Stiga Lawn Mower 8211 7003 70 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instruction Manual

							11
13 Дополнение
Данный документ представляет 
собой дополнение к инструкции по 
эксплуатации, 8211-7000-70, для 
режущих механизмов.
Настоящее дополнение было создано по 
следующим причинам:
•Быстроразъемные соединения 
поставляются с некоторыми машинами Park, 
а с остальными машинами Park 
поставляются в качестве вспомогательного 
оборудования.
•К конструкции режущего механизма 
добавлена направляющая ремня.
•К крышке ремня добавлен крепежный винт.
В дополнении показаны изменения, внесенные 
в операции по сборке/разборке ремня.
Эта информация будет полезна при монтаже 
режущего механизма на машине, а также для 
установки механизма в рабочее положение.
13.0.1Полноприводная машина Park 
4WD с неподвижными 
соединительными элементами 
режущего механизма и модель 
Villa
Пример неподвижных соединительных 
элементов режущего механизма приведен на 
рис. 1.
Снимите крышку ремня, отпустите 
направляющие винты (3, 4:K) ремня на два 
оборота и снимите ремень. Теперь ремень 
можно легко установить на шкив машины, а 
затем надеть на шкив режущего механизма. 
После этого затяните направляющие винты (3, 
4:K) ремня.
13.0.2Машина Park 2WD с двухколесным 
приводом с неподвижными 
соединительными элементами 
режущего механизма
Пример неподвижных соединительных 
элементов режущего механизма приведен на 
рис. 2.
Крышку ремня и ремень не следует снимать с 
режущего механизма.
Вместо этого ремень нужно устанавливать или 
снимать со шкива машины в точке сочленения. 
См. рис. 6.
13.0.3Машины с быстроразъемными 
соединениями
Пример быстроразъемных соединений 
приведен на рис. 2.
Крышку ремня и ремень не следует снимать с 
режущего механизма.
14 Dodatek
Toto je dodatek k návodu k použití 
sekacích plošin, 8211-7000-70.
Tento dodatek byl vytvořen z následujících 
důvodů:
• Rychloupínací přípojky se dodávají s některými 
stroji Park a pro ostatní stroje Park jsou k 
dispozici jako příslušenství.
• K sekací plošině je přidána vodicí vidlice 
řemene.
• Ke krytu řemene je přidán upevňovací šroub.
Tento dodatek ukazuje změny v montáži a 
demontáži řemene.
Bude to aktuální při montáži sekací plošiny na 
stroj a uvádění plošiny do servisní polohy.
14.0.1 Park 4WD s pevnými přípojkami 
plošiny a Villa
Příklad pevných přípojek plošiny je na obr. 1.
S demontovaným krytem řemene povolte šrouby 
vodicí vidlice (3, 4:K) o několik otáček a uvolněte 
řemen. Nyní lze řemen snadno nasadit na řemenici 
stroje a potom umístit na řemenici plošiny. 
Potom utáhněte šrouby vodicí vidlice (3, 4:K).
14.0.2 Park 2WD s pevnými přípojkami 
plošiny
Příklad pevných přípojek plošiny je na obr. 2.
Kryt řemene a řemen nebudou demontovány ze 
sekací plošiny.
Místo toho bude řemen montován a demontován 
na řemenici stroje v místě spojení. Viz obr. 6.
14.0.3 Stroje s rychloupínacími přípojkami
Příklad rychloupínacích přípojek je na obr. 2.
Kryt řemene a řemen nebudou demontovány ze 
sekací plošiny.
Místo toho nastavte rychloupínací přípojky do 
zadních poloh. Viz samostatně dodané pokyny.
14.0.4 Kryt řemene
Kryt řemene (5:H) je připevněn dvěma šrouby 
(5:I). Nikoliv jedním, jak bylo uvedeno dříve.RUCS 
						

							12
15 Kiegészítés
E dokumentum a 
8211--7000--70 vágószerkezetek 
használati útmutatójának kiegészítését 
tartalmazza.
A kiegészítés kidolgozásának oka:
• Egyes Park gépeket gyorscsatlakozóval együtt 
szállítják, azok tartozékként állnak 
rendelkezésre az egyéb Park gépekhez.
