Stiga Lawn Mower PARK 4WD 107 M, 107 M HD, 121 M, 125 Combi Pro Instructions Manual Dutch Version

							
STIGA PARK
4 WD
107 M
107 M HD 121 M
125 Combi Pro
8211-0543-01
B
GEBRUIKSAANWIJZING
£
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl ® 
						

							
125 Combi Pro
125 Combi Pro
121 M
107 M HDA B
C B
E
F Torx T30
To r x  T 3 0
G H I
125 Combi Pro
125 Combi Pro
121 M
107 M HD
10 mm
10 mm
3
5 125 Combi Pro
7 121 M 1
4 
6 125 Combi Pro
8 121 M 2 
						

							
107 M
A B
D
B
10 mm 13 mm
13 mm
J
K
L
M
11
13 107 M HD
15 9 107
12 107 M
14  
16 10 107 
						

							
5 mm
107 M HD
M
N
24 Nm
1/3
Q 9,8 Nm
P 24 Nm
24 Nm
19
21 125 Combi Pro
23  17
20 
22 
24   18  
						

							
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot ernstige persoonlijke verwon-
dingen en/of schade.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de ge-
bruikershandleiding en de veiligheids-
voorschriften.
 Waarschuwing!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties de bou-
giekabel ontkoppelen van de bougie.
1.2 Verwijzingen
1.2.1 Afbeeldingen
De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding 
zijn genummerd met 1, 2, 3 etc.
Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven 
met A, B, C etc.
Een verwijzing naar onderdeel E in afbeelding 5 
wordt als volgt weergegeven: “5:E”.
1.2.2 Titels
De titels in deze gebruikershandleiding zijn op de 
volgende manier genummerd:
“2.3.2” is een subtitel van “2.3” en wordt onder 
deze titel vermeld.
Wanneer naar een titel wordt verwezen, wordt al-
leen het nummer van deze titel aangegeven. Bij-
voorbeeld “Zie 2.3.2”.
2 BESCHRIJVING
2.1 AlgemeenHet maaidek moet worden gebruikt op Park-ma-
chines van Stiga met vierwielaandrijving. 
Het maaidek is leverbaar in één van de volgende 
versies:
• Met handmatige instelling van de hoogte.
• Met elektrische instelling van de hoogte.
2.2 Bedieningsmechanismen, 125 Combi Pro
2.2.1 Instellin g maaihoogte
De maaihoogte kan worden ingesteld tussen 25 en 
90 mm.
Elektrische bediening maaihoogte
De instelling kan met een schakelaar onbeperkt 
worden aangepast.
Handmatige instelling maaihoogte
De instelling kan met een hendel op verschillende 
vaste standen worden ingesteld. Zie afb. 1.
2.2.2 Voorwaarts kantelen
Door de twee pinnen een gaatje lager dan de basi-
sinstelling te verplaatsen kan het achterdeel van 
het maaidek 12 mm worden opgetild. Zie afb. 2.
2.2.3 Monteren op achterzijde
Het achterdeel van het maaidek wordt geborgd met 
de pinnen in afb. 2.
2.2.4 Monteren gereedschapslift
Het maaidek wordt met een ketting en kniphaken 
op de gereedschapslift gemonteerd. 
Eén kniphaak bepaalt de werkstand en kan in de 
kettingschakels worden verplaatst om het hefver-
mogen in te stellen.
De andere kniphaak wordt gebruikt voor de reini-
gingsstand.
2.3 Bedieningsmechanismen, 107  M HD
2.3.1 Instellin g maaihoogte
De maaihoogte kan worden ingesteld tussen 30 en 
85 mm.
Elektrische bediening maaihoogte
De instelling kan met een schakelaar onbeperkt 
worden aangepast.
Handmatige instelling maaihoogte
De instelling kan met een hendel op verschillende 
vaste standen worden ingesteld. Zie afb. 9. 
						

