Stiga Lawn Mower Multiclip 48, 48E, PRO 48, 51 S, 51 SE, Pro 51 S Lithuanian Version Manual

							1
2
3
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 7
DANSK ................................. 13
NORSK ................................. 19
DEUTSCH ............................ 25
ENGLISH .............................. 31
FRANÇAIS ............................ 37
NEDERLANDS ...................... 43
ITALIANO .............................. 49
ESPAÑOL ............................. 55
PORTUGUÊS ....................... 61
POLSKI ................................. 67
LATVISKI .............................. 73
LIETUVIŠKAI ........................ 79
êìëëäàâ ............................ 85
ČESKY ................................. 91
SLOVENSKO ........................ 97
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
MOWING AHEAD
www.stiga.com
Manufactured by:
GGP ITALY SPA - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
71503842/0
V
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
Type: . . . . . . . . . . .
48
48 E
PRO 48
STIGA
MULTICLIP
51 S
51 SE
PRO 51 S
4
U
A     
						

							H*
K*
STOP
G
STOP
I
6
7
9
11
5
8
10
P
R
M
G
SS
14
16
18
12
15
17
19
13
«L»«R»
T
40 Nm
40 Nm
20
L
K
SH
2 cm
2
1
DE
J*
ÖVRIGT
NORDISK
MILJÖMÄRKNING
MULTICLIP PRO 48
11-8396
MULTICLIP PRO 51 S
11-8796
Denna maskin
uppfyller kraven
enligt Nordisk
Miljömärkning
av gräsklippare
version 3.
* Produktgrupp
C
1: Maskiner avsedda att
användas i yrkesmässigt
bruk. Slagvolym mindre
än 225 cm
3.
För att undvika spill vid
tankning rekommenderar
vi att Stigas bensindunk
används. Den finns hos
auktoriserade Stiga åter-
försäljare och har artikel-
nummret 9500-9934-01.
När maskinen behöver
bytas ut, eller inte längre
behövs, rekommenderar
vi att maskinen lämnas
tillbaka till Er återförsäl-
jare för återvinning.
Materialdeklaration
Följande material ingår
bl.a i produkten:
Material Viktprocent
Stål 40%
Aluminium 44%
Gummi 3%
ABS 2%
PP < 2%
POM < 2%
Mässing < 2%
Maskinen är lackerad
med polyesterbaserad
pulverlack. Motorblocket
är gjutet i aluminium.
SE
340005
MUUTA
POHJOISMAINEN
YMPÄRISTÖMERKKI
MULTICLIP PRO 48
11-8396
MULTICLIP PRO 51 S
11-8796
Tämä kone täyttää
Pohjoismaisen
Ympäristömerkin
ruohonleikkureille
asetetut vaatimuk-
set, versio 3.
* Tuoteryhmä
C
1: Ruohonleikkurit on
tarkoitettu ammattimai-
seen käyttöön. Iskuti-
lavuus alle 225 cm
3.
Polttonesteen roiskumi-
sen välttämiseksi suositt-
telemme Stigan poltto-
nestesäiliötä. Niitä on
saatavana valtuutetuilta
Stiga-jälleenmyyjiltä osa-
numerolla 9500-9934-01.
Kun kone on usean vuo-
den käytön jälkeen vaih-
dettava uudempaan tai
sitä ei enää tarvita suo-
sittelemme, että toimitat
sen jälleenmyyjällesi kierr-
rätystä varten.
Materiaaliselostus
Tuotteessa on käytetty mm.
seuraavia materiaaleja:
Materiaali   Painoprosentti
Te räs 40%
Alumiini 44%
Kumi 3%
ABS 2%
PP < 2%
POM < 2%
Messinki < 2%
Kone on maalattu poly-
esteripohjaisella jauhe-
maalilla. Moottorinrunko
on valualumiinia.
FI
340005
ØVRIGT
NORDISK
MILJØMÆRKNING
MULTICLIP PRO 48
11-8396
MULTICLIP PRO 51 S
11-8796
Denne maskine
overholder kravene
for plæneklippere
som bestemt af
Nordisk Miljømærk-
ning version 3.
* Produktgruppe
C
1: Maskiner produceret
til professionel brug.
Slagvolumen mindre end
225 cm
3.
For at undgå spild ved
tankning anbefaler vi, at
Stigas benzindunk anven-
des. Den kan fås hos
autoriserede Stiga-for-
handlere og har varenum-
mer 9500-9934-01.
Når maskinen skal udskif-
tes - eller der ikke længe-
re er behov for den - an-
befaler vi, at den leveres
tilbage til forhandleren til
genbrug.
