Stiga Lawn Mower PARK 4WD 107 M, 107 M HD, 121 M, 125 Combi Pro Instructions Manual French Version

							
STIGA PARK
4 WD
107 M
107 M HD 121 M
125 Combi Pro
8211-0543-01
B MODE D’EMPLOI
£
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl ® 
						

							
125 Combi Pro
125 Combi Pro
121 M
107 M HDA B
C B
E
F Torx T30
To r x  T 3 0
G H I
125 Combi Pro
125 Combi Pro
121 M
107 M HD
10 mm
10 mm
3
5 125 Combi Pro
7 121 M 1
4 
6 125 Combi Pro
8 121 M 2 
						

							
107 M
A B
D
B
10 mm 13 mm
13 mm
J
K
L
M
11
13 107 M HD
15 9 107
12 107 M
14  
16 10 107 
						

							
5 mm
107 M HD
M
N
24 Nm
1/3
Q 9,8 Nm
P 24 Nm
24 Nm
19
21 125 Combi Pro
23  17
20 
22 
24   18  
						

							
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles:
Attention! 
Lire le mode d’emploi  et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le câ-
ble d’alimentation de la bougie.
1.2 Références
1.2.1 Numérotation
Dans les instructions qui suivent, les figures sont 
numérotées 1, 2, 3, etc.
Les composants illustrés s ont indiqués par A, B, C, 
etc.
Une référence renvoyant à l’élément E de la figure 
5 sera indiquée « 5:E ».
1.2.2 Titres
Les titres sont numérotés  selon l’exemple suivant:
« 2.3.2 » est un sous-titre de « 2.3 ».
En principe, lorsqu’on renvoie à un titre, seul son 
numéro est indiqué, par ex. « Voir 2.3.2 ».
2 DESCRIPTION
2.1 GénéralitésLe plateau de coupe est conçu pour les machines 
Stiga Park à 4 roues motrices. 
Deux versions sont disponibles:
• Avec réglage manuel de la hauteur de coupe.
• Avec réglage électrique de la hauteur de coupe.
2.2 Commandes, 125 Combi Pro
2.2.1 Réglage hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle de 25 à 90 mm.
Réglage électrique de la hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle en continu grâce au 
commutateur situé sur la machine.
Réglage manuel de la hauteur de coupe
Un levier permet de régler la hauteur de coupe sur 
plusieurs positions  (voir fig. 1).
2.2.2 Inclinaison vers l’avant
La partie arrière du plateau de coupe peut être re-
haussée de 12 mm en plaçant les deux goupilles un 
trou plus bas que la position d’origine (voir fig. 2).
2.2.3 Montage à l’arrière
La partie arrière du plateau de coupe est fixée à 
l’aide des deux goupilles il lustrées à la fig. 2.
2.2.4 Montage du dispositif de levage des  accessoires
Le plateau est monté dans le dispositif de levage à 
l’aide d’une chaîne et de crochets à ressort. 
L’un des crochets est prévu pour la position de tra-
vail et peut être fixé sur divers maillons de la chaî-
ne pour régler la force de levage.
L’autre crochet à ressort sert à la position de net-
toyage.
2.3 Commandes, 107 M HD
2.3.1 Réglage hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle de 30 à 85 mm.
Réglage électrique de la hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle en continu grâce au 
commutateur situé sur la machine.
Réglage manuel de la hauteur de coupe
Un levier permet de régler la hauteur de coupe sur 
plusieurs positions  (voir fig. 9).
2.3.2 Inclinaison vers l’avant
La partie arrière du plateau de coupe peut être re-
haussée de 12 mm en plaçant les deux goupilles un 
trou plus bas que la posi tion d’origine (voir fig. 
13). 
						

