. Ограничивайте нагрузку так, чтобы ее 
можно было безопасно контролировать.
c. Не делайте никаких резких поворотов. 
Будьте осторожны при включении заднего 
хода.
d. В случаях, рекомендуемых руководством 
для пользователя, используйте кол е с н ы е 
балласты или передний балласт.
•На перекрестках или при движении вдоль 
дорог следите за движением транспорта.
•Во время скашивания отключите нож (ножи) 
при пересечении участков без травы.
•При использовании навесных орудий 
никогда не направляйте выброс травы на 
стоящего около машины человека и не 
разрешайте никому находиться поблизости 
от работающей машины. 
						

							53
РУССКИЙRU
•Запрещается эксплуатировать машину с 
недостаточной защитой или без 
установленных на штатные места защитных 
устройств.
•Не допускается отсоединять существующие 
защитные устройства. Перед 
использованием машины каждый раз 
проверяйте работоспособность защитных 
устройств.
•Не изменяйте настройку регулятора 
двигателя и не разгоняйте двигатель на 
холо стом ходу. При работе двигателя на 
высоких оборотах возрастает опасность 
получения травм.
•Не дотрагивайтесь до частей двигателя, 
которые нагреваются во время работы. 
Можно получить ожоги.
•Покидая место водителя, сделайте 
следующее:
a. Отсоедините вал отбора мощности и 
опустите навесные орудия.
b. Включите нейтральную передачу и 
стояночный тормоз.
c. Останов двигателя и извлечение ключа 
зажигания.
•Используйте только орудия, разрешенные 
изготовителем машины.
•Не разрешается эксплуатация машины без 
орудий/инструментов, установленных в 
крепежные устройства машины. При 
движении без орудий нарушается 
устойчивость машины.
•Будьте осторожны при использовании 
сборников травы и других приспособлений.. 
Они изменяют устойчивость машины, в 
особенности на уклонах.
•В нижеследующих случаях необходимо 
отключить привод орудий, заглушить 
двигатель и отсоединить кабель от свечи 
зажигания или вынуть ключ зажигания:
a. Для удаления палок или мусора или при 
закупоривании отверстия выброса.
b. Для проверки, чистки или технического 
обслуживания машины.
c. Для проверки, не получила ли машина 
повреждения, и для выполнения ремонта 
перед запуском двигателя и использованием машины после ее столкновения с 
посторонним объектом.
d. Для проверки машины, если она начинает 
чрезмерно вибрировать (проверку следует 
произвести немедленно).
•Отключайте привод орудий перед 
транспортировкой машины или ко гда она не 
используется.
•Заглушите двигатель и отключите привод 
орудий:
a. Перед заправкой машины бензином.
b. Перед демонтажом сборника травы.
c. Перед регулировкой высоты стрижки, 
ко гда эта операция не может быть 
выполнена с места водителя.
•Перед остановкой двигателя уменьшите 
обороты, а если двигатель оснащен 
запорным клапаном, его необходимо 
закрыть после окончания работы.
•Будьте осторожны при работе с 
многоножевыми деками, так как один 
вращающийся нож может привести во 
вращение остальные ножи. 
•Не допускается движение машины, 
оснащенной фирменными орудиями, в 
любом направлении по склонам с уклоном 
свыше 10?.
•Не допускается замена штатного ножа 
(ножей) режущей деки на нештатные 
орудия, предназначенные, например, для 
корчевки мха. В случае использования 
такого устройства гарантия аннулируется. 
Существует также опасность получения 
тяжелых травм или повреждения 
оборудования. 
•Будьте осторожны при разгрузке-погрузке 
машины на трайлер или грузовую машину.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
И ХРАНЕНИЕ
•Затяните все гайки и винты таким образом, 
чтобы машина находилась в безопасном 
рабочем состоянии.
•Через регулярные интервалы времени 
проверяйте затяжку винтов крепления ножа 
(ножей) режущей деки. 
•Регулярно проверяйте работу тормозов.  
						

							РУССКИЙ
54
RU
Необходимо незамедлительно обслуживать 
и ремонтировать тормоза в случае 
необходимости. 
•Запрещается хранение машины с бензином в 
баке в зданиях, где пары бензина могут 
воспламениться от открытого огня или искр.
