Stiga Lawn Tractor 8211 0210 07 Villa President Senator 2000 Classic Operators Manual French Version

							8211-0210-07
STIGA VILLA
PRESIDENT
SENATOR
2000
CLASSIC 
						

							Ty p 1
Ty p 1
Ty p 2
Ty p 2
1.5. Villa Senator - President
6. 2.
3.
7.
4.
8. 
						

							J
I
12. Villa President11 .
15.
16.
13.17.
14.18. 
						

							19A. Villa Classic - 2000 - Senator21A. Villa Classic - 2000 - Senator
19B. Villa President21B. Villa President
20A. Villa Classic - 2000 - Senator 22.
20B. Villa President23. 
						

							24. Villa President
25. Villa President
26. Villa Classic - 2000 - Senator
27. Villa Senator - President 
						

							8
1
2
7
12
112
1
1097
12
11
3
1
3
64
7
5
9A. Villa Classic - 2000 - Senator
9B. Villa President
10. 
						

							FRANÇAISFR
GENERALITES
Ce symbole signifie ATTENTION. In-
dique un risque de blessure individuelle
ou de dommage matériel, faute de sui-
vre les instructions données.
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande
prudence sont requises lors de l’utilisation de la
machine.
Les symboles:
Attention!
Avant d’utiliser la machine, lisez attenti-
vement le mode d’emploi et le manuel de
sécurité.
Attention!
Danger de projection d’objets. Veillez à ce
que personne ne se trouve à proximité de
la machine.
Attention!
Toujours porter un protège-ouïe.
Attention!
Cette machine n’est pas prévue pour une
conduite sur réseau routier.
MONTAGE
Pour éviter les dommages physiques et
matériels, ne pas démarrer le moteur
avant davoir effectué lensemble des
points sous MONTAGE.
SAC DACCESSOIRES
Un sac plastique est livré avec la machine, ce sac
contient:Pos Ant. Description Dimension
AC 1 Douille de bougie dallumage
AD 1 Goupille de torsion de la bougie
AF 2 Adaptateurs siège
AG 2 Volants de verrouillage
AH 4 Vis 5/16 x 16
AI 2 Boulons 8 x 20
AJ 2 Plateaux 8.4 x 22 x 1.5
AK 1 Goupille de ser. 6 x 36
AL 1 Cale 16x38x0.5
AM 1 Cale 16x38x1.0
AN 1 Bouton de réglage (President)
AP 1 Disp.de remorquage (Sen., President)
SIEGE
Visser les deux adaptateurs de siège AF sur le des-
sous du siège à laide des vis AH. Ne pas oublier de
dabord placer les deux boulons AI dans les trous
carrés au milieu (fig 1, 3).
En fonction du siège utilisé, tourner les adaptateurs
de sorte que la distance entre les boulons soit tou-
jurs de 207 mm (fig 2, 4).
Monter le siège sur la machine à laide des plateaux
AJ et des volants de verrouillage AG.
BOUTON DE REGLAGE (President)
Fixez le bouton de réglage AN sur le levier de
commande (fig 5).
VOLANT
Pour compenser un éventuel jeu axial, monter les
cales AL et/ou les cales AM entre les parties supé-
rieure et inférieure du tube de direction (fig 6).
Avant le montage de la goupille de serrage, vérifier
le nombre de rondelles nécessaire.
Le volant doit être monté de telle sorte que le bou-
ton de volant soit en position ”10 heures” (fig 5),
(Senator, President).
Monter le volant sur la colonne de direction à laide
de la goupille de serrage AK (fig 6).
DISPOSITIF DE REMORQUAGE
(Senator - President)
Monter le dispositif de remorquage AP sous le si-
lencieux. Utiliser la vis qui retient le silencieux (fig
27).
CAPOT MOTEUR
Desserrer la vis qui attache la partie avant du capot
au chassis. 
						