							
NEDERLANDSNL
2.3.2 Voorwaarts kantelen
Door de twee pinnen een gaatje lager dan de basi-
sinstelling te verplaatsen kan het achterdeel van 
het maaidek 12 mm worden opgetild. Zie afb. 13.
2.3.3 Monteren op achterzijde
Het achterdeel van het maaidek wordt gezekerd 
met de pinnen in afb. 13.
2.3.4 Monteren gereedschapslift
Het maaidek wordt met een ketting en haken op de 
gereedschapslift gemonteerd. 
Eén kniphaak bepaalt de werkstand en kan in de 
kettingschakels worden verplaatst om het hefver-
mogen in te stellen.
De andere kniphaak wordt gebruikt voor de reini-
gingsstand.
2.4 Bedieningsmechanismen, 107 M
2.4.1 Instelling maaihoogte
De maaihoogte kan worden ingesteld tussen 30 en 
85 mm.
De instelling kan met een hendel op verschillende 
vaste standen worden ingesteld. Zie afb. 9.
2.4.2 Voorwaarts kantelen
Het achterdeel van het maaidek kan onbeperkt 
worden opgetild. 
Elke streep (12:J) komt overeen met 5 mm.
De instelling wordt vergrendeld met schroeven 
(12:K).
2.4.3 Monteren op achterzijde
Het achterdeel van het maaidek wordt geborgd met 
de vergrendeling (12:L).
2.4.4 Monteren gereedschapslift
Het maaidek wordt met een ketting en haken op de 
gereedschapslift gemonteerd. 
Eén kniphaak bepaalt de werkstand en kan in de 
kettingschakels worden verplaatst om het hefver-
mogen in te stellen.
De andere kniphaak wordt gebruikt voor de reini-
gingsstand.
2.5 Bedieningsmechanismen, 121 M
2.5.1 Instelling maaihoogte
De maaihoogte kan tussen 30 en 85 mm worden in-
gesteld.
Elektrische bediening maaihoogte
De instelling kan met een schakelaar onbeperkt 
worden aangepast.
Handmatige instelling maaihoogte
De instelling kan met een hendel op verschillende 
vaste standen worden ingesteld (7:G).  2.5.2 Voorwaarts kantelen
Het achterdeel van het maaidek kan onbeperkt 
worden opgetild. 
De instelling wordt vergrendeld met schroeven 
(7:H).
2.5.3 Monteren op achterzijde
Het achterdeel van het maaidek wordt gezekerd 
met de vergrendeling (7:I).
2.5.4 Monteren gereedschapslift
Het maaidek wordt met een ketting en haken op de 
gereedschapslift gemonteerd. 
Eén kniphaak bepaalt de werkstand en kan in de 
kettingschakels worden verplaatst om het hefver-
mogen in te stellen.
De andere kniphaak wordt gebruikt voor de reini-
gingsstand.
3 MONTAGE
3.1 De 125 Combi Pro monteren1. Plaats het maaidek vóór de machine.
2. Monteer de volgende onderdelen op beide wie-
lassen:
• Ring (3:B).
• Maaidekophangingen (3:C).
• Ring (3:B).
• Borgring (3:A).
3. Verwijder aan beide kanten de pinnen en de rin- gen. Zie afb. 2.
4. Bevestig de armen aan elkaar. Zie afb. 4.
5. Hang het maaidek in de gereedschapslift. Zie  afb. 14.
6. Als het maaidek is uitgerust met een elektrische  hoogte-instelling, sluit dan de kabel aan op het 
stopcontact aan de rechtervoorkant van de ma-
chine. Zie afb. 15.
3.1.1 Riem, 125 Combi Pro
Het achterdeel van het maaidek moet op de grond 
rusten (het mag niet wo rden opgetild of geborgd).
Bevestig de riem als volgt:
1. Stel de maximale maaihoogte in.
2. Verwijder de beschermka p van de riem (5:E). 
Het getal in de afbeelding geeft de sleutelmaat 
aan. 
3. Verwijder de riemgeleider (5:F).
4. Leg de riem op de riempoelie (16:M).
5. Plaats de riem op de riempoelie.
6. Neem de hendel van riemspanner in uw linker- hand. Trek aan de hendel en vergroot met uw 
rechterhand en de riemspanner de spanning op 
de buitenkant van de riem. Zie afb. 16.
7. Plaats de riemgeleider en de beschermkap te- rug. Zie afb. 5. 
						

							
NEDERLANDSNL
8. De achterkant van het maaidek moet worden opgetild en gezekerd.
Op machines met wielen van 17”:
 Bevestig de 
ringen en de pinnen in het bovenste gaatje. Zie 
afb. 2.
Op machines met wielen van 16”:
 Bevestig de 
ringen en de pinnen in het middelste gaatje. Zie 
afb. 2.
3.2 107 M HD, 121 M monteren1. Plaats het maaidek vóór de machine.
2. Monteer de volgende onderdelen op beide wie- lassen:
• Ring (3:B).
• Maaidekophangingen (3:C).
• Ring (3:B).
• Borgring (3:A).
3. Verwijder aan beide kanten de pinnen. Zie afb.  7:I en afb. 13.
4. Bevestig de armen aan elkaar. Zie afb. 4.
5. Hang het maaidek in de gereedschapslift. Zie  afb. 14.
6. Als het maaidek is uitgerust met een elektrische  hoogte-instelling, sluit dan de kabel aan op het 
stopcontact aan de rechtervoorkant van de ma-
chine zie afb. 15.
3.2.1 Riem, 107 M HD, 121 M
Het achterdeel van het maaidek moet op de grond 
rusten (het mag niet worden opgetild of geborgd).
Bevestig de riem als volgt:
1. 107 M HD
: Stel de maximale maaihoogte in.
121 M: Zet de maaihoogte in de middenpositie
2. Verwijder de beschermkap van de riem. Zie afb.  8 en 10. Het getal in de afbeelding geeft de sleu-
telmaat aan. 
3. Leg de riem op de riempoelie (16:M).
4. Span de riem om de riempoelie.
5. Neem de hendel van riemspanner in uw linker- hand. Trek aan de hendel en vergroot met uw 
rechterhand en de riemspanner de spanning op 
de buitenkant van de riem. Zie afb. 16.
6. Breng de beschermkap van de riem weer aan.  Zie afb. 8 en 10.
7. De achterkant van het maaidek moet worden  opgetild en geborgd.
107 M HD op machines met wielen van 17”:
 
Plaats de pinnen in het derde gat van boven. Zie 
afb. 13.
107 M HD op machines met wielen van 16”:
 
Plaats de pinnen in het vierde gat van boven. 
Zie afb. 13.
121 M
: Til het maaidek op en breng de pinnen 
aan (7:I).
3.3 107 M monteren1. Plaats het maaidek vóór de machine. 
2. Monteer de volgende onderdelen op beide wie- lassen:
• Ring (11:B).
• Arm maaidek (11:D).
• Ring (11:B).
• Borgring (11:A).
3. Bevestig de armen aan de voorste hoeken van  het maaidek. U moet nu het achterdeel van het 
maaidek omlaag en omhoog kunnen bewegen.
4. Hang het maaidek in de gereedschapslift. Zie  afb. 14.
3.3.1 Riem, 107 M
Het achterdeel van het maaidek moet op de grond 
rusten (het mag niet wo rden opgetild of geborgd).
Bevestig de riem als volgt:
1. Stel de maximale maaihoogte in.
2. Verwijder de beschermkap van de riem. Zie afb.  10. Het getal in de afbeelding geeft de sleutel-
maat aan. 
3. Leg de riem op de riempoelie (16:M).
4. Span de riem om de riempoelie.
5. Neem de hendel van riemspanner in uw linker- hand. Trek aan de hendel en vergroot met uw 
rechterhand en de riemspanner de spanning op 
de buitenkant van de riem. Zie afb. 16.
6. Breng de beschermkap van de riem weer aan.  Zie afb. 10.
7. Til het maaidek op totdat het wordt vergrendeld  (12:L).
3.4 BandenspanningPas de bandenspanning als volgt aan:Voorzijde: 0,6 bar (9 psi). 
Achter: 0,4 bar (6 psi). 
3.5 BasisinstellingOm optimaal te kunnen maaien, is de juiste basi-
sinstelling noodzakelijk. He t maaidek staat in de 
basisinstelling wanneer de achterzijde 5 mm hoger 
dan de voorzijde staat. Di t betekent dat het maai-
dek iets voorover kantelt.
Basisinstelling uitvoeren zoals hieronder wordt 
beschreven.
3.5.1 Basisinstelling,  125 Combi Pro, 107 
M HD
Het maaidek staat in de basisinstelling als de han-
delingen onder 3.1.1 en 3.2.1 zijn uitgevoerd. 
						