Materialedeklaration
I produktet indgår bl.a.
følgende materialer:
Materiale 
VægtprocentStål 40%
Aluminium 44%
Gummi 3%
ABS 2%
PP < 2%
POM < 2%
Messing < 2%
Maskinen er lakeret med
polyesterbaseret
pulverlak. Motorblokken
er støbt i aluminium.
DA
340005
ØVRIG
NORDISK
MILJØMERKING
MULTICLIP PRO 48
11-8396
MULTICLIP PRO 51 S
11-8796
Denne maskinen
oppfyller kravene
iht. Nordisk
Miljømerking av
gressklipper ver-
sjon version 3.
* Produktgruppe:
C
1: Maskiner beregnet for
yrkesmessig bruk.
Slagvolum mindre enn
225 cm
3.
For å unngå søl ved fyl-
ling av drivstoff, anbefaler
vi bruk av Stigas bensin-
kanne. Den er å få hos
autoriserte Stiga-forhand-
lere og har artikkelnum-
mer 9500-9934-01.
Når maskinen må skiftes
ut, eller ikke lenger blir
brukt, anbefaler vi at
maskinen returneres til
forhandleren for gjenvin-
ning.
Materialdeklarasjon
Produktene omfatter blant
annet følgende materialer:
Materiale Vektprosent
Stål 40%
Aluminium 44%
Gummi 3%
ABS 2%
PP < 2%
POM < 2%
Messing < 2%
Maskinen er lakkert med
polyesterbasert pulver-
lakk. Motorblokken er
støpt i aluminium.
NO
340005
Multiclip Multiclip
Pro 48 Pro 51 S
11-8396 11-8796
Ljudtrycksnivå vidÄänenpainetaso kuljetta- Lydtryksniveau ved Lydtrykksnivå ved
förarens öra jan korvan korkeudella førerens øre. førerens øre. LpA=78 dB(A) LpA=78 dB(A)
Produktgrupp* Tuoteryhmä* Produktgruppe* Produktgruppe* C1C1
Specifik Suhteellinen polt- Specifikt brændstof- Spesifikasjonerbränsleförbrukning tonesteen kulutus forbrug. drivstofforbruk. 354 g/kWh 354 g/kWh
Relativ Suhteellinen polt- Relativt brændstof- Relativt drivstoffor- medelhög/keskikorkea medelhög/keskikorkea
bränsleförbrukning tonesteen kulutus forbrug bruk middelhøj/middelshøy middelhøj/middelshøy       
						

							LIETUVIŠKAILTLT
varžtus, kad mašinos bsena visose jos dalyse
bt  subalansuota. 
1) Nejunkite motoro nedidelòje erdvòje, kur gali
susikaupti pavojing  anglies monoksido dm . 
2) Dirbkite  tik  dienos  šviesoje  arba  prie  gero
dirbtinio apšvietimo. 
3) Jei  ∞manoma,  venkite  dirbti,  kai  žolò  yra
šlapia. 
4) Visada  pažiròkite,  ar  dirbdami  šlaituose
turite patikimà atramà.
5) Niekada nebògiokite, o tik žingsniuokite; taip
pat žoliapjovò neturi js  ir tempti. 
6) Šlaituose  žol∏  pjaukite  tik  skersai,  o  ne  ∞
virš  ar pa ià.
7) Šlaituose,  keisdami  pjovimo  krypt∞,  bkite
labai atsargs.
8) Nepjaukite  žolòs  šlaituose,  kuri   nuolydžio
kampas viršija 20°.
9) Bkite labai atsargs, kai žoliapjov∏ traukia-
te link sav∏s. 
10) Sustabdykite geležt∏, jei žoliapjov∏ jà reikia
pakreipti,  kai  ji  transportuojama  per  nežolòtus
plotus iš darbo vietos arba ∞ jà. 
11) Niekada nejunkite žoliapjovòs, jei pažeistos
apsaugos. 
12) Nekeiskite  motoro  nustatym ,  neleiskite
motorui dirbti per dideliu apsisukim  režimu.
13) Modeliuose,  kuriuose  yra  trakcija,  prieš
paleisdami  motorà,  atjunkite  pavaros  sankabà
nuo rat . 
14) Motorà  užveskite  atsargiai,  vadovaudamie-
si  instrukcijomis  ir  laikydami  kojas  kuo  toliau
nuo geležtòs. 
15) Užvesdami  žoliapjov∏,  jos  nepalenkite.
