Technics Speaker System Sb-c700 Owners Manual

31
Italiano
Indice
Accessori
	
≥I codici prodotto forniti in questo manuale per l'utente sono a ggiornati a ottobre 2014. Possono essere soggetti a modifiche.
Informazioni su questa unità
∫Nomi delle parti e caratteristiche degli altoparlanti
∫ Dispositivi consigliati
Per una migliore qualità dell'audio si consiglia di utilizzare  i seguenti dispositivi Technics (opzionali).
*2 Questo prodotto verrà messo in commercio nel marzo 2015. (Per i paesi europei) Precauzioni per la sicurezza...

32
Installazione
≥Posizionare i diffusori all'incirca alla stessa distanza dalla  posizione di ascolto.
≥ Gli altoparlanti emettono i suoni bassi dalle porte bass reflex  sul retro dell'unità, oltre che dal davanti. Installare i diffusori ad una 
distanza di almeno 5 cm dalle pareti, in modo che non risultino coperte le porte bass reflex sul retro.
≥ Quando si collocano i diffusori su dei supporti, consultare un  installatore specializzato per proteggere i diffusori dall'eventualità 
di un...

33
Italiano
Connessioni
	
≥Non collocare i diffusori con il lato anteriore rivolto verso il basso. In caso contrario si rischia di danneggiarli.
≥ Fare attenzione a non incrociare (cortocircuitare) o a non inve rtire la polarità dei fili dell'altoparlante, per evitare di danneggiare l'amplificatore.
≥ Controllare i colori dei cavi dei diffusori (in dotazione) per collegare correttamente gli altoparlanti destro e sinistro. Se  il collegamento non è 
corretto gli altoparlanti potrebbero...

34
≥Prima di effettuare il collegamento, spegnere l'amplificatore e scollegare il relativo cavo dell'alimentazione.
≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso dell 'amplificatore.
	
≥Non spostare l'altoparlante mentre i relativi cavi sono collega ti. In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito.
≥ Una volta ultimati i collegamenti, tirare leggermente i cavi dei diffusori per controllare che siano collegati saldamente.
≥ Rispettare la corretta polarità (+/-)...

35
Italiano
Fissaggio delle griglie dei diffusori
Insieme agli altoparlanti vengono fornite delle apposite griglie, che li proteggono dalla polvere. Utilizzare i magneti per fissare le 
griglie agli altoparlanti.
≥ Installare ciascuna griglia in modo che la parte superiore del  retro, contrassegnata con [Upper], coincida con la parte superi ore 
di ciascun altoparlante.
≥ Nella parte superiore di ciascuna griglia sono attaccate delle  etichette di istruzioni. Rimuoverle prima dell'uso.
	≥È possibile...

36
Gracias por comprar este producto.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Los gabinetes de este producto fueron tallados a mano por carpi nteros. Por lo tanto, los altavoces izquierdo y derecho podrían 
tener una forma ligeramente distinta.
Normas de seguridad
≥ Ponga los altavoces en una superficie plana segura.
≥ No cuelgue los altavoces del techo o de la pared. Esto podría 
ocasionar que los altavoces se caigan y...

37
Español
Índice
Accesorios
	
≥Los números de producto proporcionados en este Manual del propietario son correctos a partir de octubre de 2014. Estos números  podrían estar sujetos a cambios.
Acerca de este aparato
∫Nombres de las piezas y cara cterísticas de los altavoces
∫ Dispositivos recomendados
Recomendamos usar dispositivos Technics (opcional) para obtener  un audio de calidad superior.
*2 Este producto está programado para ponerse a la venta en marz o de 2015. (Para los Países Europeos)
Normas...

38
Instalación
≥Coloque los altavoces aproximadamente a la misma distancia desd e la posición donde los va a escuchar.
≥ Los altavoces producen los sonidos graves desde los puertos de  reflexión de los graves, ubicados tanto en la parte trasera 
como en la parte frontal. Instale los altavoces al menos 5 cm al ejados de las paredes para que no cubran los puertos de 
reflexión de los graves.
≥ Cuando coloque los altavoces en soportes, asegúrese de consulta r a un instalador especialista para proteger los...

39
Español
Conexiones
	
≥No coloque los altavoces con la parte frontal hacia abajo. Si l o hace, podría dañar los altavoces.
≥ Tenga cuidado de no cruzar (cortocir cuito) o invertir la polaridad de los cables del altavoz, ya que eso puede dañar el amplif icador.
≥ Compruebe los colores de los cabl es del altavoz (suministrados) para conectar correctamente los altavoces izquierdo y derecho.  Si los conecta 
de forma incorrecta, puede dañar los altavoces.
Preparación de los  cables y conexión
≥Mantenga las...

40
≥Antes de realizar la conexión, apague el amplificador y descone cte el cable de alimentación.
≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de fun cionamiento del amplificador.
	
≥No mueva el altavoz mientras los cables del altavoz estén conec tados. Esto podría ocasionar un cortocircuito.
≥ Cuando las conexiones estén terminadas, tire de los cables del altavoz ligeramente para comprobar que estén conectados con fir meza.
≥ Conecte la polaridad (+/-) de las terminales correctamente. De...