							
NEDERLANDSNL
3.5.2 Basisinstelling, 107 M, 121 M
Zie afb. 17 en voer de basisinstelling voor de 107 
M en 121 M als volgt uit:
1.  Zet de machine op een vlakke ondergrond. Maximaal toelaatbare horizontale verloop: ±1 
mm/m. Vermijd he llingen in de buurt van af-
voerputjes voor of achter de machine.
2. De banden moeten de juiste luchtdruk hebben.  Zie 3.4.
3. Zet het maaidek in transportpositie en leg een  planparallelle plaat onder het maaidek.
4. Zet een afstandsstuk van 5 mm hoog onder de  achterkant op de plaat en verlaag het maaidek 
naar de werkpositie.
5. Draai de schroeven (7:H en 12:K) los, zodat het  maaidek tegen de plaat en het afstandsstuk rust. 
Controleer of het maaidek ten opzichte van de 
machine niet schuin hangt.
6. Draai de schroeven (7:H en 12:K) vast tot 22  Nm. 
7. Zet het maaidek in de transportpositie en ver- wijder de plaat.
4 MACHINE GEBRUIKEN
Controleer of het gras dat u gaat 
maaien vrij is van vreemde voorwerpen 
zoals stenen etc.
4.1 MaaihoogteU krijgt de beste maairesultaten als eenderde van 
het gras wordt gemaaid. 2/3 van de lengte van het 
gras blijft dan staan. Zie afb. 18.
Als het gras lang is en veel korter moet worden, 
kunt u beter twee keer maaien met verschillende 
maaihoogtes.
Gebruik niet de laagste stand als het oppervlak van 
het gazon ongelijkmatig is. Anders loopt u het ge-
vaar dat de messen beschadigd raken door het op-
pervlak en dat de toplaag van het gazon wordt 
verwijderd.
4.2 HellingshoekHet achterdeel van het maaidek kan worden opge-
tild zodat het maaidek een grotere voorwaartse hel-
lingshoek heeft dan bij de basisinstelling. Deze 
hellingshoek beïnvloedt  de maairesultaten als 
volgt.
4.2.1 Geen hellingshoek
Als het maaidek in de ba sisinstelling staat, wordt 
het gras het beste versnipperd en verstrooid. De ba-
sisinstelling wordt aanbe volen voor normaal gras. 4.2.2 Hellingshoek
Als het maaidek iets voorovergekanteld is, wordt 
het snippereffect verminde
rd terwijl het gemaaide 
gras beter wordt verstrooid.
Voorover kantelen wordt aanbevolen voor dikker 
gras.
4.3 MaaiadviesVolg het onderstaande advies op voor een optimaal 
maairesultaat:
• maai regelmatig.
• gebruik de motor op volle kracht.
• het gras moet droog zijn.
• zorg dat de messen scherp zijn.
• houd de onderzijde van het maaidek schoon.
4.4 125 Combi Pro
125 Combi Pro kan op de volgende twee manieren 
gras maaien:
• Mulching: composteren en verdelen,
• Achteruitworp: uitwerpen van het gras in één 
lijn achter het maaidek.
De mulch-functie is altijd beschikbaar. Om het 
gras in één lijn achter het maaidek uit te werpen, 
moet de plug in afb.  6 worden verwijderd. 
Zet het maaidek in de servicestand (zie 5.3) om de 
plug te verwijderen/installeren. 
						