Mašinà  reikia  užvesti  jai  esant  ant  lygaus
paviršiaus, kur nòra kliuvini  ar aukštos žolòs.
16) Nekiškite  rank   ir  koj   prie  besisukan i
mašinos dali  ar po jomis. 
17) Žoliapjovòs  nekelkite  ir  netransportuokite,
kai motoras veikia. 
18) Sustabdykite  motorà  ir  atjunkite  žvakòs
laidà:
– Prieš  atlikdami  bet  kokius  darbus  po  pjovi-
mo plokšte;
– prieš  žoliapjov∏  tikrindami,  valydami  ar  jà
prižiròdami;
– kai  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu.
Patikrinkite,  ar  žoliapjovò  nenukentòjo  ir,
prieš  vòl  mašina  naudodamiesi,  atlikite
btinus remonto darbus; 
– jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau
pat  btina  išsiaiškinti  toki   vibracij
priežast∞ ir jà pašalinti). 
19) Motoras sustabdomas:
– kaskart,  kai  žoliapjovò  paliekama  be
priežiros.  Jei  tai  elektra  užvedamas  mode-
lis, ištraukite ir raktà;
– prieš pildami degalus;  
– prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞.
20) Prieš  sustabdant  motorà,  sumažinti  gazà.
C) DIRBANT
SAUGOS TAISYKLñS
1) Atidžiai  perskaitykite  instrukcijas.  Gerai
∞siminkite prietais  pulto funkcijas ir kaip reikia
teisingai  dirbti  žoliapjove.  Išmokite  greitai
sustabdyti motorà.
2) Žoliapjov∏  naudokite  tik  pagal  paskirt∞,  tai
yra žolòs pjovimui. Bandymas mašinà panaudo-
ti  bet  kuriam  kitam  tikslui,  gali  bti  pavojingas
arba kenksmingas pa iai mašinai.
3) Neleiskite,  kad  žoliapjove  naudot si  vaikai
arba  žmonòs,  kaip  reikiant  nesusipažin∏  su
instrukcijomis.  Gali  bti,  kad  vietiniai  ∞statymai
leidžia  dirbti  žoliapjove  tik  asmenims,  sulauku-
siems ne mažesnio nei nustatytas amžiaus. 
4) Žoliapjove jokiu bdu negalima dirbti, jei:
– netoliese yra žmoni , ypa  vaik  ar gyvn ;
– operatorius  išgòrò  medikament   ar
medžiag ,  galin i   neigiamai  paveikti  jo
dòmes∞ ir reakcijà.
5) Btina  nepamiršti,  kad  operatorius  ar
mašinos naudotojas atsako už avarijas bei žalà,
padarytà kitiems asmenims arba j  turtui. 
1) Pjaudami žol∏, visada avòkite ilgas kelnias ir
kietà  avalyn∏.  Niekada  nejunkite  žoliapjovòs
bdami basi ar avòdami atvirà avalyn∏. 
2) Nuodugniai  apžiròkite  visà  darbo  plotà  ir
pašalinkite viskà, kà mašina galòt  išmesti arba
kas  galòt   pakenkti  pjovimo  ∞rankiams  ir  vari-
kliui  (akmenis,  šakas,  metalinius  laidus,  kaulus
ir kt.).
3) DñMESIO:  PAVOJUS!  Benzinas  yra  labai
degus.
– degalus laikykite tik tam skirtose talpose;
– degalus  ∞pilkite,  naudodami  tam  piltuvà,  tik
atvirame  ore;  darydami  šiuos  ir  bet  kuriuos
kitus  veiksmus  su  degalais,  jokiu  bdu
nerkykite;
– degalus  papildykite  prieš  paleisdami  moto-
rà;  benzino  nepilkite,  bako  kamš io  neatsu-
kinòkite, jei motoras veikia arba yra ∞kait∏s;
– jei  teka  benzinas,  motoro  nepaleiskite  ir
patraukite  žoliapjov∏  nuo  vietos,  kurioje
degalai išsipylò; žiròkite, kad nekilt  gaisro
pavojus,  kol  degalai  neišsivadòs  ir  bezino
garai neišsisklaidys.
– visada  ir  gerai  užsukite  bako  ir  benzino  tal-
pos kamš ius;
4) Pakeiskite defekt  turin ius duslintuvus.
5) Prieš  pradòdami  darbà,  atlikite  bendrà
mašinos,  ypa   gelež i   apžirà;  ∞sitikinkite,  ar
nòra  susidòvòj∏  ar  kitaip  nukentòj∏  mašinos
varžtai bei pjovimo mazgas.