•Перед постановкой машины в гараж дайте 
двигателю остыть.
•Для снижения опасности пожара очищайте 
двигатель, глушитель, аккумулятор и 
бензобак от травы, листьев и излишков 
масла.
•Регулярно проверяйте сборник травы на 
отсутствие износа или повреждений.
•Ради обеспечения безопасности заменяйте 
изношенные или поврежденные детали.
•Используйте только фирменные запасные 
части. Использование запасных частей 
сторонних производителей может привести 
к травмам, даже если такие части подходят к 
газонокосилке.
•Заменяйте поврежденные таблички с 
предостережениями и инструкциями.
•При отсутствии механического фиксатора 
транспортного положения необходимо 
опустить режущую деку, ко гда машина 
находится на стоянке, в гараже или 
оставляется без присмотра. 
•Если необходимо опорожнить бензобак, эта 
операция должна производиться на 
открытом воздухе.
•Машину следует хранить так, чтобы она не 
была доступна для детей.
ХРАНЕНИЕ
Опорожните бензобак. Запустите двигатель и 
дайте ему проработать до остановки.
Замените масло, пока двигатель еще горячий. 
Вывинтите свечу зажигания и залейте в 
цилиндр столовую ложку масла. Прокрутите 
двигатель на несколько оборотов, чтобы масло 
равномерно распределилось в цилиндре. 
Поставьте свечу на место. 
Произведите чистку всей машины. Особенно 
важно очистить нижнюю сторону режущей деки. Для предотвращения коррозии 
подкрасьте места повреждения краски.
Хранить машину следует в помещении, в сухом 
месте.
Машины с электрическим стартером:
Снимите аккумуляторную батарею. Хранить 
аккумулятор следует в полностью заряженном 
виде в прохладном месте (при температуре от 0 
до +15 ?С). 
При надлежащей температуре хранения 
аккумулятор требует технической подзарядки 
через каждые четыре месяца.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ремонт и гарантийное обслуживание 
производятся в уполномоченных ремонтных 
мастерских. Используйте только фирменные 
запасные части.
Фирменные запасные части поставляются 
сервисными мастерскими и дилерами.
Рекомендуется ежегодно производить 
техническое обслуживание, ремонт и проверку 
защитных устройств газонокосилки в 
уполномоченном сервис-центре.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Идентификация изделия определяется двумя 
частями:
1. Обозначение и заводской номер 
газонокосилки.
Находится на этой табличке, закрепленной на 
газонокосилке заклепками:
2. Модель, тип и заводской номер двигателя.
Находится на корпусе вентилятора 
газонокосилки, как показано на рисунке: 
						

							55
РУССКИЙRU
Эти обозначения следует использовать при 
любых ко н т а кт а х с сервисными мастерскими и 
при покупке запасных частей.
Сразу же после приобретения газонокосилки 
запишите вышеупомянутые номера на 
последней странице настоящей брошюры. 
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ 
СРЕДЫ
По экологическим причинам рекомендуется 
обратить особое внимание на следующие 
моменты:
•Обязательно пользуйтесь бензином 
Acrylate (Экологически чистый бензин).
•Обязательно используйте воронку и (или) 
канистру для бензина с защитой от перелива 
для предотвращения пролива бензина при 
заправке. 
•Не заправляйте бензобак до самого верха. 
•Не заливайте слишком много моторного и 
(или) трансмиссионного масла (надлежащие 
кол и ч е с т ва указаны в руководстве 
пользователя). 
•При смене масла соберите все отработанное 
масло. Не допускайте разлива масла. Сдайте 
отработанное масло на пункт утилизации. 
•Не выбрасывайте замененные масляные 
фильтры в контейнеры для бытового мусора. 
Сдавайте их на пункт утилизации. 
•Не выбрасывайте замененные 
аккумуляторные батареи в обычный мусор. 
Сдайте их на пункт сбора аккумуляторов для 
утилизации.
•При поломке глушителя сразу же замените 
его. При проведении ремонта используйте 
только фирменные запасные части. 
•Если газонокосилка изначально была оборудована каталитическим 
преобразователем и он вышел из строя, 
необходимо установить новый катализатор, 
предварительно уд а л и в старый. 
