Stiga Lawn Mower RECYCLING VE32 French Version Manual

STIGA
RECYCLING
VE32
8211-2500-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 6
FI ... 10
DA .. 14
NO . 17
DE ... 22
EN... 26
FR.... 30
NL... 34
IT..... 38
ES .... 42
PL .... 46
CZ .. 50
SL .... 54 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! 
Håll åskå-
dare borta. 
Se upp 
med utkas-
tade före-
mål.Varning! För ej 
in hand eller fot 
underkåpan då 
maskinen är 
igång.
Knivarna fort-
sätter att rotera 
efter det att 
maskinen 
stängts av.Håll anslut-
ningska-
beln borta 
från kni-
varna!Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av 
underhåll 
utförs.Förlängnings
kabeln får 
aldrig köras 
över. Risk för 
livsfarliga 
elektriska 
stötar. Använd 
skydds-
hand-
skar, 
skydds-
glasögon 
och hör-...

Lire le 
mode 
demploi 
attentive-
ment.Attention! 
Veillez à 
ce que per-
sonne ne 
se trouve à 
proximité 
de la 
machine. 
Danger de 
projection 
dobjets.Attention! 
Nintroduisez ni 
la main ni le 
pied sous le 
capot lorsque la 
machine est en 
marche.
Les couteaux 
continuent à 
tourner après 
larrêt de la 
machine.Garder le 
câble d’ali-
mentation 
hors de 
portée des 
fléaux !Débrancher 
la machine 
avant de pro-
céder à 
lentretien.Ne jamais 
rouler sur le 
câble d’ali-
mentation ou 
la rallonge....

Leggere 
attenta-
mente le 
istruzioni 
per luso.Avver-
tenza! Non 
lasciare 
avvicinare 
nessuno 
durante il 
lavoro. 
Fare atten-
zione alla 
proiezione 
di oggetti.Avvertenza! 
Non infilare le 
mani o i piedi 
sotto il carter 
mentre la mac-
china è in fun-
zione.
Le lame conti-
nuano a ruotare 
per un po di 
tempo dopo lo 
spegnimento 
della macchina.Tenere il 
cavo di ali-
menta-
zione 
flessibile 
lontano dai 
denti!Scollegare la 
spina prima 
di effettuare 
qualsiasi 
intervento di 
manuten-...

5
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
EF
G
Q
1
3
52
4
6 

30
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Généralités
Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, il est in-
terdit d’utiliser dans les cas suivants :
• Pour biner le sol.
• Pour aplanir les irrégularités du sol.
• Ne pas confier la machine à des enfants ou à des 
personnes qui n’en connaissent pas le manie-
ment.
• Ne pas confier à des enfants de moins de 16 ans.
• Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Utili-
ser exclusivement sur de l’herbe sèche.
• Ne pas utiliser lorsqu’il fait noir. Travailler...

31
FRANÇAISFR
1.5 En cours d’utilisation
ATTENTION ! Les lames en rotation sont chau-
des.
Veiller à respecter la distance minimum recom-
mandée dans les consignes de sécurité.
Ne démarrer le moteur qu’à une distance de sécu-
rité suffisante par rapport aux pièces en mouve-
ment.
Veiller à être stable en permanence, plus particuliè-
rement sur les terrains en pente. Ne pas courir. Se 
déplacer lentement.
Ne jamais utiliser la machine sur des pentes raides.
Conserver le câble à l’écart des éléments en...

32
FRANÇAISFR
4 DESCRIPTION
4.1 Commandes
4.1.1 Fiche électrique et réducteur de ten-
sion
 Connecter la machine via un disjonc-
teur différentiel de 30 mA pour préve-
nir tout risque d’électrocution à issue 
fatale.
Brancher le câble d’alimentation sur la prise élec-
trique de la machine (3:N). Faire passer le câble 
dans le réducteur de tension (3:K) avant qu’il ne 
quitte la machine.
4.1.2 Démarrage et arrêt
Démarrage
:
1. Basculer la machine jusqu’à ce que les roues 
avant soient 5 cm au-dessus du...

33
FRANÇAISFR
5.3 Pendant l’utilisation
Brancher la machine à l’aide d’une rallonge sur 
une prise électrique 230 V ca. Voir « 4.1.1 Fiche 
électrique et réducteur de tension ». La prise élec-
trique doit être protégée par un fusible 10 A.
Régler la profondeur de coupe et démarrer la ma-
chine.
Commencer à travailler le plus près possible de la 
prise électrique et en s’en éloignant pour éviter de 
blesser ou sectionner la rallonge électrique. Ne ja-
mais passer sur le câble électrique.
Ne jamais tendre...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC
Deklarace shody s EU
Izjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categorie
Categoria
Categoría
Kategoria
Kategorie
KategorijaElektrisk...