Stiga MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO Polish Version Manual
Have a look at the manual Stiga MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
2 SVENSKA S 12 34 F EE STOP N G I I EURO G ADDFULL 12 34 3.4. Multiclip 46 SE 2. ADD FULL FULL ADD 0,15 l. ADD FULL 7. Honda 6. Briggs & Stratton ES 45 8. Multiclip 46 S 5. Briggs & Stratton LS 45 1.
3 SVENSKAS 3x STOP N G 9. Multiclip 46 SE10. Briggs & Stratton LS 45 11. Briggs & Stratton ES 45 3x 12. Honda 13.14. 15.16. I SS S FRONTREAR
4 SVENSKA S 17. Briggs & Stratton LS 45 19. Honda20. 21.22. 18. Briggs & Stratton ES 45 0,75 mm Briggs & Stratton : 0,75 mm Honda: 0,7-0,8 mm 40 Nm
5 POLSKIPL SYMBOLE Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostro no ci i uwagi podczas jej u ywania. Znaczenie symboli: Ostrze enie! Przed przyst pieniem do u ywania maszyny nale y zapozna si z Instrukcj obsugi i Instrukcj bezpiecze stwa. Ostrze enie! Przy maszynie powinien znajdowa si tylko operator. Nale y uwa a na wyrzucane przedmioty. Ostrze enie! Nie wkada r k ani nóg pod platform w trakcie pracy maszyny. Ostrze enie! Przed rozpocz ciem jakichkolwiek napraw nale y od czy kabel od wiecy zaponowej. WA N E Niektóre modele nie s wyposa one w ci go gazu. Pr dko silnika zostaa w nich tak ustawiona, aby zapewni optymaln prac i minimaln emisj spalin. MONTA UCHWYT Zo y cz doln uchwytu. Nast pnie przymocowa cz górn , u ywaj c rubek, podkadek i kóek blokuj cych (rys. 1). Uchwyt posiada cztery ró ne pozycje. Zwolni zapadk stop i ustawi go w danej pozycji (rys. 2). 1. Do normalnego koszenia. 2. Do koszenia pod ga ziami drzew, krzakami, itp. 3. Pozycja postojowa. 4. Pozycja transportowa i przechowywania. Po zwolnieniu blokady i zo eniu uchwytu, zajmie on mniej miejsca.UWAGA! Nale y uwa a , eby podczas skadania lub rozkadania uchwytu nie przyci , ani nie zerwa linek. STEROWANIE Zamocowa przewody i kabel elektryczny (Multiclip 46 SE) w uchwytachE(rys. 3). Zamocowa r czk rozrusznika w uchwycieFpo prawej strony uchwytu kosiarki. AKUMULATOR (Multiclip 46 SE) Elektrolit w akumulatorze to toksyczna i powoduj ca korozj substancja. Mo e on by przyczyn powa nych uszkodze w wyniku korozji, itp. Nale y unika wszelkiego kontaktu ze skór , oczami i odzie . Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki, akumulator nale y adowa przez 24 godziny. Dodatkowe informacje znajduj si w sekcji KONSERWACJA, w cz ci AKUMULATOR. KORZYSTANIE Z KOSIARKI PRZED URUCHOMIENIEM NAPENI OLEJEM MISK OLEJOW Kosiarka dostarczana jest z pust , nie napenion olejem misk olejow . Przed pierwszym uruchomieniem silnika nale y napeni misk olejem. 1. Wyj wska nik poziomu oleju (rys. 5, 6, 7). 2. Napeni misk olejow silnika olejem dobrej jako ci w ilo ci 0,55 litra (klasy SE, SF lub SG). Nale y stosowa olej SAE 30 lub SAE 10W-30. 3. Napenia powoli do oznaczenia FULL/ MAX. Uwa a , eby nie przela . SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU Przed przyst pieniem do korzystania z maszyny nale y sprawdzi , czy poziom oleju mie ci si mi dzy oznaczeniami FULL/MAX oraz ADD/ MIN na wska niku. Kosiarka powinna sta na równym podo u. Wyj i wytrze wska nik poziomu oleju (rys. 5, 6, 7). Wsun go do ko ca i dokr ci . Nast pnie wska nik nale y ponownie odkr ci i wyci gn .
