Stiga PARK RANGER, PRESIDENT, POWER, EXCELLENT Russian Version Manual

STIGA PARK
RANGER
PRESIDENT
POWER
EXCELLENT
8211-0015-80
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT....... 8
ES .... 17
PT ... 27
PL .... 38
RU... 49
CZ .. 60
HU .. 70
SL .... 80 

2
 S T
A
B
CF
D
E
Power
GI K
H
P
Q
Ranger, President
GK
I
J 
(Ranger)
 Excellent
GI K
HJ
1
3
52
4
6  

3
R
Max
Power
W
V
U
x
Ranger, President
W
Excellent
W
7
9
118
10
12 

4
Ranger, President
Y
Z
YZ
Excellent
0
1
Power
Z
Y
13
15
1714
16
18 

5
Ranger, President
AB
AECD
B
E
Excellent
AB Power
19
21
2320
22
24 

6
FG
HPower, Excellent
Power, Excellent
J
Power, Excellent
25
27
2926
28 

7
ITALIANO IT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino gravi 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere atten-
tamente queste istruzioni per l’uso e le 
“NORME DI SICUREZZA”.
1.1 SimboliSulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’op-
eratore di utilizzarla con l’attenzione e la cautela 
necessarie durante luso e la manutenzione....

49
РУССКИЙRU
2.4.2Муфта-стояночный тормоз (3:B)
Никогда не нажимайте эту педаль во 
время движения. Это может вызвать 
перегрев силовой передачи.
Педаль (3:B) имеет три 
положения:
•Отпущено. Муфта выключена. Стояночный 
тормоз не включен.
•Нажато не до конца. Передний привод не 
включен. Стояночный тормоз не включен.
•Нажато до конца. Передний привод не 
включен. Стояночный тормоз полностью 
отжат, но не заблокирован. Данное 
положение применяется также для 
аварийного торможения.
Ranger, Power,...

50
РУССКИЙRU
2.4.7Рукоятка управления
дроссельной заслонкой (5:G)
(Power, Excellent)
Служит для регулирования скорости вращения 
двигателя.
1. Дроссельная заслонка полностью 
открыта – при работе с машиной 
рукоятка дроссельной заслонки должна 
всегда быть в этом положении. 
2. Хол о с т о й ход.
2.4.8Рукоятка управления
обогащением (5, 6:H) 
(Power, Excellent)
Вытяжная рукоятка для обогащения топливной 
смеси при запуске холодного двигателя.
1. Рукоятка полностью вытянута – 
воздушная заслонка...

51
РУССКИЙRU
2.4.14Сидение (1:S)
Сиденье можно сложить, и 
отрегулировать его положение, 
перемещая вперед-назад. Регулировка 
сидения производится следующим 
образом:
1. Сдвиньте рычаг управления (1:T) 
вверх.
2. Сядьте на сидение и займите удобное 
положение.
3. Для того, чтобы зафиксировать 
сидение, отпустите рычаг управления 
(1:S).
Сидение оборудовано 
предохранительным выключателем, который 
подключен к защитной системе машины. Это 
значит, что выполнение опасных рабочих 
операций невозможно, если...