							
NEDERLANDSNL
5 ONDERHOUD
5.1 VoorbereidingService en onderhoud moet altijd worden uitge-
voerd aan een stilstaande machine met een uitge-
schakelde motor.Zorg dat de machine niet kan wegrol-
len. Gebruik daarom altijd de parkeer-
rem.
Zet de motor af.
Voorkom ongewenst starten door de 
bougiekabel van de bougie te ontkoppe-
len en de contactsleutel te verwijderen. 
5.2 Reinigingsstand1. Schakel de parkeerrem in.
2. Zet de gereedschapslift in de transportstand.
3. Stel de minimale maaihoogte in.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 121 M:
Verwijder het achterdeel van het maaidek door 
de pinnen en ringen te verwijderen. Zie afb. 2, 
7:I en 13.
107 M:
 Til het achterdeel van het maaidek op, 
maak de vergrendeling los (12:L) en breng het 
maaidek naar beneden.
5. Pak het voorste deel van het maaidek vast en til  het op. Bevestig de ketting zo dat het maaidek 
diagonaal naar boven is gericht. Zie afb. 19.
Het is absoluut verboden om de motor te star-
ten wanneer het maaidek in de reinigingsstand 
staat.
Zet de 125 Combi Pro in de werkstand zoals be-
schreven onder 3.1.1, punt 8.
Zet de 107 M HD in de werkstand zoals beschre-
ven onder 3.2.1, punt 7.
Zet de 121 M in de werkstand zoals beschreven on-
der 3.2.1, punt 7.
Zet de 107 M in de werkstand zoals beschreven on-
der 3.3.1, punt 7.
5.3 Servicestand1. Schakel de parkeerrem in.
2. Zet de gereedschapslift in transportstand.
3. Als het maaidek is uitgerust met een elektrische  hoogte-instelling, ontkoppel dan de kabel van 
de machine. Zie afb. 15.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 107 M:
Stel de hoogste maaistand in.
121 M: Zet de maaihoogte in de middenpositie.
5. 125 Combi Pro:
Verwijder pinnen en ringen. Zie afb. 2.
107 M HD: 
Verwijder pinnen en ringen. Zie afb. 13. 107 M
: Til het achterdeel van het maaidek op, 
maak de vergrendeling los (12:L) en breng 
121 M
 naar beneden: Ontkoppel het achterdeel 
van het maaidek door de pinnen te verwijderen 
(7:I).
6. Verwijder de beschermkap van de riem. Zie afb.  5:E, 8 en 10. Het getal in de afbeelding geeft de 
sleutelmaat aan. 
7. Alleen 125 Combi Pro:
 
Verwijder de riemgeleider (5:F).
8. Neem de hendel van riemspanner in uw linker- hand. Trek aan de hendel en maak de riemspan-
ner met uw rechterhand los van de riem. Zie afb. 
16.
9. Haal de riem van de poelie.
10.Pak het voorste deel van het maaidek vast en til  het op. Til het voorste deel op tot het maaidak 
volledig verticaal staat en het achterdeel op de 
grond rust. Zie afb. 20.
Zet de 125 Combi Pro in de werkstand zoals be-
schreven onder 3.1.
Zet de 107 M HD in de werkstand zoals beschre-
ven onder 3.2.
Zet de 107 M in de werkstand zoals beschreven on-
der 3.3.
Zet de 121 M in de werkstand zoals beschreven on-
der 3.2.
5.4 ReinigingReinig de onderkant van het maaidek na elk ge-
bruik. 
Zet het maaidek in de reinigingsstand. 
Reinig de onderkant van het maaidek grondig. Ge-
bruik een hogedrukreiniger, schraper en/of borstel.
Herstel lakbeschadigingen wanneer de oppervlak-
ken volledig droog een schoon zijn. Gebruik duur-
zame gele verf die geschikt is voor gebruik 
buitenshuis en op metaal.
5.5 Wielen125 Combi Pro is uitgerust met twee zelfsmerende 
verticale aandrijfassen (21:M).
107 M HD
 is uitgerust met twee zelfsmerende ver-
ticale aandrijfassen (21:M)  en twee zelfsmerende 
wielassen (21:N).
De smeergaten moeten na 50 werkuren worden ge-
smeerd met universeel vet. 
						

							
NEDERLANDSNL
5.6 Messen vervangen
Draag bij het verwisselen van messen 
werkhandschoenen om te voorkomen 
dat u zich snijdt.
Controleer altijd of de messen scherp zijn. Dan 
krijgt u het beste maairesultaat. 
Controleer de messen altijd als deze ergens tegen 
hebben gestoten. Als de messen zijn beschadigd, 
moeten de beschadigde onderdelen worden ver-
vangen.
Gebruik altijd originele reserveonder-
delen. Niet-originele reserveonderdelen 
kunnen verwondingen veroorzaken, 
ook al passen ze in de machine.
Het maaidek is voorzien van messen volgens de 
onderstaande alternatieven:
• Afzonderlijke messen die worden vastge- schroefd op de mesbladen. Zie afb. 22.
• Mes uit één stuk. Zie afb. 23.
5.6.1 Afzonderlijke messen
De messen zijn vervangbaar. Bij het vervangen 
moeten beide messen op dezelfde messenblad 
worden vervangen om onbalans te voorkomen.
Aanhaalmoment: 
Schroeven (22:P) – 24 Nm
Bouten (22:Q) – 9,8 Nm
Bij een botsing kunnen de bouten (22:Q) breken en 
de messen worden verbogen. Mocht dit gebeuren, 
plaats dan originele bouten en bevestig ze zoals 
hierboven is beschreven.
5.6.2 Mes uit één stuk, afb. 23
Het mes uit één stuk wordt vervangen als de ran-
den zijn afgesleten.
Plaats het nieuwe mes met de geponste tekst naar 
beneden gericht.
Aanhaalmoment: 24 Nm.
5.7 Synchroniseren, messenDe volgende maaidekken hebben gesynchroni-
seerde messen:
• 107 M
• 107 M HD
• 121 M
Als een van de messen een massief object (bijv. 
een steen) heeft geraakt, kan de aandrijfriem gaan 
slippen waardoor de synchronisatie negatief wordt 
beïnvloed. Hierdoor bestaat het risico dat de mes-
sen met elkaar gaan botsen.
Messen zijn goed gesynchroniseerd als ze onder 
een hoek van 90° ten opzichte van elkaar staan. Zie 
afb. 24.
Controleer de synchronisati e altijd na een botsing.  Als u vermoedt dat de s
ynchronisatie onjuist is, 
neem dan contact op met een erkende Stiga-servi-
cewerkplaats om de reparatie te laten uitvoeren.
De messen in de 125 Combi Pro roteren vrij van el-
kaar.
6 RESERVEONDERDELEN
Originele STIGA-onderdelen en accessoires zijn 
speciaal ontworpen voor STIGA-machines. Niet-
originele onderdelen en accessoires zijn niet ge-
controleerd of goedgekeurd door STIGA:
Het gebruik van dergelijke onderdelen 
kan de werking en veiligheid van de 
machine aantasten. STIGA is niet ver-
antwoordelijk voor schade of verwon-
dingen die door dergelijke producten 
zijn veroorzaakt.
7 ONTWERPREGISTRATIE
Dit product of onderdelen  van dit product valt/val-
len onder de volgende ontwerpregistratie:
Zweden: 66 166
Duitsland: 499 11 740.9
Frankrijk: 577 251-253, 577 439-443
VSA: 435 564
GGP behoudt zich het recht voor zonder vooraf-
gaande aankondiging wijzigingen in het product 
aan te brengen.