							
FRANÇAISFR
2.3.3 Montage à l’arrière
La partie arrière du plateau de coupe est fixée à 
l’aide des deux goupilles illustrées à la fig. 13.
2.3.4 Montage du dispositif de levage des accessoires
Le plateau est monté dans le  dispositif de levage à 
l’aide d’une chaîne et de crochets à ressort. 
L’un des crochets est prévu pour la position de tra-
vail et peut être fixé sur divers maillons de la chaî-
ne pour régler la force de levage.
L’autre crochet à ressort sert à la position de net-
toyage.
2.4 Commandes, 107 M
2.4.1 Réglage hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle de 30 à 85 mm.
Un levier permet de régler la hauteur de coupe sur 
plusieurs positions (voir fig. 9).
2.4.2 Inclinaison vers l’avant
La partie arrière du plateau de coupe est réglable à 
toutes les hauteurs. 
Chaque trait (12:J) correspond à une différence de 
5 mm.
Les vis (12:K) permettent de bloquer le plateau 
dans la position choisie.
2.4.3 Montage à l’arrière
La partie arrière du plateau de coupe est fixée à 
l’aide des deux pattes (12:L).
2.4.4 Montage du dispositif de levage des 
accessoires
Le plateau est monté dans le  dispositif de levage à 
l’aide d’une chaîne et de crochets à ressort. 
L’un des crochets est prévu pour la position de tra-
vail et peut être fixé sur divers maillons de la chaî-
ne pour régler la force de levage.
L’autre crochet à ressort sert à la position de net-
toyage.
2.5 Commandes, 121 M
2.5.1 Réglage hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle de 30 à 85 mm.
Réglage électrique de la hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle à l’infini grâce au 
commutateur situé sur la machine.
Réglage manuel de la hauteur de coupe
Un levier permet de régler la hauteur de coupe sur 
plusieurs positions (7:G).
2.5.2 Inclinaison vers l’avant
La partie arrière du plateau de coupe est réglable à 
toutes les hauteurs. 
Les vis (7:H) permettent de bloquer le plateau dans 
la position choisie. 2.5.3 Montage à l’arrière
La partie arrière du plateau de coupe est fixée à 
l’aide des deux goupilles (7:I).
2.5.4 Montage du dispositif de levage des 
accessoires
Le plateau est monté dans le dispositif de levage à 
l’aide d’une chaîne et de crochets à ressort. 
L’un des crochets est prévu pour la position de tra-
vail et peut être fixé sur divers maillons de la chaî-
ne pour régler la force de levage.
L’autre crochet à ressort sert à la position de net-
toyage.
3 MONTAGE
3.1 Installation du 125 Combi Pro1. Positionner le plateau de coupe devant la ma- chine.
2. Monter les composants suivants sur les deux es- sieux:
• Rondelle (3:B).
• Montant du plateau (3:C).
• Rondelle (3:B).
• Circlip (3:A).
3. Retirer les goupilles et rondelles de chaque côté  (voir fig. 2).
4. Assembler les bras en le s vissant (voir fig. 4).
5. Accrocher le plateau de coupe au dispositif de  levage des accessoires (voir fig. 14).
6. Lorsque le plateau est équipé d’un réglage élec- trique de la hauteur de coupe, connecter le câble 
sur la prise située à l’avant droit de la machine 
(voir fig. 15).
3.1.1 Courroie, 125 Combi Pro
La partie arrière du plateau de coupe doit reposer 
sur le sol (elle ne doit pas être soulevée ou atta-
chée).
Installer la courroie comme suit:
1. Régler la hauteur de coupe sur le maximum.
2.  Retirer le carter de la courroie (5:E). Le nombre  indiqué dans la figure correspond à la largeur de 
la clé. 
3.  Retirer le guide de la courroie (5:F).
4. Placer la courroie sur la poulie (16:M).
5. Forcer la courroie sur la poulie du plateau de  coupe.
6. Saisir de la main gauche le levier de tension de  la courroie. Tirer le levier et appliquer le ten-
deur sur l’extérieur de la  courroie, à l’aide de la 
main droite (voir fig. 16).
7. Installer le guide et le carter de courroie (voir  fig. 5). 
						