Pakeiskite  iškart  visas  geležtes  ir  pažeistus
B) PASIRUOŠIMAS
A) APMOKYMAS
79 
						

							LIETUVIŠKAILTLT
Baigus  darbà,  uždaryti  karbiuratoriaus  maitini-
mà, laikantis motoro knygelòje pateikt  instruk-
cij .
21) Darbo metu, visada išlaikyti saug  atstumà
nuo  besisukan io  peilio–  j∞  atitinka  rankenos
ilgis
1) Noròdami  bti  tikri  mašinos  patikimumu,
žiròkite,  kad  veržlòs  ir  varžtai  bt   prisukti.
Reguliari  mašinos  priežiri  –  pagrindinò  taisy-
klò,  norint,  kad  mašina  bt   saugi  ir  dirbt
kokybiškai. 
2) Nestatykite žoliapjovòs, kurios bake yra ben-
zino,  ∞  patalpà,  kurioje  benzino  garai  galòt
susidurti  su  liepsna,  kibirkštimi  ar  stipriu  šilu-
mos šaltiniu.
3) Prieš  statydami  žoliapjov∏  ∞  bet  kokià  patal-
pà, palaukite, kol atauš motoras. 
4) Kad  gaisro  pavojus  bt   kuo  mažesnis,
žiròkite,  kad  motoras,  išmetimo  duslintuvas,
baterija  bei  benzino  laikymo  vieta  nebt
apkib∏  žole,  lapais  ar  pernelyg  gausiu  tepal
kiekiu.  Talp   su  nupjauta  žole  nepalikite  patal-
pos viduje.
5) Jei  bakà  reikia  ištuštinti,  atlikite  š∞  veiksmà
atvirame ore, kai motoras yra atvòs∏s.
6) Montuodami  ar  išmontuodami  geležt∏,
mvòkite pirštines. 
7) Žiròkite, kad geležtò bt  gerai subalansuo-
ta, kai ji galandama.
8) Saugumo  sumetimais  niekada  nenaudokite
mašinos,  kai  jos  dalys  yra  susidòvòjusios  arba
pažeistos.  Detales  btina  keisti,  j   negalima
taisyti. Btina naudoti tik originalias atsargines
dalis  (geležtòs  visada  turi  bti  pažymòtos  ).
Kitokios  kokybòs  detalòs  gali  pakenkti  mašinai
arba js  sveikatai.
9) Kiekvienà  kartà,  kai  mašinà  reikia  išjudinti,
vežti ar palenkti, reikia:
– užsimauti patvarias darbines pirštines;
– mašinà  paimti  už  viet ,  kurios  užtikrina
saug   paòmimà,  atsižvelgiant  ∞  svor∞  ir  jo  pasi-
skirstymà.
APLINKA
Kad  bt   tausojama  aplinka,  patariame  kruopšãiai
laikytis toki  punkt :
- Naudoti tik ekologiškà benzinà – su akrilatu.
- Degalus  visada  pilti  su  piltuvòliu  ir  (arba)
pasirpinti  tinkamu  kanistru  su  apsauga  nuo
perpildymo, kad pilami degalai nenutekòt .
- Benzino ∞ bakà nepilti iki pat krašt .
- Ø  varikl∞  arba  ∞  transmisijà  nepripilti  per  daug
alyvos.
- Panaudotos  alyvos  neišpilti  ∞  aplinkà,  o  atiduoti
specialiai ∞monei, galinãiai tinkamai jà utilizuoti.
- Nebetinkam   alyvos  filtr   neišmesti  kartu  su
šiukšlòmis, o atiduoti specialiai ∞monei.
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
- Baterij   su  švinu  neišmesti  kartu  su  šiukšlòmis.
Jas  atiduoti  specialiai  ∞monei  (taikoma
automobiliams,  veikiantiems  ir  užvedamiems  su
baterijomis).
- Nedelsiant  pakeisti  pažeistà  duslintuvà.  Visada
naudoti tik originalias atsargines dalis.
- Jeigu  serijinis  automobilio  išmetamasis  vamzdis
pažeistas, j∞ pakeisti nauju.
- Prireikus  pasirpinti,  kad  karbiuratori
sureguliuot  specialistas.
- Oro filtrà valyti pagal instrukcijas.
- Po  tam  tikro  keiãiamà  arba  nebereikalingà
automobil∞  nugabenti  ∞  automobili   laužynà,  kad
jis bt  perdirbtas.
PRODUKTO TAPATYBñS TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto  tapatyb∏  žymi  variklio  prekinis  ir  serijos
numeris. 
