Stiga Lawn Mower RECYCLING VE32 Swedish Version Manual

STIGA
RECYCLING
VE32
8211-2500-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 6
FI ... 10
DA .. 14
NO . 17
DE ... 22
EN... 26
FR.... 30
NL... 34
IT..... 38
ES .... 42
PL .... 46
CZ .. 50
SL .... 54 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! 
Håll åskå-
dare borta. 
Se upp 
med utkas-
tade före-
mål.Varning! För ej 
in hand eller fot 
underkåpan då 
maskinen är 
igång.
Knivarna fort-
sätter att rotera 
efter det att 
maskinen 
stängts av.Håll anslut-
ningska-
beln borta 
från kni-
varna!Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av 
underhåll 
utförs.Förlängnings
kabeln får 
aldrig köras 
över. Risk för 
livsfarliga 
elektriska 
stötar. Använd 
skydds-
hand-
skar, 
skydds-
glasögon 
och hör-...

Lire le 
mode 
demploi 
attentive-
ment.Attention! 
Veillez à 
ce que per-
sonne ne 
se trouve à 
proximité 
de la 
machine. 
Danger de 
projection 
dobjets.Attention! 
Nintroduisez ni 
la main ni le 
pied sous le 
capot lorsque la 
machine est en 
marche.
Les couteaux 
continuent à 
tourner après 
larrêt de la 
machine.Garder le 
câble d’ali-
mentation 
hors de 
portée des 
fléaux !Débrancher 
la machine 
avant de pro-
céder à 
lentretien.Ne jamais 
rouler sur le 
câble d’ali-
mentation ou 
la rallonge....

Leggere 
attenta-
mente le 
istruzioni 
per luso.Avver-
tenza! Non 
lasciare 
avvicinare 
nessuno 
durante il 
lavoro. 
Fare atten-
zione alla 
proiezione 
di oggetti.Avvertenza! 
Non infilare le 
mani o i piedi 
sotto il carter 
mentre la mac-
china è in fun-
zione.
Le lame conti-
nuano a ruotare 
per un po di 
tempo dopo lo 
spegnimento 
della macchina.Tenere il 
cavo di ali-
menta-
zione 
flessibile 
lontano dai 
denti!Scollegare la 
spina prima 
di effettuare 
qualsiasi 
intervento di 
manuten-...

5
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
EF
G
Q
1
3
52
4
6 

6
SVENSKASV
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 Allmänna föreskrifter
Med hänsyn till användarens säkerhet får 
maskinen inte användas:
• Som en motordriven hackare.
• För utjämning av ojämna underlag som 
jordhögar etc.
• Av barn eller personer som inte är bekanta med 
maskinen och dess funktion.
• Av barn under 16 år.
• På våta underlag. Maskinen får bara användas i 
torrt gräs.
• I mörker. Maskinen får bara köras i dagsljus 
eller motsvarande artificiellt ljus.
• Om anslutningskablar är skadade eller slitna....

7
SVENSKASV
Starta bara motorn då dina fötter befinner sig på ett 
säkert avstånd från det roterande verktyget.
Se till att du alltid står stadigt. Speciellt på lutande 
underlag. Spring aldrig, gå alltid långsamt.
Använd aldrig maskinen på branta underlag.
Håll kabeln borta från det roterande verktyget då 
du kör med maskinen.
Kör alltid  maskinen längs med de lutande 
sluttningarna, aldrig upp och ner.
Stäng av maskinen då den ska lutas upp eller 
transporteras.
Använd aldrig maskinen när...

8
SVENSKASV
4 BESKRIVNING
4.1 Reglage
4.1.1 Eluttag och avlastningsbygel
Maskinen skall anslutas via 
jordfelsbrytare med felström 30 mA. 
Annars finns risk för livsfarliga 
elektriska stötar.
Anslutningskabeln kopplas till maskinens eluttag 
(3:N). Därefter skall kabeln fixeras i 
avlastningsbygeln (3:K) innan den lämnar 
maskinen.
4.1.2 Start- och stoppreglage
Start
:
1. Luta maskinen så att framhjulen lyfts ca 5 cm 
från marken.
2. Tryck in och håll kvar knappen (3:P).
3. Drag in handtaget (3:O).
4....

9
SVENSKASV
Börja bearbeta gräsmattan närmast fastighetens 
eluttag så att risken att köra över kabeln är 
minimal. Kabeln får under inga omständigheter 
köras över.
Sträck aldrig kabeln utan låt den ligga i en slinga 
löst vid sidan om maskinen.
5.4 Efter användning
Maskinen får ej spolas med vatten. 
Detta förstör maskinens elektriska 
delar och kan ge livsfarliga elektriska 
stötar.
Stoppa maskinen och koppla bort 
anslutningskabeln.
Rengör maskinen med en mjuk borste och en 
fuktad trasa.
Ställ undan...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC
Deklarace shody s EU
Izjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categorie
Categoria
Categoría
Kategoria
Kategorie
KategorijaElektrisk...