•Если необходимо отрегулировать 
карбюратор, пригласите специалиста. 
•Производите чистку воздушного фильтра в 
соответствии с приведенными 
инструкциями (см. руководство для 
пользователя). 
ГА РА Н Т И Я
Гарантийный срок
 Для обычных потребителей: два года с даты 
покупки.
 Для профессионального использования: 300 
часов или три месяца, в зависимости от того, какой 
из указанных сроков истечет первым.
Исключения
 Гарантия не охватывает повреждения, возникшие 
вследствие:
- отказа пользователя от ознакомления с 
сопровождающей документации
- небрежного обращения
- неправильного или запрещенного способа 
использования или сборки
- использования запасных частей сторонних 
производителей
- использования принадлежностей, не 
поставляемых или не одобренных ком п а н и ей 
GGP
 Гарантия также не охватывает:
- износ таких компонентов, как ножи, ремни, 
коле с а и кабели
-износ в результате работы
- двигатель и трансмиссию.  На них 
предоставляются гарантии изготовителей, с 
отдельными условиями и сроками.
 Покупатель защищен национальными законами 
охраны прав потребителя.  Права, которые 
предоставлены покупателю этими законами, не 
охватываются настоящей гарантией.
Интервалы проведения технического 
обслуживания 
						

							56
ČEŠTINA CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
OBECNĚ
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a naučte 
se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat o 
praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat jej. 
Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
a. Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody ztráty 
kontroly nad traktorem jsou nedostatečný záběr, 
nadměrná rychlost, nedostatečné brzdění, užívání 
stroje k nevhodnému účelu, nedostatečná 
pozornost věnovaná povrchu nebo nesprávné 
používání vlečného vozu. 
• Nikdy nenechávejte stroj obsluhovat děti ani jiné 
osoby, které nejsou důkladně seznámeny s těmito 
pokyny. Místní předpisy mohou pro obsluhu 
vyžadovat věková omezení.
• Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou v jeho 
blízkosti jiné osoby, zejména děti nebo zvířata.
• Nezapomeňte, že obsluha odpovídá za poranění 
osob či poškození majetku způsobené provozem 
stroje.
• Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby s vámi 
na zahradním traktoru pojížděly. Mohly by 
spadnout a vážně se zranit nebo bránit jeho 
bezpečnému řízení.
• Nepoužívejte stroj, pokud jste pod vlivem 
alkoholu, drog nebo léků. Nepoužívejte jej ani 
tehdy, jste-li unaveni nebo se necítíte dobře.
PŘÍPRAVA
•Při obsluze stroje noste pevné boty a dlouhé 
kalhoty. Neřiďte naboso nebo v sandálech.
•Při obsluze stroje používejte vhodné oblečení. 
Nenoste volné, visící oblečení, šperky, šátky, 
vázanky apod., které by se mohly zachytit do 
rotujících částí stroje. Dlouhé vlasy si svažte.
•Pečlivě si prohlédněte místo, kde se chystáte sekat 
trávu nebo odklízet sníh. Odstraňte veškeré 
kameny, klacky, dráty a jiné cizí předměty, které 
by mohl stroj odmrštit.
• Výstraha – benzín je vysoce hořlavá látka.
a. Palivo vždy skladujte ve zvláštních nádobách, které jsou k tomuto účelu speciálně určeny.
b. Palivo nalévejte nebo doplňujte pouze venku a 
při této práci nikdy nekuřte.
c. Palivo nalévejte dříve, než spustíte motor. 
Neodstraňujte víko nádrže ani nedolévejte palivo 
, pokud je motor v chodu nebo je teplý.
d. Jestliže dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se 
nastartovat motor, ale přesuňte stroj dál od místa, 
kde došlo k rozlití, a dokud se benzín nevypaří, 
dbejte, aby nedocházelo k žádnému jiskření.
e. Po doplnění paliva nezapomeňte nádrž i kanystr 
uzavřít víkem.
• Vadné tlumiče vyměňujte.
•Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda 
nejsou nože či upínací zařízení opotřebené nebo 
poškozené. Opotřebené nebo poškozené díly 
vyměňujte vždy v sadě, aby bylo zachováno 
správné vyvážení.