6 POLSKIPL Odczyta poziom oleju. Je li poziom jest niski, olej nale y uzupeni do oznaczenia FULL/ MAX. UZUPENIANIE PALIWA Nigdy nie nale y zdejmowa korka wlewu ani uzupenia paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze ciepy. Nigdy nie nale y maksymalnie napenia zbiornika. Nale y pozostawi troch przestrzeni na ewentualne rozszerzanie si paliwa. Najlepiej jest stosowa paliwo nieszkodliwe dla rodowiska, tj. alkilat. Ten rodzaj paliwa charakteryzuje si skadem, który jest mniej szkodliwy dla ludzi i przyrody. Nie zawiera on dodatku oowiu, alkoholi ani eterów, alkenów ani benzenu. UWAGA! Przy zmianie paliwa ze zwykej benzyny bezoowiowej (95) na benzyn ekologiczn nale y post powa dokadnie wg zalece producenta paliwa. 95-oktanowa benzyna bezoowiowa równie mo e by stosowana. Nigdy nie nale y u ywa benzyny do silników dwusuwowych, zmieszanej z olejem. UWAGA! Nale y pami ta , e zwyka benzyna bezoowiowa jest nietrwaa; nie nale y kupowa wi cej paliwa, ni mo na zu y w ci gu trzydziestu dni. URUCHAMIANIE SILNIKA (Briggs & Stratton) 1. Ustawi kosiark na równym, stabilnym podo u. Nie nale y rozpoczyna koszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi , czy kabel wiecy zaponowej zosta pod czony. 3. Je li urz dzenie jest wyposa one w ci go gazu, nale y ustawi jeNna najwi kszy gaz (rys. 8, 9). 4. Uruchamianie zimnego silnika: 6 razy mocno nacisn pompk (rys. 10, 11). Przy uruchamianiu ciepego silnika korzystanie z pompki nie jest konieczne. Je li silnik zatrzyma si z powodu braku paliwa, nale y je uzupeni i trzykrotnie nacisn pompk .5. Przyci gn r czk Start/StopGwstron uchwytu. UWAGA! Aby zapobiec przerwaniu pracy silnika, r czka Start/StopGmusi pozosta w tej pozycji (rys. 8, 9). 6. Dlauatwieniamo nanacisn nauchwyt,aby przednie koa nieco si uniosy nad podo e. Nie nale y rozpoczyna koszenia od g stej trawy. Multiclip 46 SChwyci za uchwyt rozrusznika i uruchomi silnik, energicznie ci gn c za link . Multiclip 46 SE:Uruchomi silnik, przekr caj c kluczyk zaponu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Gdy tylko silnik si uruchomi nale y pu ci kluczyk. Podczas uruchamiania nale y krótko przytrzyma przekr cony kluczyk, co zapobiegnie rozadowaniu akumulatora. 7. W celu osi gni cia najlepszych rezultatów podczas koszenia, silnik zawsze powinien pracowa na najwy szych obrotach. Trzyma donie i stopy z dala od wiruj cego no a. Nigdy nie nale y wkada doni ani stóp pod oson no a lub do wyrzutnika trawy podczas pracy silnika. URUCHAMIANIE SILNIKA (Honda) 1. Ustawi kosiark na równym, stabilnym podo u. Nie nale y rozpoczyna koszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi , czy kabel wiecy zaponowej zosta pod czony. 3. Otworzy zawór paliwowy (rys. 12). 4. Ustawi ci go gazuNw pozycji ssania . UWAGA! Je li silnik jest ciepy, nie jest konieczne u ywanie ssania (rys. 8). 5. Przyci gn r czk Start/StopGwstron uchwytu. UWAGA! Aby zapobiec przerwaniu pracy silnika r czka Start/StopGmusi pozosta w tej pozycji (rys. 8). 6. Chwyci za uchwyt rozrusznika i uruchomi silnik, energicznie ci gn c za link . 7. Po uruchomieniu silnika, ci go gazu nale y przesun wstecz, a osi gnie on maksymalne obroty. UWAGA! Silnik zawsze powinien pracowa na maksymalnych obrotach w celu unikni cia niepo danych wibracji urz dzenia.