• A vágószerkezetre ékszíjterelő kerül.
• Az ékszíjburkolathoz szerelőcsavar is tartozik.
A kiegészítés eltéréseket mutat az ékszíj fel- / 
leszerelésénél.
Erre akkor van szükség, amikor a vágószerkezetet 
felszerelik a gépre, és szervizpozícióba állítják.
15.0.1Park 4WW fix vágószerkezeti 
csatlakozással és Villa
Fix vágószerkezeti csatlakozás, példa, lásd az 1. 
ábrát.
Az ékszíj burkolatának eltávolítása után néhány 
fordulatnyira lazítsa meg az ékszíjvezető 
csavarokat (3, 4:K) és távolítsa el az ékszíjat. Így 
az ékszíj egyszerűen ráilleszthető a gépen lévő 
ékszíjtárcsára, majd a vágószerkezet 
ékszíjtárcsájára. 
Majd húzza meg az ékszíjvezet csavarjait (3, 4:K).
15.0.2Park 2WD fix vágószerkezeti 
csatlakozásokkal
Fix vágószerkezeti csatlakozás, példa, lásd az 2. 
ábrát.
Az ékszíjburkolatot és az ékszíjat nem kell 
leszerelni a vágószerkezetről.
Ehelyett az ékszíjat egy csatlakozási pontnál lehet 
fel- / leszerelni a gép ékszíjtárcsáira /-ról. Lásd a 6. 
ábrát.
15.0.3Gépek gyorscsatlakozóval
Gyors vágószerkezeti csatlakozás, példa, lásd az 2. 
ábrát.
Az ékszíjburkolatot és az ékszíjat nem kell 
leszerelni a vágószerkezetről.
Ehelyett állítsa a gyorscsatlakozókat hátsó 
helyzetbe. Lásd a berendezéssel együtt szállított 
külön útmutatót.
15.0.4Ékszíjburkolat
Az ékszíjburkolatot (5:H) két csavar (5:I) rögzíti. 
Nem csak egyetlen csavar, ahogyan korábban 
említettük.
16 Dodatek
To je dodatek k navodilom za uporabo 
motornih kosilnic 
8211-7000-70
Dodatek je nastal zaradi teh razlogov:
• Hitri priključki so nekaterim strojem Park 
priloženi, za druge stroje pa so na voljo kot 
dodatna oprema.
• Vodilo jermena je bilo dodano nastavku za 
košnjo.
• Pritrdilni vijak je bil dodan pokrovu jermena.
V dodatku so prikazane spremembe pri 
sestavljanju/razstavljanju jermena.
Te informacije vam bodo prišle prav pri namestitvi 
nastavka za košnjo in pri postavljanju nastavka v 
položaj za servisiranje.
16.0.1 Park 4WD s fiksnimi priključki 
nastavkov in Villa
Za primer fiksno priključenega nastavka glejte 
sliko 1.
Ko odstranite pokrov jermena, popustite vodilne 
vijake jermena (3, 4: K) za nekaj obratov in 
snemite jermen. Sedaj lahko jermen preprosto 
namestite na jermenico motorja in nato še na 
jermenico priključenega nastavka. 
Na koncu zategnite vodilne vijake jermena (3, 4: 
K).
16.0.2 Park 2WD s fiksnimi priključki 
nastavkov
Za primer fiksno priključenega nastavka glejte 
sliko 2.
Pokrova jermena in jermena ne smete odstraniti z 
nastavka za košnjo.
Namesto tega jermen sestavite/razstavite na 
jermenici motorja pri točki artikulacije. Glejte sl. 
6.
16.0.3 Stroji s hitropriključnimi nastavki
Za primer hitropriključnega nastavka glejte sliko 
2.
Pokrova jermena in jermena ne smete odstraniti z 
nastavka za košnjo.
Namesto tega premaknite hitre priključke v zadnji 
položaj. Preberite ločena navodila za hitre 
priključke.
16.0.4 Pokrov jermena
Pokrov jermena (5: H) je pritrjen z dvema 
vijakoma (5: I) in ne samo z enim vijakom, kot je 
bilo prej navedeno.HUSL