Technics Speaker System Sb-c700 Owners Manual

41
Español
Colocar las rejillas de los altavoces
Los altavoces se suministran con rejillas, que protegen las uni dades de altavoz del polvo. Use los imanes para sujetar las rej illas 
en los altavoces.
≥ Coloque cada rejilla de altavoz de tal forma que su parte super ior trasera, indicada como [Upper], quede fijada a la parte 
superior de cada altavoz.
≥ En la parte superior de cada rejilla de altavoz hay colocadas u nas etiquetas con instrucciones. Retírelas antes de usar las 
rejillas.
	
≥ Puede...

42
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Dette produkts kabinetter er håndlavet snedkerarbejde. Derfor k an venstre og højre højttalerkabinetter være lidt forskellige.
Sikkerhedsforskrifter
≥Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.
≥ Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det k an 
resultere i, at højttaleren falder ned, hvilket kan medføre 
personskade....

43
Dansk
Indholdsfortegnelse
Tilbehør
	
≥Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med oktober 2014. Ændringer kan ske.
Om denne enhed
∫ Navne på højtalerdele og -funktioner
∫ Anbefalede anordninger
Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for  en bedre lydkvalitet.
*2 Dette produkt er planlagt til udgivelse i marts 2015. (For eu ropæiske lande)
Sikkerhedsforskrifter ..........................................
............. 42
Bemærkninger om brug af...

44
Installation
≥Anbring højttalerne i ca. samme afstand fra lytteposition.
≥ Højttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagpå og  foran. Installér højttalerne i en afstand på mindst 5 cm væk fra 
væggene, så de ikke dækker basrefleksportene bagpå.
≥ Hvis højttalernes skal anbringes på et stativ, skal du kontakte  en specialist, så højttalerne kan beskyttes mod jordskælv.
≥ Hold forstærkeren eller andre enheder og højttalerne i en afsta nd på mindst 1 cm væk fra hinanden.
∫For en optimal...

45
Dansk
Tilslutninger
	
≥Anbring ikke højttalerne med forsiden nedad. Det kan beskadige  højttalerne.
≥ Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller ven de polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget.
≥ Kontrollér farverne på højttalerkablerne (medfølger) for korrek t tilslutning af venstre og højre højttaler. En forkert tilslutning kan beskadige 
højttalerne.
Tilslutning af højttalerkabler
≥ Hold terminalknopperne og terminaldækslerne uden for børns rækk evidde for at forhindre,...

46
≥Sluk for forstærkeren, og tag strømledningen ud før tilslutning .
≥ Se forstærkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninge r.
	
≥Du må ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tilsluttet. Det kan medføre en kortslutning.
≥ Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerka blerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
≥ Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald  kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion.
Tilslutning til...

47
Dansk
Fastgørelse af højttalernet
Højttalerne leveres med højttalernet, som beskytter højttalerenhederne mod støv. Brug magneterne til at fastgøre 
højttalernettene på højttalerne.
≥Fastgør hvert højttalernet, så den øverste del af bagstykket, angivet som [Upper], fastgøres på den øverste del af hver højtta ler.
≥ Der er påsat instruktionsmærker øverst på hvert højttalernet. F jern dem inden brug.
	
≥Du kan få glæde af en meget høj lydkvalitet ved at fjerne højtt alernettene før afspilning....

48
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt 
raadplegen.
De kasten van dit product zijn door houtbewerkers met de hand uitgesneden. Als gevolg kunnen de linker en rechter luidspreker 
in vorm een beetje van elkaar verschillen.
Veiligheidsmaatregelen
≥ Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak.
≥ Hang de luidsprekers niet aan het plafond of aan de muur. 
Hierdoor kan de...

49
Nederlands
Inhoudsopgave
Accessoires
	
≥De productnummers die in deze handleiding verstrekt worden, zijn correct met ingang van oktober 2014. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
Over dit toestel
∫Namen van onderdelen en kenmerken van de luidsprekers
∫ Aanbevolen apparatuur
Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit.
*2 Dit product is ingesteld om in maart 2015 uitgegeven te worde n. (Voor Europese landen)
Veiligheidsmaatregelen...

50
Installatie
≥Plaats de luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de luis terpositie.
≥ De luidsprekers produceren het basgeluid uit de bass reflex-poo rten op zowel de achterkant als de voorkant. Installeer de 
luidsprekers op een afstand van minstens 5 cm van de muren zodat  deze de bass reflex-poorten op de achterkant niet 
bedekken.
≥ Als de luidsprekers op staanders geplaatst worden, raadpleeg dan een installatiespecialist om de luidsprekers tegen 
aardbevingen te beschermen.
≥ Houd de...