							FRANÇAISFR
Enlever ensuite les trois brides en caoutchouc D et
E (fig 7).
Ôter le capot en soulevant vers le haut et vers lar-
rière.
Avant lutilisation - installer la fenêtre noire du mo-
teur sur le capot.
La machine ne doit pas être utilisée sans
que le capot du moteur ne soit installé.
Risques de brûlures et décrasement.
BATTERIE
La batterie se trouve alors à létat sec, ce qui néces-
site de la remplir dacide pour accumulateurs avant
de pouvoir lutiliser.
Le versage de lacide dans la batterie
doit être effectué en un endroit bien
éclairé et pourvu dune prise deau per-
mettant de rincer abondamment. Laci-
de étant corrosif, il convient de porter
des gants en caoutchouc et de le mani-
puler avec de grandes précautions afin
déviter den renverser. Il peut en effet
brûler la peau et détériorer les tissus
des vêtements et autres matériaux.
Il est recommandé de proter en outre
des lunettes de protection afin déviter
les projections dans les yeux. Eviter
également de respirer les vapeurs daci-
de.
Sortir avec précaution du carton les flacons daci-
de. Remplir la batterie dacide. Le niveau dacide
doit se trouver entre les marques UPPER et
LOWER de la batterie (fig 8).
Après remplissage, le niveau dacide peut diminuer
légèrement. Attendre par conséquent une vingtaine
de minutes avant de contrôler le niveau dans cha-
que élément. Effectuer un appot chaque fois que
nécessaire.
Laisser la batterie reposer ensuite pendant deux
heures avant de lutiliser.
Ne pas courtcircuiter les pôles de la bat-
terie. Les étincelles qui se produiraient,
peuvent causer un incendie. Ne pas por-
ter des bijoux en métal qui risqueraient
dentrer en contact avec les pôles.
IMPORTANT! Afin déviter dendommager le mo-
teur et la batterie, le câble de batterie positif (+)
doit être relié à celle-ci en premier lieu.Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque la batte-
rie est débranchée.
PRESSION DES PNEUMATIQUES
Vérifiez la pression de gonflage des pneumatiques.
Pression correcte:
Avant: 0,4 bar (6 psi)
Arrière: 1,2 bar (17 psi)
ACCESSOIRES
Pour le montage du dispositif de coupe/daccessoi-
res, voir les instructions de montage fournies avec
les accessoires respectifs.
REGLAGE
Voir figures 9 - 10.
1. DISPOSITIF DE LEVAGE DES
OUTILS
Levier servant à soulever les outils montés à
lavant en vue de transports.
2. FREIN DE SERVICE/EMBRAYAGE
(Classic - 2000 - Senator)
Pédale combinant les fonctions de freinage et
dembrayage. Trois positions:
1. Pédale relevée - entraîne-
ment avant enclenché. Si une
vitesse est en prise, la machine
avancera. Frein de service non
activé.
2. Pédale à moitié enfoncée -
entraînement au point mort, il
est possible de passer une vites-
se. Frein de service non activé.
3. Pédale entièrement enfoncée
- entraînement au point mort.
Frein de service totalement ac-
tivé.
3. PEDALE D’EMBRAYAGE (Presid.)
Pédale permettant de débrayer. Deux positions:
1. Pédale relevée - marche
avant engagée. La machine
avance si le levier de comman-
de est déplacé. Le frein de sta-
tionnement ne peut pas être
utilisé. 
						

							FRANÇAISFR
2. La pédale est entièrement en-
foncée - marche avant dé-
brayée. Le frein de
stationnement peut être utilisé.
Cette pédale n’est pas un frein. Ne pas
l’utiliser pendant la conduite, mais uni-
quement pour le stationnement et le dé-
marrage.
Frein - voir point 9 ”LEVIER DE COMMANDE”
ci-dessous.
4. FREIN DE STATIONNEMENT
Levier permettant de serrer le frein de stationne-
ment mécanique.
Enfoncer la pédale entièrement. Déplacer
le frein de stationnement vers la droite,
puis lâcher la pédale.
Pour desserrer le frein de stationnement, appuyer
légèrement sur la pédale d’embrayage. Le levier de
frein à ressort se déplace automatiquement sur le
côté.
5. PRISE DE FORCE (ENTREE)
Levier servant à lactivation de la prise de force en
vue de lentraînement daccessoires montés à
lavant. Deux positions:
1. Levier en position inférieure - prise de
force désactivée.
2. Levier en position supérieure - prise de
force activée. Le levier se bloque dans cet-
te position à condition quune personne de
plus de 30 kg sinstalle sur le siège.
6. PRISE DE FORCE (SORTIE)
Levier à ressort pour la désactivation de la prise de
force.
Enfoncer le bouton pour désactiver la pri-
se de force.
7. SUSPENSION DU SIEGE
Commutateur de réglage de la suspension du siège.
Se règle en fonction du poids de lutilisateur.
1. Sens anti-horaire - la suspen-
sion devient plus douce.
2. Sens horaire - la suspension
devient plus dure.
Une suspension trop serrée peut avoir pour consé-
quence quil nest plus possible de verrouiller le le-vier dactivation de la prise de force (5) dans sa
position supérieure.
Ne jamais trop serrer les vis de la suspension du
siège pour éviter d’entraver la mobilité.
8. LEVIER DE COMMANDE DES VI-
TESSES (Classic - 2000 - Senator)
Levier servant à enclencher lune des cinq posi-
tions de marche avant de la boîte à vitesses (1-2-3-
4-5), le point mort (N), ou la marche arrière (R).
Lors de passage du point mort en marche av-ant ou
arrière, lever le levier de vitesses.
Lors de lenclenchement dune vitesse, la pédale
doit être enfoncée.
NOTE! Veiller à ce que la machine soit immobili-
sée avant dalterner entre la marche avant et la mar-
che arrière. Si une vitesse ne sencl-enche pas
directement, relâcher, puis enfoncer de nouveau la
pédale. Repasser la vitesse. Ne jamais enclencher
une vitesse de force.
9. LEVIER DE COMMANDE/FREIN
(President)
Levier actionné manuellement permettant le régla-
ge en continu de la transmission. Ce levier a trois
fonctions:
1. Conduite
Règlelesensdemarcheetlavitessedela
machine. Déplacer le levier vers l’avant
(F) - la machine avance. Plus le levier est
déplacé vers l’avant, plus la machine
avance vite.
Levier au point mort (N) - la machine est
à l’arrêt (si ce n’est pas le cas, voir ”RE-
GLAGE DU POINT MORT” ci-dessous).
Déplacer le levier d’abord vers l’extérieur,
puis vers l’arrière (R) à partir du point
mort - la machine recule.
2. Régulateur de vitesse
L’inertie du levier permet de le lâcher dans n’im-
porte quelle position. Le levier ne change pas de
position et la machine conserve la vitesse réglée
(l’inertie peut être réglée, voir ”REGLAGE DU
LEVIER DE COMMANDE” ci-dessous).
3. Frein
Pour freiner lorsque la machine avance, déplacer le
levier doucement vers l’arrière jusqu’au point 
						

							FRANÇAISFR
mort.
Pour freiner lorsque la machine recule, déplacer le
levier doucement vers l’avant jusqu’au point mort.
Ne pas utiliser la pédale pour freiner
pendant la conduite. La pédale permet
de débrayer et supprime entièrement la
capacité de freinage.
10. LEVIER DE DEBRAYAGE
(President)
Levier permettant d’abandonner le réglage en con-
tinu de la transmission. Permet de déplacer la ma-
chine manuellement sans l’aide du moteur.Ne pas
remorquer la machine derrière un véhicule.
1. Levier vers l’arrière: vitesse
embrayée pour utilisation nor-
male.
2. Levier vers l’avant: vitesse
débrayée. La machine peut être
déplacée manuellement.
Lorsque le levier de débrayage est en
position avant, le levier de commande
ne permet plus de freiner. La machine
n’a plus de frein.
En tenir compte pour descendre manuellement la
machine d’une remorque ou d’une rampe par
exemple.
11. COMMANDE DACCELERATEUR/
STARTER
Commande servant au réglage du régime moteur et
au démarrage du moteur à froid.
1. Marche au ralenti.
2. Pleins gaz - toujours faire marcher la
machine aux pleins gaz lors de son utilisa-
tion. La position des pleins gaz est à 1 - 1,5
cm du bas de la rainure.
3. Starter - pour le démarrage du moteur à
froid. La position de starter est tout en bas
de la rainure.
12. CLE DE DEMARRAGE
Dispositif dallumage servant au démarrage et à
larrêt du moteur. Trois positions:
1. Position darrêt - le moteur est court-cir-
cuité. Il est possible de retirer la clé.2. Position de conduite (aucun symbole).
3. Position de démarrage - le démarreur
électrique sactive lorsque la clé est ame-
née dans la position de démarrage. Après
démarrage du moteur, ramener la clé à la
position de conduite.
UTILISATION DE
LEQUIPEMENT
DOMAINE DUTILISATION - VILLA
La machine doit être utilisée uniquement pour les
travaux suivants avec les accessoires STIGA dori-
gine:
1. Tonte de lherbe
Avec équipement de coupe 13-2916 (85M)
ou 13-2910 (102M).
2. Balayage
Avec brosse 13-1934. Pare-poussière 13-1937
recommandé.
3. Déblayage de la neige
Avec pelle à neige 13-1917. Chaînes à neige
13-1947 et masses de roue 13-1982 recom-
mandées.
4. Ramassage de lherbe et des feuilles
Avec collecteur remorqué 13-1978 (30) ou
13-1950 (42).
5. Transport de lherbe et des feuilles
Avec remorque de transport 13-1979.
6. Epandage dengrais
Avec épandeur dengrais 13-1987. Peut aussi
servir dépandeur de semences, de sable et de
sel. Chaînes à neige 13-1947 recommandées en
hiver.
Léquipement de remorquage supporte une force
verticale de 100 N max.
Force de poussée maximale de laccessoire remor-
qué: 500 N.
AVANT DEMARRAGE
Avant le démarrage, lire attentivement
ce mode demploi ainsi que les CON-
SIGNES DE SECURITE fournies sé-
parément.
STOPSTART