Pažymòtas  etiketòje,  priklijuotoje  prie  mašinos
važiuoklòs.
Naudokitòs  šiomis  tapatybòs  žymòmis,  kai  kreipia-
tòs  ∞  aptarnavimo  parduotuv∏  arba  perkate  dalis
pakeitimui. 
Kai tik nusiperkate mašinà, ∞rašykite aukšãiau mini-
mus numerius šio bukleto paskutiniame puslapyje. 
Gamintojas  pasilieka  teis∏  atlikti  pakeitimus  pro-
dukte be išankstinio ∞spòjimo.
80
ART. NR➔SERIJOS NR.  
						

							LIETUVIŠKAILTLT
SVARBU
Variklio  ir  baterijos  instrukcijos  pateikiamos
atitinkamose knygelòse.
Øranga,  pažymòta  žvaigždute  (*),  yra  standartinò
tam tikrose šalyse arba modeliuose.
Kai  kuriuose  modeliuose  nòra  akceleratoriaus
rankenòlòs. Variklio greitis nustatomas pagal
optimal   veikimà  ir  minimal   teršal   kiek∞
išmetamosiose dujose.
SIMBOLIAI
Ant  mašinos  galima  rasti  toliau  nurodytus
simbolius,  primenanãius  jums  apie  reikiamà
atsargumà ir dòmes∞, naudojantis mašina.
Simboli  reikšmòs tokios:
Dòmesio!  Prieš  pradòdami  naudotis
mašina, perskaitykite instrukcijà ir saugumo
vadovà.
Dòmesio!  Pasirpinkite,  kad  pašaliniai
asmenys  stovòt   atokiai.  Saugokitòs
išmetam  objekt .
Dòmesio!  Rankas  ir  kojas  laikykite  atokiai
nuo pjovimo srities, kai mašina veikia.
Dòmesio!  Prieš  pradòdami  bet  kokius
remonto  darbus,  nuo  uždegimo  žvaki
nuimkite laidus.
Øspòjimas!  Valydami  apatin∏
vejapjovòs  pus∏,  visada  atverskite
vejapjov∏  atgal.  Jei  vejapjov∏
pakreipsite kita kryptimi, gali išbògti kuras ir alyva.
MONTAVIMAS
RANKENA/ BUFERIS (*)
Ø rankenos angas ∞kišti galinius kaišãius.
Rankenà  ∞taisyti  virš  apsaugos  taip,  kad  jos  skylòs
bt   vienoje  linijoje  su  apsaugos  skylòmis.  Iš
apaãios  ∞kišti  važiuoklòs  varžtus  ir  prisukti  juos  su
kontrveržlòmis U.  Uždòti  veržli   dangtelius V(1
pav.).APATINñ RANKENOS DALIS
Apatin∏ rankenos dal∞ nuleisti ir priveržti su varžtais
A(2 pav.).
VIRŠUTINñ RANKENOS DALIS
Uždòti  viršutin∏  strypo  dal∞  (3  pav.).  Strypo  aukšt∞
žemòs  atžvilgiu  galima  reguliuoti  iki  tam  tikro
laipsnio,  nes  užpakalinòje  apatinòs  dalies  pusòje
yra  skylòs  (4  pav.).  Jeigu  reikia,  viršutin∏  dal∞
galima pasukti ∞ šonà, kad bt  lengviau pjauti prie
sien  (5 pav.).
KABELIO LAIKIKLIS
Øtvirtinkite kabelius kabelio laikikliuose (pav. 6):
D:Užvedimo/išjungimo  kabelis  ir  droselinòs
sklendòs kabelis (*)
E:Sankabos kabelis (*) ir elektros kabelis (*)
AKUMULIATORIUS (*)
Akumuliatoriaus  elektrolitas  yra
toksiškas  ir  sukelia  korozijà.  Jis  gali
sukelti  rimtà  gedimà  dòl  korozijos  ir
pan.  Venkite  bet  kokio  kontakto  su  oda,
akimis ir drabužiais.
Prieš  pirmà  kartà  pradedant  darbà  akumuliatori
reikòt   krauti  24  val.,  žr.  išsamesn∏  informacijà
skyriuje  su  antrašte  TECHNINñ  PRIEŽIÌRA,
AKUMULIATORIUS.
Økiškite uždegimo raktà (*) ∞ uždegimo spynà.
VEJAPJOVñS NAUDOJIMAS
VARIKLIO UŽVEDIMAS 
1. Pastatykite  vejapjov∏  ant  lygaus,  tvirto  žemòs
paviršiaus.  Nepaleidinòkite  variklio  aukštoje
žolòje.