• V akumulátoru (u strojů s elektrickým startérem) 
vznikají výbušné plyny. S otevřeným ohněm, 
cigaretami a zdroji jiskření udržujte bezpečnou 
vzdálenost. Při nabíjení akumulátoru zajistěte 
dostatečné větrání.
• Akumulátor obsahuje toxické materiály. 
Nepoškoďte pouzdro akumulátoru. Dojde-li k 
jeho poškození, nedotýkejte se náplně 
akumulátoru.
• Staré a vadné akumulátory nevyhazujte společně 
s komunálním odpadem. O vhodném uložení 
tohoto odpadu se informujte u místních úřadů.
• Akumulátor nezkratujte. Při zkratu dochází k 
jiskření, které by mohlo způsobit vznícení.
OBSLUHA
• Nastartujte motor podle pokynů v uživatelské 
příručce. Stůjte v bezpečné vzdálenosti od nožů.
• Nespouštějte motor v malých uzavřených 
prostorech, kde může docházet k hromadění 
nebezpečného oxidu uhelnatého.
• Stroj používejte pouze za denního světla nebo na 
místech s dostatečným osvětlením.
• Vždy používejte ochranné klapky na uši.
• Dávejte pozor, blížíte-li se k překážkám, které 
vám zakrývají výhled.
•Děti musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od 
pracovní oblasti stroje. Dohledem nad dětmi 
pověřte další dospělou osobu.
•Při couvání buďte opatrní. Před couváním i 
během něj se dívejte za sebe a kontrolujte, zda za  
						

							57
ČEŠTINACZ
vámi nejsou žádné překážky. Dávejte pozor na 
malé děti.
•Před spuštěním motoru vypněte nože a odpojte 
jejich pohon.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod otáčející se 
součásti ani do jejich blízkosti. Dávejte pozor na 
nože.  Nestůjte přímo před otvorem pro výstup 
trávy.
• Stroj nepoužívejte na mokrém trávníku.
• Na svažitém terénu sekejte opatrně. Při pohybu do 
kopce nebo z kopce se prudce nerozjíždějte ani 
nezastavujte.
• Pedál spojky pouštějte pomalu. Pohybujte se vždy 
se zařazenou rychlostí; nikdy nevyřazujte při 
jízdě z kopce.
• Nikdy nesekejte šikmo svahem. Na svahu se 
pohybujte shora dolů a zdola nahoru.
•Při spouštění pohonu nožů zařaďte pomalou 
rychlost, zejména ve vysoké trávě. Na svahu a v 
ostrých zatáčkách snižte rychlost, aby nedošlo k 
převrácení stroje nebo abyste neztratili nad 
strojem kontrolu.
• Dávejte pozor na výmoly a ostatní skrytá 
nebezpečí.
• Nejezděte příliš blízko příkopů nebo vysokých 
břehů.   Při přejíždění po vyvýšeném břehu může 
dojít k převrácení stroje nebo ke zhroucení břehu.
•Při vlečení nebo užívání těžkých zařízení buďte 
opatrní.
a. Užívejte pouze schválené vlečné zařízení.
b. Omezte hmotnost nákladu, aby jej bylo možno 
bezpečně ovládat.
c. Nezatáčejte prudce. Při couvání buďte opatrní.
d. Pokud je to doporučeno v návodu k obsluze, 
používejte závaží předních kol.
•Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti dávejte 
pozor na provoz.
• Pokud při sekání přejíždíte i přes jiný povrch než 
je tráva, vypínejte nože.
•Při použití jakéhokoliv příslušenství nesmí jeho 
výstup směřovat k osobám stojícím vedle stroje. 
Je-li stroj v pohybu, nesmí v jeho blízkosti nikdo 
stát.
• Stroj nikdy nepoužívejte bez dostatečné ochrany 
nebo s odmontovanými ochrannými prvky.
• Stávající ochranné prvky nesmí být odmontovány 
ani odpojeny. Před každým použitím stroje 
zkontrolujte funkci ochranných prvků.•Neměňte nastavení regulátoru motoru a 
nevytáčejte jej do vysokých otáček. Běží-li motor 
ve vysokých otáčkách, zvyšuje se nebezpečí 
zranění osob.
• Nedotýkejte se součástí motoru, které se za chodu 
zahřívají. Hrozí vám nebezpečí popálení.
• Než opustíte sedadlo řidiče, vždy nejprve:
a. odpojte naháněcí hřídel a spus″te příslušenství 
k zemi,
b. zařaďte neutrál a aktivujte parkovací brzdu,
c. zastavte motor a vytáhněte klíček ze 
zapalování.
• Používejte pouze příslušenství schválené 
výrobcem stroje.
• Stroj se nesmí používat bez příslušenství či 
nástrojů nainstalovaných v montážních bodech. 
Pojíždění bez příslušenství může negativně 
ovlivnit stabilitu stroje.
• Dávejte pozor při použití sběrače trávy a jiného 
příslušenství. Toto příslušenství může změnit 
stabilitu stroje zejmén v zatáčkách.
•Před provedením těchto operací vždy odpojte 
pohon příslušenství, vypněte motor a odpojte 
kabel svíčky nebo vyjměte klíček ze zapalování:
a. odstraňování klacků a jiných cizích předmětů 
nebo uvolňování ucpaného výstupu,
b. kontrola, čištění nebo údržba stroje,
c. kontrola možného poškození stroje po kolizi s 
cizím předmětem, kterou je nutno provést před 
jeho opětovným spuštěním,
d. kontrola stroje při vzniku nadměrného chvění 
(tuto kontrolu provádějte okamžitě).
• Pohon příslušenství je nutno vypínat při přepravě 
stroje nebo tehdy, kdy se stroj nepoužívá.
• Vypínejte motor a odpojujte pohon příslušenství:
a. před doplňováním paliva,
b. před sejmutím sběrače trávy,
c. před nastavováním výšky, pokud to nelze 
provést z místa obsluhy.
•Před zastavením motoru snižte rychlost. Je-li 
motor vybaven uzavíracím ventilem přívodu 
paliva, po skončení práce je uzavřete.
• U vícenožových sekacích plošin je nutná 
opatrnost, jelikož při roztočení jednoho nože se 
mohou začít otáčet i ostatní. 
• Stroj vybavený jakýmkoliv originálním 
příslušenstvím nesmí v žádném směru pojíždět po  
						

							58
ČEŠTINA CZ
svazích se sklonem větším než 10°. 
• Originální nože sekací plošiny nesmí být 
nahrazeny neoriginálními nástroji určenými 
například k vytrhávání mechu. Při použití 
takových nástrojů záruka ztrácí platnost . Zároveň 
vzniká nebezpečí vážného poranění osob nebo 
poškození majetku. 
•Buďte opatrní při vykládání či nakládání stroje na 
přívěs nebo nákladní vůz.
ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
•Utáhněte všechny šrouby a matice, aby byl stroj v 
bezpečném provozním stavu.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou řádně utaženy 
šrouby nožů sekací plošiny. 
• Pravidelně kontrolujte funkci brzd. Je důležité 
provádět údržbu a v případě potřeby i opravu 
brzd. 
• Stroj, v jehož nádrži je palivo, neskladujte v 
budovách, kde se mohou benzínové výpary dostat 
do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami.
• Nezáruka stroj ulozárukaíte, nechejte motor 
vychladnout.
• V zájmu snížení nebezpečí vzniku požáru 
odstraňte z motoru, tlumiče výfuku, akumulátoru 
a z palivové nádrže trávu, listí a přebytečný olej.
•Často kontrolujte, zda u sběrače trávy nedošlo k 
jakémukoliv opotřebení nebo poškození.
• V zájmu bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo 
poškození díly.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Jiné 
než originální náhradní díly mohou představovat 
nebezpečí zranění i když se ke stroji hodí.
•Vyměňte poškozené výstražné a instrukční 
nálepky.
• Jestliže neexistuje žádný mechanický uzávěr pro 
přepravní pozici stroje, při jeho zaparkování, 
skladování nebo ponechání bez dozoru je nutno 
spustit jeho řezací plošinu k zemi. 
• Pokud je nutno vyprázdnit palivovou nádrž, musí 
se to provést pouze venku.
• Stroj ukládejte mimo dosah dětí.
USKLADNĚNÍ
Vyprázdněte palivovou nádrž. Nastartujte motor a 
nechte jej běžet, dokud se sám nezastaví.
Dokud je motor teplý, vyměňte olej. 
Odšroubujte zapalovací svíčku a do válce nalijte polévkovou lžíci oleje. Motor několikrát protočte, 
aby se olej rozprostřel po celém válci. Našroubujte 
zapalovací svíčku. 
Celý stroj vyčistěte. Zvláš″ důležité je důkladně 
vyčistit spodní stranu sekací plošiny. Oprýskaná 
místa natřete barvou, abyste zabránili korozi.
Stroj uskladněte na suchém místě pod střechou.
Stroj s elektrickým startérem:
Vy j měte akumulátor. Důkladně jej nabijte a 
uskladněte na chladném místě (0 až +15 °C). 
Při správné skladovací teplotě je třeba akumulátor 
dobíjet jednou za čtyři měsíce.
SERVIS
Opravy a záruční servis provádějí autorizované 
servisní dílny. Tyto dílny používají originální 
náhradní díly.
Originální náhradní díly dodávají servisní dílny a 
řada prodejců.
Doporučujeme, abyste jednou za rok nechali v 
autorizované dílně provést servis, údržbu a kontrolu 
bezpečnostních prvků stroje.
IDENTITA PRODUKTU
Identitu produktu určují tyto dva prvky:
1. Kusové a sériové číslo stroje:
Naleznete je na tomto štítku přinýtovaném ke stroji:
2. Modelové, typové a sériové číslo motoru:
Naleznete je na krytu ventilátoru, jak je uvedeno na 
obrázku: 
						

							59
ČEŠTINACZ
Tyto identifikační prvky používejte při komunikaci 
se servisními dílnami a při nákupu náhradních dílů.
Co možná nejdříve po zakoupení stroje zapište výše 
uvedená čísla na poslední stránku této příručky. 
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Z důvodu ochrany životního prostředí 
doporučujeme, abyste následujícím bodům věnovali 
zvláštní pozornost:
• Vždy používejte Ekologický benzín.
• Abyste zabránili vylití paliva při plnění nádrže , 
vždy používejte nálevku nebo kanystr s ochranou 
proti přelití. 
•Neplňte palivovou nádrž až po okraj. 
•Neplňte stroj příliš velkým množstvím 
motorového nebo převodového oleje (informace 
o správném množství naleznete v návodu k 
obsluze). 
•Při výměně oleje použitý olej shromažďujte. 
Nevylévejte jej. Vyjetý olej odevzdejte v 
recyklační sběrně. 
• Použité olejové filtry nevyhazujte společně s 
ostatním odpadem. Odevzdejte je v recyklační 
sběrně. 
• Použité olověné akumulátory nevyhazujte 
společně s ostatním odpadem. Odevzdejte je do 
sběrny akumulátorů, kde budou recyklovány.
• Je-li poškozen tlumič výfuku, vyměňte jej. Při 
opravách vždy používejte originální náhradní 
díly. 
• Pokud byl stroj původně vybaven katalyzátorem a 
dojde k jeho poškození, je třeba po vyjmutí 
starého katalyzátoru nainstalovat nový.  
• Pokud je nutno seřídit karburátor, svěřte tuto práci 
odborníkovi. 
• Vzduchový filtr čistě podle pokynů (uvedených v 
návodu k obsluze). 
ZÁRUKA
Záruční doba
Uživatelské použití: dva roky od data nákupu.
Profesionální použití: 300 hodin nebo tři měsíce, 
podle toho, co nastane dříve.
Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s doprovodnou dokumentací
- nedbalosti
- nesprávného nebo nedovoleného užívání nebo 
montáže
- použití jiných než originálních dílů
- použití přídavných zařízení, která nebyla dodána 
nebo schválena společností GGP 
Záruka se nevztahuje ani na:
- opotřebovávající se díly, jako jsou nože, řemeny, 
kola a kabely
-běžné opotřebení
- motor a převodovku. Na tyto díly se vztahují 
samostatné termíny a podmínky záruky příslušného 
výrobce. 
Na kupujícího se vztahují ustanovení národních zákonů 
příslušné země. Tato záruka neomezuje práva udělená 
kupujícímu uvedenými zákony.   
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................