Stiga Park Diesel Instructions Manual

STIGA PARK
DIESEL
8211-0902-80
SERVICEBOK
HUOLTOKIRJA SERVICEBOGSERVICEBOK
SERVICEHEFT
SERVICE BOOK
MANUEL DENTRETIEN SERVICEBOEK
LIBRETTO DI ASSISTENZA MANUAL DE SERVICIO
CADERNETA DE REVISÃO KSI¡¯KA SERWISOWA
»Õ—“–” ÷»fl œŒ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fi
SERVISNÍ KNÍ ®KA
SZERVIZKÖNYV
SERVISNA KNJI ®ICA
SV .... 3
FI ..... 4
DA .... 5
NO ... 6
DE..... 7
EN..... 8
FR ..... 9
NL... 10
IT .... 11
ES .... 12
PT ... 13
PL .... 14
RU .. 15
CZ .. 16
HU .. 17
SL .... 18 

STIGA PARK
2
Maskin/Machine
Modell 2WD 4WD Other 
Serienr/Seriennr./Serial no./N° de série
Ägare/Eigentümer/Owner/Propriétaire
XNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
YNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
ZNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse 

3
SVENSKASV
1 GARANTI
1.1 GarantiperiodFör konsumentbruk: två år från inköpsdatum.
För professionellt bruk:  200 timmar eller tre 
månader, vilket som inträffar först.
1.2 Förlängd garantiGarantitiden kan förlängas till maximalt 300 
timmar eller 3 år från inköpsdatum under 
förutsättning att föreskrivna grundservicar har 
utförts hos en auktoriserad Stiga Serviceverkstad 
under aktuell garantitid.  Servicarna skall vara 
verifierade i serviceboken.
1.3 Komponentgaranti, ramFör fel som uppstår på...

4
SUOMIFI
1 TAKUU
1.1 TakuuaikaKuluttajakäyttöön: kaksi vuotta ostopäivämää-
rästä.
Ammattikäyttöön:  200 tuntia tai kuitenkin enin-
tään kolme kuukautta.
1.2 Pidennetty takuuTakuuaikaa voidaan pidentää enintään 300 tuntiin 
tai kolmeen vuoteen ostopäivämäärästä edellyttä-
en, että määrätyt perushuo llot on suoritettu valtuu-
tetussa Stiga-huollossa takuun voimassaoloaikana. 
Perushuoltojen suoritukset  vahvistetaan huoltokir-
jaan.
1.3 Osatakuu, runkoKoneen ohjausnivelen l aakeroinnille sekä rungon...

5
DANSKDA
1 GARANTI
1.1 GarantiperiodePrivat brug: 2 år fra købsdato.
Professionel brug:  200 timer eller 3 måneder, 
hvad der indtræffer først.
1.2 Forlænget garantiGarantitiden kan forlænges til maks. 300 timer el-
ler 3 år fra købsdatoen under forudsætning af, at 
der i den egentlige garantitid er blevet foretaget 
den foreskrevne grundservice på et autoriseret Sti-
ga serviceværksted. Dette  skal bekræftes i Service-
bogen.
1.3 Komponentgaranti, rammeFor fejl, der opstår på maskinens lejer i...

6
NORSKNO
1 GARANTI
1.1 GarantiperiodeTil privat bruk: to år fra kjøpsdato.
Til profesjonell bruk:  200 timer eller tre måne-
der, det som inntreffer først.
1.2 Forlenget garantiGarantitiden kan forlenge s til maks. 300 timer eller 
tre år fra kjøpsdato, forutsatt at foreskrevet grunn-
service er utført ved et autorisert Stiga-service-
verksted i den aktuelle garantiperioden. Servicene 
skal være bekreftet i serviceboken.
1.3 Komponentgaranti, rammeFor feil som oppstår på maskinens lagre i midtpar-
tiet...

7
DEUTSCHDE
1 GARANTIE
1.1 GarantiedauerFür normale private Nutzung: zwei Jahre ab 
Kaufdatum.
Für professionellen Einsatz:  200 Betriebsstun-
den oder drei Monate, je nachdem, was zuerst ein-
tritt.
1.2 Verlängerte GarantieDie Garantiedauer kann auf maximal 300 Be-
triebsstunden oder drei Jahre ab Kaufdatum ver-
längert werden, wenn die vorgeschriebenen 
Grundserviceleistungen inne rhalb des jeweiligen 
Garantiezeitraums von einer autorisierten Stiga-
Servicewerkstatt durchgeführt wurden. Die Servi-...

8
ENGLISHEN
1 GUARANTEE
1.1 Guarantee periodFor consumer use: two years from date of pur-
chase.
For professional use:  200 hours or three months, 
whichever comes first.
1.2 Extended guaranteeThe guarantee period can be extended to a maxi-
mum of 300 hours or 3 years from the date of pur-
chase provided that the prescribed basic services 
have been carried out at an authorised Stiga Serv-
ice workshop during the relevant guarantee period. 
The services must be verified in the service book.
1.3 Component...

9
FRANÇAISFR
1 GARANTIE
1.1 Période de garantieUsage privé :deux ans à partir de la date d’achat.
Usage professionnel :  200 heures d’utilisation 
dans un délai maximum de trois mois.
1.2 Extension de garantieLa période de garantie peut être étendue jusqu’à 
300 heures ou 3 ans maximum à partir de la date 
d’achat pour autant que les entretiens de base aient 
été effectués par un service agréé Stiga pendant la 
période de garantie applicable, le carnet d’entre-
tien faisant foi.
1.3 Garantie sur les...

10
NEDERLANDSNL
1 GARANTIE
1.1 GarantieperiodeConsument: twee jaar vanaf de aankoopdatum.
Professionele gebruiker: 200 uur of 3 maanden 
(periode die het eerst wordt bereikt).
1.2 Verlengde garantieDe garantieperiode kan tot maximaal 3 jaar of 300 
uur vanaf de aankoopdatum worden verlengd. Dit 
kan alleen wanneer de voorgeschreven Basic Ser-
vice door een erkende Stiga-servicewerkplaats ge-
durende de garantieperiode werd uitgevoerd. De 
controle gebeurt aan de hand van het serviceboek.
1.3 Garantie op...