Stiga Park Diesel Instructions Manual

21
SERVICE
    PIERWSZY PRZEGLĄD
ПЕРВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
PRVNÍ SERVISELSŐ SZERVIZELÉS
PRVI SERVIS
25
Kontrola bezpieczeñstwaœÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌKontrola bezpeènosti
Biztonsági ellenõrzés
Pregled varnostnih naprav
Przek³adnie pasowe
–ÂÏÂÌ̇ˇ ÔÂ‰‡˜‡
Øemenové pøevody
Szíjtranszmissziók
Jermenski prenos
Akumulator
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ
Baterie
Akkumulátor
Akumulator
Olej Przek³adnia, wymiana«‡ÏÂ̇ МАСЛА В ТРАНСМИССИИ Pøevod olej, výmìna
Transzmisszióolaj, csere
Prenos olje, menjava
Opony, ci¶nienieƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡...

22
SERVICE
GRUNDSERVICE 
PERUSHUOLTO
GRUNDSERVICEGRUNNSERVICE
GRUNDSERVICE
BASIC SERVICE
200
Säkerhetskontroll
Turvallisuustarkastus
Sikkerhedskontrol
Sikkerhetskontroll
Sicherheitskontrolle
Safety inspectionMotorns skruvar
Moottorin ruuvit
Motorens skruer
Motorens skruer
Schrauben am Motor
Engine screws
Batteri
Akku
Batteri
Batteri
Batterie
BatteryDränering av bränsletank
Polttonestesäiliön tyhjennys
Drænering af brændstoftank
Drenering av drivstofftank
Entwässerung des Kraftstofftanks
Draining fuel...

23
SERVICE
ENTRETIEN DE BASE
BASISSERVICE
CONTROLLO DI BASEREVISIÓN BÁSICA
REVISÃO BÁSICA
200
Contrôle de sécurité
Veiligheidscontrole
Controllo di sicurezza
Control de seguridad
Inspecção de segurança
Boulons du moteur
Motorschroeven
Viti del motore
Tornillos del motor
Parafusos do motor
Batterie
Accu
Batteria
Batería
Bateria
Vidange réservoir de carburant
Brandstoftank aftappen
Drenaggio serbatoio carburante
Vaciado del depósito de combust.
Drenagem do depósito 
decombustível
Système électrique...

24
SERVICE
SERWIS PODSTAWOWY
РЕГЛАМЕНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ZÁKLADNÍ SERVISALAPVETŐ SZERVIZELÉS
GENERALNI SERVIS
200
Kontrola bezpieczeñstwaœÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌKontrola bezpeènosti
Biztonsági ellenõrzés
Pregled varnostnih naprav
Śruby silnikowe
Винты двигателя
Šrouby motoru
Motorcsavarok
Vijaki na motorju
Akumulator
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ
Baterie
Akkumulátor
Akumulator
Opróżnianie zbiornika paliwa
Осушение топливного бак а
Vypuštění palivové nádrže
Az üzemanyag-tartály leürítése
Praznjenje posode za gorivo
Uk³ad...

25
SERVICE
MELLANSERVICE
VÄLIHUOLTO
MELLEMSERVICE
MELLOMSERVICEZWISCHENSERVICE
INTERMEDIATE SERVICE
ENTRETIEN INTERMÉDIAIRE
INTERMEDIATE SERVICE
100
Säkerhetskontroll
Turvallisuustarkastus
Sikkerhedskontrol
Sikkerhetskontroll
Sicherheitskontrolle
Contrôle de sécurité
Veiligheidscontrole
Controllo di sicurezzaLuftfilter, rengöring *
Ilmansuodatin, puhdistus *
Luftfilter, rengøring *
Luftfilter, rengjørin *
Luftfilter, Reinigung *
Filtre à air, nettoyage *
Luchtfilter, reinigen *
Pulizia filtro aria *...

26
SERVICE
CONTROLLO INTERMEDIO
REVISIÓN INTERMEDIA
REVISÃO INTERMÉDIA
SERWIS POŚREDNIПЕРИОДИЧЕСКОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ
POMOCNÝ SERVIS
IDŐKÖZI SZERVIZELÉS
REDNI SERVIS
100
Controllo di sicurezza
Control de seguridad
Inspecção de segurançaKontrola pod wzglêdem bezpiec-
zeñstwa
œÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ.
Kontrola bezpeènosti
Biztonsági ellenõrzés
Pregled varnostnih naprav
Pulizia filtro aria *
Filtro de aire, limpieza *
Filtro do ar, limpar *Filtr powietrza, czyszczenie *
◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰. ÙËθÚ‡ *
Vzduchový filtr,...

SERVICE
27
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant...

SERVICE
28
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant...

SERVICE
29
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant timmar/Anzahl Stunden/No of hours/Nombre d’heures
Namnteckn./Unterschrift/Signature/Signature
Mellanservice/Zwischenservice
Intermediary service/Entretien intermédiaire
Datum/Datum/Date/Date
Ant...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS