Stiga READY READY AMBIANCE Instructions Manual

STIGA
READY
READY AMBIANCE
8211-0612-80
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIODE ..... 4
EN..... 7
FR.... 10
NL... 13 

2
2
SF
G
E E
G H
4
3
5
K, L
J
1 

3
BA
N
MO
67 

4
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine 
WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der 
Anweisungen kann Personen- und/oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
Vor der Montage sind diese Anleitung 
sowie die beigefügte Broschüre 
„SICHERHEITSHINWEISE“ 
aufmerksam durchzulesen.
2 MONTAGE
Um Sach- und Personenschäden 
auszuschließen, darf das Gerät erst 
nach Ausführen aller Maßnahmen in 
dieser Anweisung eingesetzt werden.
2.1 MontageteileDer Lieferumfang umfasst Komponenten für die 
Montage. Siehe Abb. 1....

5
DEUTSCHDE
2.4.1 Laden per Motor
Die Batterie kann in erster Linie mithilfe des Mo-
torgenerators aufgeladen werden. Gehen Sie dabei 
wie folgt vor:
1. Montieren Sie die Batterie im Gerät gemäß der 
folgenden Anleitung.
2. Stellen Sie das Gerät im Freien auf oder mon-
tieren Sie eine Absaugvorrichtung für Abgase.
3. Starten Sie den Motor gemäß der Gebrauchsan-
weisung.
4. Betreiben Sie den Motor ohne Unterbrechung 
für die Dauer von 45 Minuten.
5. Stellen Sie den Motor ab. Die Batterie ist nun-
mehr...

6
DEUTSCHDE
2.6 Lenkrad
Um das Längsspiel an der Radachse zu 
minimieren, sind die Distanzscheiben (5:K) und 
bzw. oder (5:L) zwischen Lenkrohr und Konsole 
an der Achse zu montieren. Gehen Sie dabei wie 
folgt vor:
1. Bringen Sie das Lenkrohr an der Achse an und 
befestigen Sie es, indem Sie den Splint (5:J) 
etwa ein Drittel seiner Länge eintreiben.
2. Ziehen Sie Lenkrohr und Achse nach oben.
3. Kontrollieren Sie von außen, ob weder eine 
Unterlegscheibe (mit 0,5 oder 1,0 mm Stärke) 
noch beide...

7
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions and 
the accompanying pamphlet “SAFETY 
INSTRUCTIONS” carefully, before the 
assembly begin.
2 ASSEMBLY
To avoid injury and damage to people 
and property, do not use the machine 
until all the measures in this instruction 
have been carried out..
2.1 Assembly componentsComponents that are to be used at assembly are...

8
ENGLISHEN
2.4.2 Charging using battery charger
When charging using a battery charger, a battery 
charger with constant voltage must be used.
Contact your dealer to purchase a battery charger 
with constant voltage.
The battery can be damaged if a standard type 
battery charger is used. 
2.4.3 Installation
Use the screws and the nuts (4:C, D).
First connect the red cable to the battery’s positive 
terminal (+). Then connect the black cable to the 
battery’s negative terminal (-).
If the cables are...

9
ENGLISHEN
2.8 Deck mountThis only describes installation on the right-hand 
axle. The same procedure must be carried out on 
the left-hand axle.
1. Remove the circlip (7:M) and the outer washer 
(7:N).
2. Install the deck mount (7:O).
The washer (7:N) with an inner lug 
must always be placed against the cir-
clip. Otherwise there is a risk of the cir-
clip coming loose.
3. Install the outer washer (7:N) and the circlip 
(7:M).
4. Lubricate the deck mount’s lubricating cup us-
ing a grease gun until...

10
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Avant de procéder au montage, lire 
attentivement ce mode d’emploi ainsi 
que les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
» fournies séparément.
2 ASSEMBLAGE
Pour éviter les risques de blessures ou 
de dégâts matériels, ne pas utiliser la 
machine avant d’avoir exécuté toutes 
les instructions.
2.1 Composants de montageLes éléments nécessaires au montage sont fournis. 
Voir fig....