2. Øsitikinkite,  jog  žvakòs  laidas  prijungtas  prie
uždegimo žvakòs.
3. Frikcinòs sankabos svirt∞ Mnustatyti ties  (7
pav.).
4. Paspauskite  paleidimo/užgesinimo  kilpà G
rankenos  link.  PASTABA!  Kad  variklis
neužgest ,  paleidimo/užgesinimo  kilpà Greikia
laikyti nuspaustà (8 pav.).
81   
						

							LIETUVIŠKAILTLT
5a Rankinis  užvedimas:  Suspauskite  starterio
rankenà  ir  užveskite  varikl∞  smarkiai
timptelòdami starterio trosà.
5b Elektrinis  starteris  (K*):  Užveskite  varikl∞
pasukdami  uždegimo  raktà  laikrodžio  rodyklòs
kryptimi.  Varikliui  užsivedus  raktà  atleiskite.  Jei
norite,  kad  baterija  neišsikraut ,  varikl∞
visuomet bandykite užvesti trumpais intervalais.
6. Kad  mašina  gerai  pjaut ,  leiskite  varikliui
visuomet veikti visu greiãiu.
VARIKLIO SUSTABDYMAS
Tik  išjungtas  variklis  dar  gali  bti  labai
∞kait∏s.  Nelieskite  duslintuvo,  cilindr   ar
aušinimo flanš . Galite nudegti.
I. Tipas 
Atleiskite  užvedimo/išjungimo  kilpà G (pav.  8)  ir
sustabdysite varikl∞. 
II. Tipas 
Atleiskite  užvedimo/išjungimo  kilpà G (pav.  7)  ir
sustabdysite varikl∞. 
Pavarà  išjungti.  Frikcinòs  sankabos  svirt∞ M
nustatyti ties  (7 pav.).
Jei  paleidimo/užgesinimo  kilpa
nebeveikia,  varikl∞  išjunkite  nuo  žvakòs
nuimdami  uždegimo  laidà.  Nedelsiant
atiduokite  vejapjov∏  remontuoti  ∞
∞galioto atstovo dirbtuves.
GALINI  RAT  PAVARA (*)
I. Tipas
Øjunkite  pavarà  spausdami  sankabos  kilpà J prie
rankenos.  Išjunkite  pavarà  atleisdami  sankabos
kilpà J (pav. 8).
II. Tipas 
Øjungti pavarà perstatant frikcinòs sankabos svirt∞ M
ties  .(7.pav.).  Patikrinti,  ar  frikcinòs  sankabos
svirtis yra vienoje iš dviej  sustojimo padòãi . 
VEJOS PJOVIMO PATARIMAI
Prieš pradòdami pjauti vejà, išrinkite akmenis, žais-
lus ir kitus kietus objektus.
Mašina  su  MULCHING  sistema  nupjauna  žol∏,
smulkiai jà sukapoja ir išpuãia žemyn ∞ vejà.Susmulkintos žolòs likuãi  rinkti nereikia.
Kad MULCHING sistemos efektas bt  geriausias,
reikia paisyti ši  taisykli :
1. Leiskite  varikliui  veikti  dideliu  greiãiu  (visu
greiãiu).
2. Nepjaukite vejos, kai žolò šlapia.
3. Nepjaukite  vejos  pernelyg  trumpai.  Nupjauti  rei-
kia ne daugiau kaip 1/3 žolòs ilgio.
4. Užtikrinkite,  kad  sritis  po  vejapjovòs  korpusu
bt  visuomet švari.
5. Prižiròkite,  kad  peilio  ašmenys  visuomet  bt
gerai išgalàsti.
PJOVIMO AUKŠTIS
Pjovimo  aukš io  negalima  pernelyg
sumažinti,  kad  ašmenys  neklit   už
žemòs paviršiaus nelygum .
Vejapjovòs  pjovimo  aukštis  reguliuojamas  viena
rankenòle. Ištraukite rankenà ir nustatykite pjovimo
aukšt∞  ∞  vienà  iš  devyni   padòãi ,  kuri  geriausiai
tinka js  vejai (pav. 9).
TECHNINñ PRIEŽIÌRA
SVARBU  –  Kad  laikui  bògant  nebt   pakenkta
saugumo  lygiams  ir  mašinos  atliekamoms
operacijoms,  btina  nuolatinò  ir  kruopšti
priežira.
Prieš  atliekant  bet  kokius  mašinos  valymo,
priežiros  ar  nustatymo  veiksmus,  užsimauti
patvarias darbines pirštines.