7 POLSKIPL Trzyma donie i stopy z dala od wiruj cego no a. Nigdy nie nale y wkada doni ani stóp pod oson no a podczas pracy silnika. W CZANIE/WY CZANIE BIEGU Aby uatwi sobie za czanie biegu, nale y nacisn uchwyt, a koa nap dowe unios si lekko nad podo e. Za czy nap d, dociskaj c r czk sprz gaIw stron uchwytu. Wy czy nap d, puszczaj c r czk sprz gaI(rys. 8, 9). Przy lekko uniesionych koach nap dowych, mo liwe jest zawracanie, cofanie, koszenie wokó drzew, itp., bez wy czania biegu. ZATRZYMYWANIE SILNIKA Krótko po wy czeniu silnika, mo e on by bardzo gor cy. Nie nale y dotyka tumika, cylindra ani eber chodz cych. Mo e to spowodowa oparzenia. 1. Pu ci r czk Start/StopG, aby zatrzyma silnik (rys. 8, 9). R czki nie nale y blokowa (tzn. pozostawia doci ni tej do uchwytu), poniewa uniemo liwi to zatrzymanie silnika. Honda:Zamkn zawór paliwowy. 2. Je li kosiarka pozostaje bez nadzoru, nale y od czy kabel od wiecy zaponowej. Multiclip 46 SE:Nale y równie wyj kluczyk. Je li r czka Start/Stop przestanie dziaa , nale y zatrzyma silnik, od czaj c kabel od wiecy zaponowej. Kosiark nale y natychmiast zawie do autoryzowanego warsztatu do naprawy. WSKAZÓWKI DOTYCZ CE JAZDY Przed przyst pieniem do koszenia trawy nale y usun z trawnika wszelkie kamienie, zabawki i inne twarde przedmioty. Maszyna z systemem MULTICLIP kosi traw , siecze j na drobno i wydmuchuje na trawnik. Nie trzeba ju zbiera skoszonej trawy. Aby osi gn jak najlepsze efekty podczas pracy z systemem MULTICLIP, nale y przestrzega nast puj cych zasad:1. Utrzymywa silnik na wysokich obrotach (na penym gazie). 2. Nie przycina trawy zbyt krótko. Nie nale y jej skraca o wi cej ni 1/3 dugo ci. 3. Pami ta , aby wewn trzna cz osony kosiarki zawsze bya czysta. 4. Zawsze u ywa dobrze naostrzonych no y. 5. Nale y unika koszenia mokrej trawy. Mokra trawa atwo przykleja si do wn trza obudowy, niekorzystnie wpywaj c na jako koszenia. WYSOKO KOSZENIA Przed przyst pieniem do regulacji wysoko ci koszenia nale y wy czy silnik. Nie nale y ustawia wysoko ci koszenia na zbyt nisk , poniewa nó mo e dotyka nierównego podo a. Kosiarka wyposa ona jest w funkcj szybkiego ustawiania 4 wysoko ci koszenia dla przednich kó. Mo liwa jest zmiana wysoko ci koszenia z tyu poprzez poruszanie osi kó w obr bie czterech pozycji (rys. 13). Nale y pami ta , aby wysoko koszenia bya jednakowa na wszystkich koach. KONSERWACJA Przed przyst pieniem do serwisowania silnika lub kosiarki nale y najpierw wy czy silnik i od czy kabel od wiecy zaponowej. Multiclip 46 SE: Przed przyst pieniem do serwisowania silnika lub kosiarki bezwzgl dnie nale y od czy zacisk akumulatora od zacisku na silniku (rys. 4). Je li kosiarka b dzie podnoszona np. podczas transportu, równie nale y zatrzyma silnik i od czy kabel od wiecy zaponowej. Przed przechyleniem kosiarki nale y opró ni zbiornik z paliwem i trzyma wiec zaponow w pozycji pionowej.
