Stiga Lawn Mower RECYCLING VE32 Italian Version Manual

STIGA
RECYCLING
VE32
8211-2500-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 6
FI ... 10
DA .. 14
NO . 17
DE ... 22
EN... 26
FR.... 30
NL... 34
IT..... 38
ES .... 42
PL .... 46
CZ .. 50
SL .... 54 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! 
Håll åskå-
dare borta. 
Se upp 
med utkas-
tade före-
mål.Varning! För ej 
in hand eller fot 
underkåpan då 
maskinen är 
igång.
Knivarna fort-
sätter att rotera 
efter det att 
maskinen 
stängts av.Håll anslut-
ningska-
beln borta 
från kni-
varna!Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av 
underhåll 
utförs.Förlängnings
kabeln får 
aldrig köras 
över. Risk för 
livsfarliga 
elektriska 
stötar. Använd 
skydds-
hand-
skar, 
skydds-
glasögon 
och hör-...

Lire le 
mode 
demploi 
attentive-
ment.Attention! 
Veillez à 
ce que per-
sonne ne 
se trouve à 
proximité 
de la 
machine. 
Danger de 
projection 
dobjets.Attention! 
Nintroduisez ni 
la main ni le 
pied sous le 
capot lorsque la 
machine est en 
marche.
Les couteaux 
continuent à 
tourner après 
larrêt de la 
machine.Garder le 
câble d’ali-
mentation 
hors de 
portée des 
fléaux !Débrancher 
la machine 
avant de pro-
céder à 
lentretien.Ne jamais 
rouler sur le 
câble d’ali-
mentation ou 
la rallonge....

Leggere 
attenta-
mente le 
istruzioni 
per luso.Avver-
tenza! Non 
lasciare 
avvicinare 
nessuno 
durante il 
lavoro. 
Fare atten-
zione alla 
proiezione 
di oggetti.Avvertenza! 
Non infilare le 
mani o i piedi 
sotto il carter 
mentre la mac-
china è in fun-
zione.
Le lame conti-
nuano a ruotare 
per un po di 
tempo dopo lo 
spegnimento 
della macchina.Tenere il 
cavo di ali-
menta-
zione 
flessibile 
lontano dai 
denti!Scollegare la 
spina prima 
di effettuare 
qualsiasi 
intervento di 
manuten-...

5
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
EF
G
Q
1
3
52
4
6 

38
ITALIANOIT
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 Regole generali
In considerazione dei rischi che potrebbero deri-
varne per lutente, la macchina non deve essere uti-
lizzata:
• Come sarchio motorizzato.
• Per livellare superfici irregolari, quali monticel-
li di terra.
• Da bambini o persone che non conoscono la 
macchina e il suo funzionamento.
• Da bambini al di sotto dei 16 anni.
• Su superfici bagnate. Utilizzare la macchina 
solo su erba asciutta.
• Al buio. Utilizzarla solo in condizioni di luce 
diurna o...

39
ITALIANOIT
1.4 Avviamento
Avviare il motore solo quando si è a una distanza 
di sicurezza dallattrezzo rotante. Quando si inclina 
la macchina, seguire attentamente i consigli se-
guenti:
• Tenere entrambe le mani sul manubrio.
• La macchina deve trovarsi tra l’operatore e l’at-
trezzo rotante.
• Nessuna persona o animale domestico deve tro-
varsi nelle vicinanze.
1.5 Durante il funzionamento
ATTENZIONE! Lattrezzo rotante è molto caldo.
Rispettare la distanza di sicurezza specificata nelle 
norme di...

40
ITALIANOIT
3.2.2 Sezione superiore del manico
Installare la sezione superiore del manico nella se-
zione inferiore come indicato nella fig. 3. Utilizza-
re le due viti 3:I e i galletti 3:J.
3.3 Comando di avviamento
Installare il comando di avviamento sulla sezione 
superiore del manico come indicato nella fig. 3. 
Utilizzare le due viti 3:H.
Fissare il cavo al manico per mezzo delle tre fa-
scette 3:M.
3.4 Raccoglierba
Aprire il portello e installare il raccoglierba. Inse-
rire i ganci del...

41
ITALIANOIT
5 UTILIZZO DELLA MACCHINA
La macchina deve essere collegata per 
mezzo di un interruttore di messa a ter-
ra con una corrente di terra di 30 mA. 
In caso contrario vi è il rischio di scari-
che elettriche fatali.
Non passare mai sopra la prolunga. Ri-
schio di folgorazione.
5.1 Scarificazione 
La scarificazione del prato comporta i seguenti be-
nefici:
• Laria può penetrare nel terreno e facilitare di 
conseguenza levaporazione dellumidità. Inol-
tre contribuisce a combattere la crescita...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC
Deklarace shody s EU
Izjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categorie
Categoria
Categoría
Kategoria
Kategorie
KategorijaElektrisk...