Stiga Lawn Mower Park Mirage 5.0 Instructions Manual

8211-0710-10
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE SV .... 2
DA ...... 6
DE ...... 9
EN .... 13
FR .... 17
STIGA PARK
MIRAGE 5.0 

2
SVENSKASV
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 ALLMÄNT• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen.
 Före användning måste alla förare söka och  erhålla praktisk utbildning i handhavandet av 
maskinen. Betona särskilt vikten av att:
a. Användning av åkgräsklippare kräver 
aktsamhet och koncentration.
b. Man, i sluttningar, inte får kontroll över en 
kanande åkgräsklippare genom att bromsa. 
Huvudorsakerna till att man tappar kontrollen 
är otillräckligt hjulgrepp, för...

3
SVENSKASV
1.4 KÖRNING Aktivera maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Håll fötterna borta från 
knivarna.
 Använd maskinen endast i dagsljus eller vid  god belysning.
 Använd alltid hörselskydd.
 Var försiktig när Ni närmar Er hinder som  skymmer sikten.
 Håll alltid barn borta från maskinens  arbetsområde. Låt en annan, vuxen person hålla 
barnen under uppsikt.
 Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och  under backning, efter eventuella hinder. Se upp 
för småbarn.
 Håll aldrig...

4
SVENSKASV
vid behov. 
 Kontrollera ofta om slitage och skador har  uppstått på gräsuppsamlaren.
 Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade  delar.
 Använd alltid original reservdelar. Icke original  reservdelar kan medföra risk för skador även 
om de passar på maskinen.
 Byt ut skadade varnings- och  anvisningsdekaler.
 Om det inte finns mekanisk låsning för  transportpositionen, måste klippaggregatet vara 
nedsänkt vid parkering, förvaring eller när 
maskinen är lämnad utan tillsyn. 
 Förvara...

5
SVENSKASV
5 MILJÖ
För att värna om miljön rekommenderar vi att 
följande punkter speciellt beaktas:
 Kasta inte utbytta batterier i soptunnan. Lämna till batteriinsamling för återvinning.
 Lämna uttjänta plastdetaljer till återvinning  enligt lokala bestämmelser.
 Lämna elkablar och metalldelar till återvinning  enligt lokala bestämmelser.
6 FÖRSÄKRA DIN ÅKKLIPPARE
Kontrollera försäkringen för Din nya åkklippare. 
Kontakta Ditt försäkringsbolag.
Du bör ha heltäckande försäkring för Trafik-...

6
DANSKDA
1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1.1 GENERELT Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan 
maskinen anvendes korrekt.
 Alle førere skal undervises i håndteringen af  maskinen, inden de anvender maskinen. Føl-
gende skal især understreges:
a. Anvendelse af ridere kræver forsigtighed og 
koncentration.
b. Man kan på skråninger ikke få kontrol over 
en glidende rider ved at bremse. Hovedårsagen 
til, at man mister kontrollen, er manglende hjul-
greb, for høj...

7
DANSKDA
1.4 KØRSEL Aktiver maskinen som beskrevet i instruktio-nerne i brugsanvisningen. Hold fødderne borte 
fra knivene.
 Anvend kun maskinen i dagslys eller ved god  belysning.
 Brug altid høreværn.
 Vær forsigtig, når du nærmer dig forhindringer,  der begrænser oversigtsmulighederne.
 Hold altid børn væk fra maskinens arbejdsom- råde. Lad en anden voksen holde øje med bør-
nene.
 Vær forsigtig, når du bakker. Kig bagud efter  eventuelle forhindringer, før og mens du bak-
ker. Vær opmærksom på...

8
DANSKDA
 Anvend altid originale reservedele. Ikke-origi-nale reservedele kan medføre risiko for tilska-
dekomst, selv om delene passer til maskinen.
 Udskift beskadigede advarsels- og instruktions- skilte.
 Hvis transportpositionen ikke er forsynet med  mekanisk låsning, skal klippeaggregatet være 
sænket ved parkering og opbevaring, og når 
maskinen efterlades uden opsyn. 
 Maskinen skal opbevares utilgængeligt for  børn.
1.6 OPBEVARINGRengør hele maskinen (især under skjoldet over 
klippeaggregatet)....

9
DEUTSCHDE
1 SICHERHEITSVOR-SCHRIFTEN
1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
 Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. 
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Benutzung der Maschine ver-
traut.
 Vor der Benutzung der Maschine müssen alle  Fahrer eine praktische Ausbildung in der Bedie-
nung der Maschine erhalten. Besonders wichtig 
ist hierbei:
a. Die Bedienung eines Aufsitzmähers erfordert 
Vorsicht und Konzentration.
b. Wenn ein Aufsitzmäher an einem Abhang ins 
Rutschen gerät, erhält...

10
DEUTSCHDE
1.3 VORBEREITUNG Bei der Bedienung der Maschine sollten Sie sta-bile Schuhe und lange Hosen tragen. Die Ma-
schine darf nicht barfuß oder mit Sandalen 
gefahren werden.
 Eine angemessene Kleidung wird empfohlen.  Keine lose hängenden Kleidungsstücke, 
Schmuck, Schals, Krawatten etc. tragen, die 
sich in rotierenden Teilen der Maschine verfan-
gen können. Lange Haare am Kopf feststecken.
 Den zu mähenden Bereich vorher sorgfältig in- spizieren. Lose Steine, Pfosten, Stahldraht und 
andere...