							
FRANÇAISFR
8. Soulever et attacher la partie arrière du plateau 
de coupe. 
Sur les machines à pneus de 17:
Placer les ron-
delles et les goupilles da ns le trou du haut (voir 
fig. 2).
Sur les machines à pneus de 16:
Placer les ron-
delles et les goupilles  dans le trou du centre 
(voir fig. 2).
3.2 Installation de 107 M HD, 121 M1. Positionner le plateau de coupe devant la ma- chine.
2. Monter les composants suivants sur les deux es- sieux:
• Rondelle (3:B).
• Montant du plateau (3:C).
• Rondelle (3:B).
• Circlip (3:A).
3. Retirer les goupilles de pa rt et d’autre (voir fig. 
7:I et fig. 13).
4. Assembler les bras en les vissant (voir fig. 4).
5. Accrocher le plateau de coupe au dispositif de  levage des accessoires (voir fig. 14).
6. Lorsque le plateau est équipé d’un réglage élec- trique de la hauteur de coupe, connecter le câble 
sur la prise située à l’avant droit de la machine 
(voir fig. 15).
3.2.1 Courroie, 107 M HD, 121 M
La partie arrière du plateau de coupe doit reposer 
sur le sol (elle ne doit pas être soulevée ou atta-
chée).
Installer la courroie comme suit:
1. 107 M HD
: Régler la hauteur de coupe sur le 
maximum.
121 M
: Régler la hauteur de coupe sur la posi-
tion centrale.
2.  Retirer le carter de la courroie (voir fig. 8 et  10). Le nombre indiqué dans la figure corres-
pond à la largeur de la clé. 
3. Placer la courroie sur la poulie (16:M).
4. Forcer la courroie sur la poulie du plateau de  coupe.
5. Saisir de la main gauche le levier de tension de  la courroie. Tirer le levier et appliquer le ten-
deur sur l’extérieur de la courroie, à l’aide de la 
main droite (voir fig. 16).
6. Installer le couvercle de  la courroie (voir fig. 8 
et 10).
7. Soulever et attacher la  partie arrière du plateau 
de coupe.
107 M HD sur machines à pneus de 17”:
 Placer 
les goupilles dans le troisième trou en partant du 
haut (voir fig. 13). 107 M HD sur machines à pneus de 16”:
 Placer 
les goupilles dans le quatrième trou en partant 
du haut (voir fig. 13).
121 M
: soulever et introdui re les goupilles (7:I).
3.3 Installation de 107 M1. Positionner le plateau de coupe devant la ma-
chine. 
2. Monter les composants suivants sur les deux es- sieux:
• Rondelle (11:B).
• Bras du plateau (11:D).
• Rondelle (11:B).
• Circlip (11:A).
3. Introduire les bras du plateau dans les angles  antérieurs. Après serrage, la partie arrière du 
plateau de coupe doit pouvoir bouger librement 
vers le haut et le bas.
4. Accrocher le plateau de coupe au dispositif de  levage des accessoires (voir fig. 14).
3.3.1 Courroie, 107 M:
La partie arrière du plateau de coupe doit reposer 
sur le sol (elle ne doit pas être soulevée ou atta-
chée).
Installer la courroie comme suit:
1. Régler la hauteur de coupe sur la position maxi-
male.
2.  Retirer le carter de la courroie (voir fig. 10). Le  nombre indiqué dans la figure correspond à la 
largeur de la clé. 
3. Placer la courroie sur la poulie (16:M).
4. Forcer la courroie sur la poulie du plateau de  coupe.
5. Saisir de la main gauche le levier de tension de  la courroie. Tirer le levier et appliquer le ten-
deur sur l’extérieur de la  courroie, à l’aide de la 
main droite (voir fig. 16).
6. Installer le couvercle de la courroie (voir fig.  10).
7. Soulever le plateau de coupe de manière à ce  qu’il se bloque dans les pattes (12:L).
3.4 Pression des pneusRégler la pression des pneus comme suit:Avant: 0,6 bar (9 psi). 
Arrière: 0,4 bar (6 psi). 
3.5 Réglage de basePour une efficacité maximale, le plateau de coupe 
doit être initialement réglé de manière correcte. Le 
plateau est en position de base lorsque le bord ar-
rière est 5 mm plus haut  que le bord avant. Le pla-
teau est donc incliné vers l’avant.
Procéder au réglage de base comme indiqué ci-
dessous. 
						

