Stiga Trimmer SH54 Instruction Manual

1911-1602-01
SH 54 
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Operating Instructions Mode d‘emploi
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
        Istruzioni per l’uso   

1
OBS !  Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM !  Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!Attention! Read instruction manual before using the trimmer!Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje...

2
23
45
6 

3
7
8 mm
llustration och förklaring av piktogramen
Symbolien selitykset
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Pictogram illustration and explanation
IIlustracja i objaœnienia piktogramów.
Illustrazione e spiegazione dei simboliIllustrasjon og forklaring av symboler
Piktogramillustration og forklaring
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
Vyobrazení a vysvìtlivky k typovému štitku
 
  1           2               3           4     5...

5
  CZ1  Použijte ochranu oèí a sluchu!2  Varování!3  Pøeètìte si návod k obsluze!4  Tento elektrický pøístroj nevystavujte dešti!5  Pøi  poškození  nebo  pøeseknutí  pøívod  ního  kabelu ihned odpojte zástrèku!
6    Pozor  Ochrana  životního  prostøedí  !  Tento  pøístroj  se 
nesmí  likvidovat  spolu  s  domovým/komunálním  od-
padem.  Vysloužilý  pøístroj  je  zapotøebí  odevzdat  do 
sbìrných surovin.    PL 
1 
Nosiæ ochronniki s³uchu i okulary ochronne.2 Uwaga! 3 Przed u¿yciem przeczytaæ instrukcjê...

SE-1
SVENSKAHäckklipparen
1. Introduktion av häckklipparen
Tekniska data                                          SH 54
Driftspänning
Nom. frekvens
Effekt
Slagtal
Skärlängd
Klipptjocklet
Vikt
Ljudtrycksnivå:   LpA      87  dB (A)  enlighet med EN 50144-1
Vibration:                      2,4  m/s2
    enlighet med EN 50144-1
Skyddsklass II  / DIN EN 50144 / VDE 0740
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
lnformation om bestämmelse för maskinbuller 3, GSGV:
Ijudtrycksnivån på arbetsplatsen kan överstiga 85 dB...

SE-2
9. Innan man använder utrustningen, bör man
rensa arbetsområdet från främmande föremål.
Man bör även hålla ögonen öppna för
främmande föremål under användningen av
maskinen! Om maskinen kör fast t.ex. i tjocka
grenar, bör man slå av maskinen och dra ur
kontakten ur uttaget, innan man undersöker och
rättar till orsaken till fastkömingen. Var särskilt
försiktig när maskinen slås på igen.
10. Kontrollera sladden och alla ans-lutningar om det finns några synliga fel, innan maskinen
används (kontakten...

SE-3
Förlängningssladdar längre än 30 m minskar maskinens
effekt.
6. Anvisningar för användning
Använd inte häckklipparen i regn eller att klippa
fuktiga häckar med!
Kontrollera om det finns synliga skador häck-
klipparens sladd och dess anslutning före all an-
vändning! Dra ur elkontakten. Använd inte en felaktig
sladd.
Handskar:
Man måste använda skyddshandskar när häck-
klipparen används.
7. Till- och frånkoppling
Häcksaxen tillkopplas genom att man trycker på den
bakre brytaren och kopplingsbygeln...

NO-1
NORGEHekksaksen
1. Innledning
Tekniske data                                              SH 54
Driftspenning
Nominell frekvens
Nominell effekt
Antall klippebevegelser
Skjærelengde
Sverdtykkelse
Vet  (uten ledning)
Lydtykknivål:          LpA      87  dB (A)   etter  EN 50144-1
Vibrasjon:                          2,4  m/s2      etter  EN 50144-1
Sikkerhetsklasse II  / DIN EN 50144 / VDE 0740
2. Generelle sikkerhetsforskrifter
GSGVs norm 3 om maskinsttøy: Iydtrykknivået på
arbeidsområdet kan...

NO-2
7. Bruk av hekksakser innebærer alltid en viss
risiko. Advarsel: Farlig! Bevegelige komponenter.
8. Hekksaksen må alltid  holdes med begge hender.
9. Før bruk fjern eventuelle gjenstander fra arbeids- området, og vær oppmerksom på eventuelle
gjenstander som kan dukke opp under arbeidet!
Hvis hekksaksen blokkeres av f. eks. tykke grener,
slå den av og trekk ut støpselet før du inspiserer
og utbedrer årsaken til blokkeringen. Vær
spesielt forsiktig nå du starter saksen igjen.
10. Kontroller ledningen...