8 POLSKIPL CZYSZCZENIE Kosiark nale y czy ci po ka dorazowym u yciu. Dotyczy to szczególnie wewn trznej strony osony kosiarki. Opuka do czysta wod z w a ogrodowego. Zapewni to du sz prac i lepsze dziaanie kosiarki. UWAGA! Nie nale y czy ci silnym strumieniem wody. Je li trawa przyscha do osony kosiarki, mo na j zeskroba . W razie potrzeby mo na pomalowa wn trze osony, aby zapobiec korozji. Nale y regularnie czy ci tumik, usuwaj c traw , brud i atwopalne zabrudzenia. UWAGA! Raz lub dwa razy do roku nale y czy ci wn trze osony przekadni. Wysoko koszenia ustawi na minimum. Odkr ci rubki i zdj oson przekadni (rys. 14). Czy ci szczotk lub spr onym powietrzem. Raz na sezon nale y dokadnie wyczy ci koa nap dowe. Zdj kopaki, wykr ci rub i zdj podkadk i koo. Oczy ci koo z bate i obr cz z trawy i brudu, u ywaj c do tego szczotki lub spr onego powietrza (rys. 15). Zao y koa. SYSTEM CHODZ CY System chodz cy silnika nale y czy ci przed ka dym uruchomieniem maszyny. Konierze chodz ce cylindra oraz wlot powietrza nale y oczy ci z resztek trawy, brudu, itp. SMAROWANIE Wysoko koszenia ustawi na minimum. Odkr ci rubki i zdj oson przekadni. Przynajmniej raz na sezon nale y smarowa wa nap dowy przy o yskach lizgowych olejem/ olejem w sprayu (rys. 16). WYMIANA OLEJU Olej nale y wymienia przy pustym zbiorniku paliwa, kiedy silnik jest jeszcze ciepy. Nale y pami ta , e nieostro ne obchodzenie si z gor cym olejem mo e prowadzi do oparze . Pierwsz wymian oleju nale y przeprowadzi po 5godzinachpracy,anast pneco50godzinlubraz na sezon. Wyj wska nik poziomu oleju, przechyli kosiark i wyla olej do zbiornika. Nale y uwa a , aby olej nie wyciek na traw .Nala nowy olej: Nale y stosowa olej SAE 30 lub SAE 10W-30. Miska olejowa mie ci ok. 0,55 litra. Napenia do oznaczenia FULL/MAX na wska niku poziomu oleju. Uwa a , eby nie przela . FILTR POWIETRZA Brudny lub zapchany filtr powietrza zmniejsza wydajno silnika oraz zwi ksza jego zu ycie. Briggs & Stratton LS 45:Ostro nie wyj filtr powietrza, eby zabrudzenia nie spady do ga nika (rys. 17). Wyj filtr piankowy i wypra go w wodzie z pynem pior cym. Wysuszy . Filtr nale y pola odrobin oleju i wcisn . Ponownie zo y filtr powietrza. Filtrnale ypra cotrzymiesi celubco25godzin pracy, w zale no ci od tego, co nast pi wcze niej. Nale y robi to cz ciej, je li silnik u ywany jest na podo u pylistym. Briggs & Stratton ES 45:Poluzowa rubk i zo y oson filtra powietrza. Ostro nie wyj filtr (rys. 18). Postuka nim o pask powierzchni . Je li filtr nadal jest brudny, nale y wymieni go na nowy. Filtrnale yczy ci cotrzymiesi celubco25 godzin pracy, w zale no ci od tego, co nast pi wcze niej. Nale y robi to cz ciej, je li kosiarka u ywana jest na podo u pylistym. Honda:Zdj oson i wyj filtr (rys. 19). Ostro nie sprawdzi , czy nie ma w nim dziur ani innych uszkodze . Uszkodzony filtr nale y wymieni . Aby usun brud, nale y kilka razy lekko uderzy filtrem o tward powierzchni lub u y spr onego powietrza, wydmuchuj c zabrudzenia. Nie wolno u ywa szczotki, poniewa spowoduje to g bsze wnikni cie brudu mi dzy wókna. Je li filtr jest bardzo brudny, nale y go wymieni . Filtr powietrza nale y czy ci co 25 godzin pracy lub raz na sezon. Nale y robi to cz ciej, je li silnik u ywany jest na podo u pylistym. WIECA ZAPONOWA Nigdy nie nale y wyjmowa wiecy zaponowej lub od cza kabla wiecy podczas sprawdzania, czy jest iskra. Nale yu ywa dotegoodpowiedniego przyrz du.
9 POLSKIPL wiec zaponow nale y regularnie czy ci (co 100 godzin pracy). Do czyszczenia nale y u ywa szczotki drucianej. Ustawi prawidow przerw iskrow (rys. 20). wiec nale y wymieni , je li elektrody s nadmiernie spalone lub je li wieca jest uszkodzona. Zalecenia producenta silnika: Briggs & Stratton:Champion J19LM (RJ19LM), przerwa iskrowa 0,75 mm. Honda:BPR6ES (NGK), Przerwa iskrowa 0,7-0,8 mm. AKUMULATOR (Multiclip 46 SE) Elektrolit w akumulatorze to toksyczna i powoduj ca korozj substancja. Mo e on by przyczyn powa nych uszkodze w wyniku korozji, itp. Nale y unika wszelkiego kontaktu ze skór , oczami i odzie . Podczas normalnej pracy w sezonie akumulator adowany jest przez silnik. Je li nie mo na uruchomi silnika za pomoc kluczyka zaponu, przyczyn mo e by rozadowany akumulator. Pod czy adowark do zacisku akumulatora i adowa przez 24 godziny (rys. 4). Po zako czeniu adowania nale y pod czy zacisk akumulatora do zacisku na silniku. UWAGA! Nie wolno pod cza adowarki akumulatora bezpo rednio do zacisku silnika. Nie jest mo liwe uruchomienie silnika z adowark jako ródem zasilania. Mo e wówczas doj do jej uszkodzenia. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM W zimie kosiark nale y przechowywa z maksymalnie naadowanym akumulatorem w suchym i chodnym miejscu (mi dzy 0°C i +15°C). W okresie zimowym przechowywany akumulator nale y przynajmniej raz naadowa w celach konserwacyjnych. Przed rozpocz ciem sezonu nale y ponownie naadowa akumulator, pod czaj c go do adowarki na 24 godziny. REGULACJA LINKI SPRZ GA Je li pomimo dociskania r czki sprz ga do uchwytu nie mo na w czy biegu lub je li kosiarka porusza si opornie i powoli, mo liwe, e sprz go lizga si w przekadni. Aby to naprawi , nale y przeprowadzi regulacj linki sprz ga.Regulacj przeprowadza si w nast puj cy sposób: 1. Kiedy r czka sprz ga jest zwolniona, powinno by mo liwe przesuwanie kosiarki bez oporu. Je li nie mo na tego zrobi , nale y wkr ca z czkT, a da si przesun kosiark (rys. 21). 2. Kiedy r czka sprz ga jest wci ni ta o ok. 2 cm (pozycja 1), podczas przesuwania kosiarki powinien by wyczuwalny nieznaczny opór. Przy r czce sprz ga cakowicie wci ni tej (pozycja 2), przesuwanie kosiarki nie powinno by mo liwe. Odkr ca z czkTdo momentu osi gni cia tej pozycji. WYMIANA NO Y Wymian no y nale y przeprowadza w r kawicach ochronnych w celu unikni cia skalecze . T pe i uszkodzone no e wyrywaj traw , niszcz c trawnik. Nowe, dobrze naostrzone no e tn traw . W rezultacie trawnik wygl da zielono i wie o. Po zderzeniu no a z obcym przedmiotem nale y zawsze sprawdzi , czy nó nie uleg uszkodzeniu. Najpierw jednak nale y od czy kabel wiecy zaponowej. Je li system no y uleg uszkodzeniu, wadliwe cz ci nale y wymieni . Zawsze nale y u ywa oryginalnych cz ci zamiennych. W celu wymiany no a nale y poluzowa rubk . Zao y nowy nó , eby wybite logo STIGA byo skierowane w stron uchwytu no a (nie w stron trawy). Ponownie zao y podkadk i rubk . rubk nale y odpowiednio dokr ci , stosuj c moment obrotowy 40Nm. Moment obrotowy dokr cania wynosi 40 Nm (rys. 22). Podczas wymiany no a nale y równie wymieni rubk mocuj c . Gwarancja nie obejmuje uszkodze no a, uchwytu no a lub silnika, spowodowanych w wyniku kolizji. Podczas wymiany no a, uchwytu no a i rubki mocuj cej zawsze nale y u ywa oryginalnych cz ci. Nieoryginalne cz ci zamienne mog
10 POLSKIPL powodowa ryzyko wyst pienia obra e ciaa lub uszkodzenia mienia, nawet je li pasuj do maszyny. OSTRZENIE NO Y No e nale y ostrzy na mokro, u ywaj c do tego oseki lub kamienia do ostrzenia. Ze wzgl dów bezpiecze stwa nie wolno ostrzy no y na tarczy ostrz cej. Zbyt wysoka temperatura mo esprawi , enó atwob dziesi kruszy. Po naostrzeniu no a nale y go wywa y , eby unikn uszkodze , spowodowanych wibracj . PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM Opró ni zbiornik z paliwem. Uruchomi silnik i zostawi na chodzie, a sam si zatrzyma. Ta sama benzyna nie powinna pozostawa w zbiorniku du ej, ni przez miesi c. Przechyli kosiark i wykr ci wiec zaponow . Do otworu po wiecy nale y nala y k stoow oleju silnikowego. Powoli poci gn za r czk rozrusznika, aby olej dosta si do cylindra. Ponownie wkr ci wiec zaponow . Nale y dokadnie wyczy ci kosiark i przechowa j w suchym pomieszczeniu. SERWISOWANIE Oryginalne cz ci zamienne dostarczane s przez warsztaty serwisowe i przedstawicieli handlowych. Lista punktów serwisowych dost pna jest w witrynie internetowej firmy STIGA pod adresem: www.stiga.com.