							
FRANÇAISFR
3.5.1 Réglage de base, 125 Combi Pro, 107 M HD
Le réglage de base du plateau s’obtient après avoir 
suivi les instructions de s points 3.1.1 et 3.2.1.
3.5.2 Réglage de base, 107 M, 121 M
Voir la fig. 17 et effectuer le réglage de base des 
modèles 107 M et 121 M comme suit:
1.  Placer la machine sur un sol plat.  Tolérance de planéité: ±1 mm/m. La machine 
ne doit pas se situer sur une pente amenant vers 
un égout ou similaire.
2. Les pneus doivent être correctement gonflés,  voir 3.4.
3. Mettre le plateau en pos ition de transport et pla-
cer dessous une planche d’épaisseur constante.
4. Poser une entretoise de 5 mm sur la planche  sous le bord arrière du plateau de coupe et 
abaisser celui-ci en position de service.
5. Desserrer les vis (7:H et 12:K) pour que le pla- teau repose sur la planche et l’entretoise. Con-
trôler que le plateau n’a pas d’appui latéral par 
rapport à la machine.
6. Serrer les vis (7:H et 12:K) à 22 Nm. 
7. Placer le plateau en position de transport et reti- rer la planche.
4 UTILISATION
Vérifier que l’herbe à tondre est exemp-
te de pierres et autres corps étrangers.
4.1 Hauteur de coupeLes meilleurs résultats de tonte s’obtiennent en ne 
coupant que le tiers supérieur de l’herbe, c’est-à-
dire en laissant les 2/3 de la longueur (voir fig. 18).
Lorsque l’herbe est haute et doit être coupée cour-
te, effectuer deux passage à des hauteurs de coupe 
différentes.
Ne pas utiliser les positions de coupe inférieures 
sur des surfaces irrégulières pour ne pas endomma-
ger les lames ni racler la couche supérieure du sol.
4.2 InclinaisonLa partie arrière du plateau de coupe se soulève 
pour augmenter l’inclinaison vers l’avant par rap-
port au réglage de base. L’augmentation de l’incli-
naison influence la tonte comme suit:
4.2.1 Pas d’inclinaison
Un plateau en position de base offre le meilleur ef-
fet de mulching et une bonne dispersion de l’herbe 
coupée. Le réglage de base est recommandé pour 
l’herbe normale. 4.2.2 Inclinaison
Lorsque le plateau est incliné vers l’avant, l’effet 
mulching est réduit mais la dispersion de l’herbe 
coupée est améliorée.
L’inclinaison vers l’avant est recommandée pour 
l’herbe épaisse.
4.3 Conseils de tonteConseils pour une tonte optimale: 
• Tondre fréquemment.
• Faire tourner le moteur à plein régime.
• L’herbe doit être sèche.
• Utiliser des lames affûtées.
• Garder propre le dessous du plateau de coupe.
4.4 125 Combi Pro
125 Combi Pro permet de tondre de deux maniè-
res:
• Mulching: compostage et dispersion.
• Éjection arrière: l’herb
e est éjectée en ligne à 
l’arrière du plateau de coupe.
À la livraison, le plateau est réglé pour le mul-
ching. Pour éjecter l’herbe à  l’arrière, il faut retirer 
le bouchon illustré à la fig. 6. 
Régler le plateau en position de maintenance (voir 
5.3) pour enlever ou remettre le bouchon.
5 ENTRETIEN
5.1 PréparationLes interventions d’entretien et de maintenance 
doivent être effectuées sur une machine à l’arrêt 
dont le moteur est coupé.
Bloquer la machine en serrant le frein à 
main.
Arrêter le moteur.
Déconnecter le câbles de bougie et reti-
rer la clé de contact pour éviter tout dé-
marrage intempestif. 
5.2 Position de nettoyage1. Serrer le frein de stationnement.
2. Mettre le dispositif de  levage en position de 
transport.
3. Régler la hauteur de coupe sur le minimum.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 121 M:
Déconnecter la partie arrière du plateau de cou-
pe en retirant les goupilles et les rondelles. Voir 
fig. 2, 7:I et 13.
107 M:
 Soulever la partie arrière du plateau de 
coupe, libérer les pattes (12:L) et abaisser. 
						

							
FRANÇAISFR
5. Saisir l’avant du plateau et soulever. Accrocher la chaîne de manière à ce que le plateau soit 
soulevé en diagonale (voir fig. 19).
Il est absolument interdit de démarrer le mo-
teur avec le plateau en position de nettoyage.
Remettre le 125 Combi Pro en état de marche con-
formément à 3.1.1, point 8.
Remettre le M HD en état de marche conformé-
ment à 3.2.1, point 7.
Remettre le 121 M en état de marche conformé-
ment à 3.2.1, point 7.
Remettre le 107 M en état de marche conformé-
ment à 3.3.1, point 7.
5.3 Position de maintenance1. Serrer le frein de stationnement.
2. Mettre le dispositif de levage en position de  transport.
3. Lorsque la machine est équipée d’un réglage  électrique de la hauteur de coupe, débrancher le 
câble (voir fig. 15).
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 107 M:
Régler la hauteur de coupe sur la position maxi-
male.
121 M
: Régler la hauteur de coupe sur la posi-
tion centrale.
5. 125 Combi Pro:
Retirer les goupilles et le s rondelles (voir fig. 
2).
107 M HD
: 
Retirer les goupilles et le s rondelles. (voir fig. 
13).
107 M
: Soulever la partie arrière du plateau de 
coupe, libérer les pattes  (12:L) et abaisser.
121 M:
Déconnecter la partie arrière du plateau 
de coupe en retirant les goupilles (7:I).
6.  Retirer le carter de la  courroie (voir fig. 5:E, 8 
et 10). Le nombre indiqué dans la figure corres-
pond à la largeur de la clé. 
7. Uniquement 125 Combi Pro:
 