Jeigu  reikt   prieiti  prie  apatinòs  dalies,  mašinà
lenkti  tik  iš  šono,  nurodyto  variklio  knygelòje,
laikantis atitinkam  instrukcij .
VALYMAS
Po  kiekvieno  pjovimo  mašinà  kruopšãiai  nuplauti
vandeniu;  pašalinti  važiuoklòs  viduje
susikaupusius  žolòs  likuãius  ir  dumblà,  nes  jiems
išdživus kità kartà gali bti sunku paleisti mašinà.
Laikui  bògant  dòl  nupjautos  žolòs  abrazyvinio
poveikio  važiuoklòs  vidinòs  dalies  lakas  gali
atsilupti;  tokiu  atveju  lakà  laiku  perdažyti
antikoroziniais  dažais,  kad  nesusidaryt  rdys  ir
dòl to nesurdyt  metalas.
Nuimkite  transmisijos  gaubtà  atsuk∏  varžtus S
(pav.  10)  ir  nuvalykite  plotà  apie  transmisijà  (*)  bei
pavaros  diržus  (*)  šepeãiu  ar  suspaustu  oru  vienà
ar du kartus per metus.
Vienà  kartà  per  sezonà  iš  vidaus  nuvalykite
82      
						

							LIETUVIŠKAILTLT
pavaros ratukus (*). Nuimkite abu ratukus.
Išvalykite  krumpliarat∞  ir  rato  krumplin∞  žiedà  nuo
žolòs ir purvo šepeãiu ar suspaustu oru (pav. 11).
PAVAROS VELENO TEPIMAS (*)
Kartà  per  sezonà  reikia  ištepti  pavaros  veleno
pleištà.  Nuimkite  ratà  (rato  gaubtà,  varžtà  ir
poveržl∏).  Tada  nuimkite  spyruoklin∞  žiedà  ir
poveržl∏, kad krumpliaratis nusimaut  nuo veleno.
Ištepkite pleištà universaliu plastiniu tepalu.
Vòl  ∞montuokite  pleištà  (pleištas  montuojamas
skirtingai kairòje ir dešinòje pusòje, pav. 12 - 13).
Ømontuokite  krumpliarat∞  taip,  kad  «L»  butu
nukreipta  ∞  kair∏  pus∏,  o  «R»  –  ∞  dešin∏  (žirint  ∞
∞rengin∞ iš galo).
AKUMULIATORIUS (*)
Øprasto  naudojimo  metu  per  sezonà  akumuliatori
krauna  variklis.  Jei  variklio  negalima  užvesti
uždegimo  raktu,  gali  bti,  kad  išsikrovò
akumuliatorius.
Prijunkite  akumuliatoriaus  ∞krovikl∞  (pridedamas)
prie  akumuliatoriaus,  tada  prijunkite  ∞krovikl∞  prie
kištukinio lizdo ir kraukite 24 val. (pav. 14).
Akumuliatoriaus  ∞kroviklio  nejunkite  tiesiai  prie
variklio  gnybto.  Ne∞manoma  užvesti  variklio
prijungus  ∞krovikl∞  kaip  srovòs  šaltin∞,  o  ∞krovikl∞
galima sugadinti.
LAIKYMAS ŽIEMÑ
Išimkite  akumuliatori   ir  laikykite  ji  visiškai  ∞krautà
(žr.  aukšãiau)  sausoje,  vòsioje  vietoje  (nuo  0°C  iki
+15°C).  Akumuliatoriui  reikia  atlikti  technin∏
priežirà – nors kartà per žiemà ∞krauti.
Prieš  pradedant  sezonà  akumuliatori   vòl  reikia
krauti 24 val.
SANKABOS KABELIO REGULIAVIMAS (*)
I. Tipas
Jei  pavara  ne∞sijungia,  kai  sankabos  kilpa
prispausta  prie  rankenos  arba  vejapjovò  veikia
sunkiai  ar  lòtai,  gali  bti,  kad  transmisijoje
prasisuka  sankaba.  Galite  viskà  sutvarkyti  šitaip
sureguliuodami  sankabos  kabel∞  (kai  variklis
išjungtas)1. Kai  sankabos  kilpa  atleista,  turi  bti  ∞manoma
stumti  vejapjov∏  atgal  be  jokio  pasipriešinimo.
Jei  stumti  ne∞manoma,  ∞sukite  atvamzdi T kol
galòsite pastumti vejapjov∏ (pav. 15).
2. Kai  sankabos  kilpa  yra  ∞spausta  apie  2  cm  (1
padòtis),  stumiant  vejapjov∏  turòtumòte  jausti
šiok∞ tok∞ pasipriešinimà. Kai sankabos kilpa yra
visiškai  ∞spausta  (2  padòtis)  vejapjovòs
nepajudinsite  iš  vietos.  Atsukite  atvamzd∞ T kol
pasieksite tà padòti.
II.Tipas
Patikrinti frikcinòs sankabos veikimà (16 pav.):
1. Išjungus  pavarà,  vejapjov∏  stumdyti  pirmyn  ir
atgal.
2.  Frikcinòs  sankabos  svirt∞  nustatyti  ∞  padòt∞ 
ir  stumdyti  vejapjov∏  tol,  kol  pradòs  suktis
priekiniai ratai.
3. Šioje padòtyje spyruoklò H turòt  bti ∞sitempusi
6  mm,  palyginti  su  padòtimi  be  krvio,  kad  bt
užtikrinta pakankama pavaros blokavimo jòga.
4. Jeigu spyruoklò ∞sitempusi nepakankamai, reikia
pareguliuoti laido ∞movà Ities strypu.
5. Pirmiausia  atsukti  kontrveržl∏ S,  tada
sureguliuoti ∞movà I.
6. Frikcinòs  sankabos  svirt∞  nustatyti  ∞  padòt∞  ,
ir  vejapjov∏  stumdant  pirmyn  ir  atgal  patikrinti,
ar pavara išjungta.
PAVAROS DIRŽO REGULIAVIMAS (*)
Reguliariai tikrinti diržo ∞tempimà.
Pavaros  diržas  tinkamai  sureguliuotas  tada,  kai
peties  varžtas Kyra  variklio  laikiklio  priekinòs
skylòs centre (17 pav.).
Jeigu  diržas  netinkamai  ∞temptas,  rankena  gali
ne∞prastai  vibruoti  (per  daug  ∞temptas  diržas)  arba
pats diržas gali nusprsti (ne∞temptas diržas).
Pavaros  diržà  reikia  sureguliuoti  atliekant  tokius
veiksmus  (17  pav.):  išjungti  varikl∞,  nuo  žvakòs
atjungti laidà. Nuimti pavaros dangt∞. Atsukti varžtà
L. 
Pavarà  traukti  pirmyn,  kad  diržas  ∞sitempt ,  tada
priveržti  varžtà L.  Pavaros  diržas  turi  bti
sureguliuotas  taip,  kad  peties  varžtas Kbt
variklio laikiklio priekinòs skylòs centre.
AMORTIZATORIUS
Du  kartus  per  sezonà  patikrinkite  amortizatori   ir
izoliuojanãias movas (18 pav.). 
Pakeiskite  jas,  jei  jos  buvo  sugadintos  ar
susidòvòjo.
83 
						

							LIETUVIŠKAILTLT
PEILI  KEITIMAS
Kad  pakeistumòte  ašmenis,  atlaisvinkite  varžtà
(pav  19  -  20).  Uždòkite  naujà  geležt∏  taip,  kad
štampuotas  logotipas  bt   nukreiptas  ∞  virš ,
ašmen  laikiklio link (ne nukreiptas ∞ žol∏).
Surinkite,  kaip  parodyta  paveiks  lòliuose.  Gerai
priveržkite varžtà. Veržimo momentas 40 Nm.
Keiãiant  ašmenis,  reikia  pakeisti  ir  ašmen
tvirtinimo varžtà.
PEILI  GALANDIMAS
Ašmenys  galandami  šlapio  šlifavimo  bdu,
naudojant galàstuvà arba tekòlà.
Saugumo  sumetimais  ašmen   negalima  galàsti
švitriniu  šlifavimo  disku.  Dòl  pernelyg  aukštos
temperatros ašmenys gali tapti traps.
LAIKYMAS
Tas  pats  benzinas  negali  bti  bake  ilgiau  nei  vienà
mònes∞.
Kruopšãiai  nuvalykite  vejapjov∏  ir  laikykite  jà
sausoje patalpoje.
TECHNINñ PRIEŽIÌRA
Originalias  dalis  tiekia  techninòs  priežiros
dirbtuvòs ir daugelis prekybos atstov .
Mes  silome  jums  kartà  per  metus  pristatyti  savo
mašinà  ∞  ∞galiotà  aptarnavimo  punktà  sureguliavi-
mui, priežirai ir saugumo prietais  patikrinimui. 
Dòl  aptarnavimo  ir  atsargini   dali   maloniai
prašome kreiptis ten, kur buvo ∞sigyta mašina.
84