Stiga Lawn Tractor 8211 0008 70 Diesel 4wd Operators Manual Spanish Version

STIGA PARK
DIESEL
DIESEL 4WD
8211-0008-70
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT....... 7
ES .... 18
PT ... 29
PL .... 40
RU... 51
CZ .. 63
HU .. 74
SL .... 85 

2
S T
A
B
CF
D
E
 
GHI
J K
2WD
P
Q
4WD
GHIJK
L
N
O
M
2WD
R
1
3
52
4
6 

3
4WD
BA
Max
Max
C
V
U
Y W
E
7
9
118
10
12 

4
A
B
C C
P
D
0
1
F
V
13
15
1714
16
18 

5
 
G
H
I
J
19
21
2320
22
24 

6
4WD2WD
25
27
2926
28
30 

19
ESPAÑOLES
2.4 Controles
2.4.1 Dispositivo elevador de herramien-
tas, mecánico (3:C) (2WD)
Para pasar de la posición de trabajo a la de trans-
porte, y viceversa, realice la operación siguiente:
1. Pise el pedal a fondo. 
2. Suelte el pedal lentamente.
2.4.2 Dispositivo elevador de herramien-
tas, hidraúlico (4:M) (4WD)
El dispositivo elevador de herramientas hidráulico 
sólo funciona con el motor en marcha y los pedales 
de embrague y freno de estacionamiento sin pisar. 
Se controla con la palanca...

20
ESPAÑOLES
2.4.7 Regulador (4, 5:G)
Palanca para ajustar las revoluciones del motor.
1. A pleno gas: mantenga siempre la pa-
lanca en esta posición cuando la máquina 
esté en funcionamiento. 
2. Ralentí.
2.4.8 Faro (4, 5:H)
Mando de tipo “tirar” para encender y apagar los 
faros delanteros.
2.4.9 Cerradura de encendido (4, 5:I)
Dispositivo para arrancar o parar el motor. Hay tres 
posiciones:
1. Posición de parada: el motor está corto-
circuitado. Se puede retirar la llave.
2. Posición de...

21
ESPAÑOLES
La palanca de desembrague no debe es-
tar nunca entre las posiciones hacia fue-
ra y hacia dentro. Esto sobrecalienta y 
daña la transmisión.
La palanca de desembrague permite desplazar ma-
nualmente la máquina sin utilizar el motor. Admite 
dos posiciones:
1. Palanca hacia dentro: funcio-
namiento normal con la transmi-
sión embragada.
2. Palanca hacia fuera: transmi-
sión desembragada. Se puede 
mover la máquina manualmente.
No recorra largas distancias remolcando la máqui-
na ni lo haga a...

22
ESPAÑOLES
No haga funcionar el motor con diesel 
de colza (EMC o éster metílico obtenido 
a partir del aceite de colza). Si desea ob-
tener más información, póngase en con-
tacto con el proveedor del motor.
1. Levante la cubierta del motor.
2. Quite el tapón del depósito (9:X).
No sobrepase el nivel máximo «Max» 
(figura 9); podrían producirse fugas de 
combustible con el consiguiente riesgo 
de incendio.
3. Llene el depósito con gasóleo hasta el nivel 
máximo «Max» (figura 9). Asegúrese de no so-...