 Retirer le guide de la courroie (5:F).
8. Saisir de la main gauche le levier de tension de  la courroie. Tirer le levier et décrocher le ten-
deur de la courroie à l’aide de la main droite 
(voir fig. 16).
9. Dégager la courroie de la poulie.
10.Saisir l’avant du plateau et soulever. Soulever le  plateau complètement à la verticale et laisser re-
poser le bord arrière sur le sol (voir fig. 20).
Remettre le 125 Combi Pro en état de marche con-
formément à 3.1.
Remettre le 107 M HD en état de marche confor-
mément à 3.2.
Remettre le 107 M en état de marche conformé-
ment à 3.3.
Remettre le 121 M en état de marche conformé-
ment à 3.2.
5.4 NettoyageNettoyer le dessous du plateau de coupe après cha-
que utilisation. 
Mettre le plateau en position de nettoyage. 
Nettoyer avec soin le dessous. Utiliser un jet d’eau 
sous pression, un grattoir et/ou une brosse.
Une fois les surfaces totalement sèches et propre, 
retoucher les éclats de peinture à l’aide d’une pein-
ture jaune durable spéciale pour les métaux utilisés 
à l’extérieur.
5.5 Roues125 Combi Pro est équipée de deux points de grais-
sage (21:M) pour les axes verticaux.
107 M HD
 est équipé de deux points de graissage 
pour les axes verticaux (21:M) et deux autres 
(21:N) pour les essieux de roues.
Les nipples de graissage doivent être lubrifiés à la 
graisse universelle toutes les 50 heures de service.
5.6 Remplacement des lames
Porter des gants de protection pour 
changer les lames.
Les lames doivent toujours rester tranchantes pour 
garantir un bon résultat de coupe. 
Toujours vérifier  l’état des lames après un impact. 
Si les lames sont endommagées, remplacer les élé-
ments défectueux.
Utiliser exclusivement des pièces d’ori-
gine. L’utilisation d’autres types de piè-
ces de rechange, même si elles 
s’adaptent à la machine, peut se révéler 
dangereuse.
Selon les modèles, le plateau est équipé de lames 
suivantes:
• lames séparées, vissées sur les barres (voir fig.  22).
• Lame en un seul tenant (voir fig. 23).
5.6.1 Lames séparées
Les lames sont remplaçables. Toujours remplacer 
les deux lames montées sur une même barre pour 
éviter les déséquilibres.
Couple de serrage: 
Vis (22:P) - 24 Nm
Boulons de cisaillement (22:Q) – 9,8 Nm
En cas de collision, les boulons de cisaillement 
(22:Q) cassent et les lames se replient. Le cas 
échéant, remplacer par des  boulons de cisaillement 
d’origine et serrer comme indiqué ci-dessus. 
						

							
FRANÇAISFR
5.6.2 Lame d’un seul tenant (fig. 23)
La lame est remplacée lorsque les bords sont usés.
Placer la nouvelle lame en orientant le texte gravé 
vers le sol.
Couple de serrage: 24 Nm.
5.7 Lames synchroniséesLes plateaux de coupe suivants sont équipés de la-
mes synchronisées:
• 107 M
• 107 M HD
• 121 M
Si l’une des lames percute un objet dur (par ex. une 
pierre), la courroie peut se détendre et désynchro-
niser l’ensemble. Il existe alors un risque que les 
lames entrent en collision l’une avec l’autre.
Des lames correctement synchronisées doivent 
être décalées de 90° l’une par rapport à l’autre 
(voir fig. 24).
Toujours vérifier la synchronisation après un im-
pact. 
Lorsqu’on suspecte une désynchronisation des la-
mes, contacter un centre agréé Stiga pour procéder 
aux réparations requises.
Les lames du 125 Combi Pro tournent librement.
6 PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les ma-
chines STIGA. Les pièces de rechange et accessoi-
res d’autres marques n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA.
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le fonc-
tionnement de la machine et en compro-
mettre la sécurité. STIGA décline toute 
responsabilité pour les dégâts ou bles-
sures occasionnés par ces produits.
7 ENREGISTREMENT
Ce produit et les pièces qui le composent sont en-
registrés sous le n°:
Suède: 66 166
Allemagne: 499 11 740.9
France: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable.