Stiga PARK COMPACT 14 COMPACT 16 French Version Manual

11
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3. De l’extérieur, vérifier si vous pouvez placer, entre les pièces, les deux rondelles, celle de 1 
mm, celle de 0,5 mm ou aucune. Ne pas forcer 
; un jeu axial limité est nécessaire.
4. Retirer la goupille et démonter la partie infé- rieure de la colonne.
5. Monter la ou les rondelles comme décrit au  point 3 ci-dessus.
6. Installer la jupe sur la colonne de direction et  fixer l’ensemble en enfonçant à fond les deux 
goupilles de tension. Utiliser une...

12
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.4.3 Inhibiteur, frein de stationnement (8:C)
Linhibiteur bloque la pédale « embraya-
ge-frein » en position enfoncée. Cette 
fonction permet de circuler sur des ter-
rains en pente, de transporter la machine, 
etc. lorsque le moteur est à l’arrêt.
Verrouillage :
1. Enfoncer à fond la pédale (8:B). 
2. Déplacer l’inhibiteur (8:C) vers la droite.
3. Relâcher la pédale (8:B).
4. Relâcher linhibiteur (8:C).
Déverrouillage :
Enfoncer et relâcher la pédale...

13
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.4.8 Levier de débrayage 
Levier permettant de débrayer la transmission va-
riable.
Le modèle HST est équipé d’un levier connecté à 
l’essieu arrière. Voir (10:N).Le levier d’embrayage ne doit jamais se 
trouver entre les positions extérieure et 
intérieure pour éviter de surchauffer le 
moteur et d’endommager la transmis-
sion.
Pour permettre de bouger la machine à la main, 
moteur éteint. Deux positions sont possibles : 1. Levier orienté vers l’inté-...

14
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6 UTILISATION
L’usage de la machine est réservé aux travaux sui-
vants, avec les accessoires STIGA d’origine ren-
seignés.
La charge verticale maximum exercée sur la boule 
de remorquage doit être inférieure à 100 N.
La charge d’inertie maximum exercée sur la boule 
de remorquage par les accessoires tractés doit être 
inférieure à 500 N.
REMARQUE ! Avant d’utiliser un tracteur, 
contactez votre compagnie d’assurance.
REMARQUE ! Cette machine n’est pas...

15
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
7.4.1 Contrôle de sécurité générale 
7.4.2 Contrôle de sécurité générale Contrôler le fonctionnement du disposi-
tif de sécurité avant chaque utilisation.
7.5 DÉMARRAGE1.  Ouvrir le robinet d’essence. Voir 16:U.
2.  Vérifier que les câbles sont raccordés aux bou-gies.
3.  Vérifier que la prise de force n’est pas activée. 
4. Ne pas laisser le pied sur l’accélérateur. 
5. Démarrage à froid du moteur – mettre la manette  en position choke. 
Démarrage à chaud...

16
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Pour réduire le risque d’incendie, 
contrôler régulièrement que la machine 
ne présente aucune fuite d’huile et/ou 
de carburant. 
Ne jamais nettoyer au jet haute pres-
sion pour ne pas endommager les joints, 
les composants électriques ou les van-
nes hydrauliques.
Ne jamais utiliser d’air comprimé sur 
les ailettes du radiateur pour éviter de 
les endommager. 
Nettoyer la machine après chaque utilisation. Ins-
tructions de nettoyage :
• Ne pas projeter...

17
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
8.5 COURROIES DE TRANSMISSIONAprès 5 heures de service, vérifier l’état des cour-
roies.
8.6 DIRECTIONVérifier et régler la direction après 5 heures de ser-
vice, puis toutes les 100 heures.
8.6.1 Vérifications
Tourner légèrement le volant de gauche à droite 
pour vérifier que le mécanisme des chaînes ne pré-
sente pas de jeu.
8.6.2 Réglage
le cas échéant, régler les chaînes de direction com-
me suit :
1. Mettre les roues de la machine en position droi-te....

18
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
8.9 BOUGIE D’ALLUMAGERemplacer les bougies d’allumage toutes les 200 
heures de service (c’est-à-dire lors d’une entretien 
sur deux).
Nettoyer autour de la bougie avant de la débran-
cher.
Bougie d’allumage 
: Champion RC12YC ou équi-
valent.
Écart entre les électrodes
: 0,75 mm.
8.10 ADMISSION D’AIRVoir 15:T. Le moteur est refroidi à l’air. Il peut être 
endommagé en cas de défaillance du système de 
refroidissement. Nettoyer l’admission d’air du mo-
teur...

19
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
• Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
• Ne pas trop remplir le réservoir d’huile moteur et/ou de transmission (voir le manuel de l’utili-
sateur pour les quantités exactes). 
• Récupérer l’huile de vidange sans en renverser.  Déposer l’huile usagée dans une station de re-
cyclage. 
• Ne pas jeter les anciens filtres à huile à la pou- belle. Les confier à une station de recyclage. 
• Ne pas jeter les batteries au plomb à la poubelle.  Les déposer dans...

EG-försäkran om överensstämmelse • EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • EU-overensstemmelseserklæring • EU-forsikring om overensstemmelse • EG-
Konformitätsbescheinigung • EC co nformity declaration • Déclaration de conformité  CE • EU-gelijkvormigheidsverklaring • Dichiarazione di conformità CE • Declaración 
de conformidad CE • Declaração de conformidade da CE • Deklaracja zgodno ści EC •  Декларация  EC о соответствии • Deklarace shody s EU • EK megfelel őségi 
nyilatkozat • Izjava ES o skladnosti • EÜ...