Teac Mc Dv250 Owners Manual

FRANÇAISESPAÑOL
Mode d’écoute Modo Listening (escucha)
41
Appuyez sur la touche LISTENING pour sélectionner le
mode d’écoute. 
A chaque fois que la touche LISTENING est pressée, le mode
change de manière suivante: 
<
Chaque fois que vous appuyez sur la touche LISTENING, le
mode d’écoute sélectionné s’affiche. Pour sélectionner un
autre mode d’écoute, appuyez plusieurs fois de suite sur la
touche LISTENING.
Dolby Virtual Speaker (VS)
La technologie Dolby Virtual Speaker simule un
environnement d’écoute...

ENGLISH
DVD/VCD/CD
42
Playback 1 

43FRANÇAISESPAÑOL
Lecture 1

ENGLISH44
DVD / VCD / CD / MP3 / JPEGPlayback 2 
MP3
When an MP3 disc is loaded, a list of directories appears on
the screen.
Select a directory by pressing the 5
/b/g/tbuttons and
press the ENTER button.
Track numbers and titles (file names) will appear on the
screen. Select a track and press the ENTER button or the
PLAY/PAUSE (y
/J) button. Playback will start from the
selected track.
<
If may take 30 seconds or more to display the list of directories
depending on the disc you are playing back.
<...

45FRANÇAISESPAÑOL
Lecture 2
MP3
Lorsque vous insérez un disque MP3, la liste des répertoires
s’affiche à l’écran. 
Sélectionnez un répertoire à l’aide des touches 
5/b/g/t
puis appuyez sur la touche ENTER.
Les numéros des pistes et les titres (noms des fichiers)
s’affichent à l’écran. Sélectionnez une piste puis appuyez sur
la touche ENTER ou sur la touche PLAY/PAUSE (y
/J). La
lecture démarre à la piste sélectionnée.
<
Selon le disque lu, 30 secondes ou plus peuvent être nécessaires
pour afficher la...

ENGLISH
Playback 3DVD/VCD/CD/MP3
46
To start playback
In the stop mode, press the PLAY/PAUSE button (y/J).
To suspend playback temporarily (pause mode)
Press the PLAY/PAUSE button (y/J) during playback. 
The image freezes with DVD or VCD discs, or music is
interrupted with MP3 discs or CDs. 
To resume playback, press the PLAY/PAUSE button (y
/J).
To stop playback of a CD, VCD, or MP3
Press the STOP button (H).
To stop and resume playback of a DVD/VCD
If you press the STOP button (H) during DVD/VCD...

FRANÇAISESPAÑOL
Lecture 3Reproducción 3 
47
Pour démarrer la lecture
A l’arrêt, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J).
Pour arrêter momentanément la lecture (mode pause)
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J) en cours de
lecture. 
L’image s’immobilise en cas de lecture d’un DVD ou d’un CD
Vidéo, ou la musique s’interrompt en cas d’écoute d’un disque
MP3 ou d’un CD. 
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(y
/J).
Pour arrêter la lecture d’un CD, CD Vidéo ou MP3
Appuyer sur la touche...

ENGLISH48
DVD/VCD/CDPlayback from a Specific Chapter/Track 
To skip to a specific chapter/track
During playback, press the SKIP buttons (.or/)
repeatedly until the desired chapter or track is found. The
selected chapter/track will be played from the beginning.
When the .
button is pressed during playback, the
chapter/track being played will be played from the beginning.
To return to the beginning of the previous track, press the
.
button twice.
Search for a part of a chapter/track
To search quickly the...

49FRANÇAISESPAÑOL
Lecture à partir d’une section ou d’une piste précise 
Pour positionner la tête de lecture sur une section ou
une piste précise
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur les touches SKIP
(.
ou/) jusqu’à ce que vous localisiez le chapitre
(section) ou la piste désiré(e). Le chapitre (section)/piste
sélectionné(e) sera lu(e) depuis le début. 
Quand on appuie sur la touche .
pendant la lecture, le
chapitre ou la piste en cours de lecture recommencera au
début. Pour retourner au début...

ENGLISH50
Slow-Motion Playback 
For video discs only (DVD and VCD)
To play a disc in slow motion, press the SLOW button ( ). Each
time the SLOW button ( ) is pressed, the speed changes as
follows:
DVD:
VCD:
SF: slow forward, SR: slow reverse 
To resume normal playback, press the PLAY/PAUSE button
(y
/J).
<
The sound is muted during slow-motion playback.
<
This function is not available for CD and MP3.
SF x1/2SF x1/4SF  x1/8SF  x1/16SLOW off
SF x1/2SF x1/4SF  x1/8SF  x1/16
SR x1/8SR x1/16SR x1/4SR...