TomTom Remote Control Manual

TomTom Remote Control
English 4
Deutsch 8
Français 12
Nederlands 16
Italiano 20
Español 24
Dansk 28
Svenska 32
Addendum 36EN
DE
FR
NL
IT
ES
DA
SV
toc_sforzaEU.fm  Page 2  Friday, November 9, 2007  5:53 PM 

ENRemote control
4
Remote 
controlImportant: This TomTom product is Bluetooth 
enabled. Please note that in certain environments 
such as hospitals or airplanes, you are required to 
switch off Bluetooth, on all electronic devices.
Inserting the batteries
1. Hold the sides of the remote control and press the 
latch on the back of the device.
The keypad lifts out from the back of the device, 
as shown in the diagram. Take care not to drop 
the keypad.
2. Place the batteries in the remote control. Make...

EN
5
Establishing a connection
Before your remote control can communicate with 
your TomTom GO, you need to establish a Bluetooth 
connection between your remote control and your 
GO. This Bluetooth process is also known as ‘pairing’.
The first time you switch on your remote control, it 
tries to establish a connection with the nearest GO.
To establish a connection, do the following:
1. Switch on your TomTom GO and tap Bluetooth 
preferences in the Preferences menu.
2. Tap Enable Bluetooth.
3. Press any...

ENRemote control
6
Buttons
AArrow buttons:
• Move the cursor in menus.
• Up and down buttons: zoom in and out on the 
map.
• Left and right buttons: go to the previous and 
next song.
BSelect button:
• Opens the Main Menu.
• Selects a menu button.
• Selects an item in a list, such as a list of POIs.
CSoft buttons:
• Select the left, middle 
and right buttons in 
menus.
• The middle button 
plays and pauses 
tracks when playing 
music.
• Select the bottom left 
and right areas of the 
screen in the...

Limited warranty
7
Limited war-
rantyWARRANTOR
Non-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase 
outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by 
and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom 
International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The 
Netherlands).
WHAT THIS WARRANTY COVERS
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the 
Hardware will be free from defects in workmanship and materials under...

DE
Fernbedienung
8
Fernbedi-
enungWichtig: Dieses TomTom-Produkt verwendet die 
Bluetooth®-Funktechnologie. Bitte beachten Sie, 
dass in bestimmten Umgebungen – zum Beispiel in 
Krankenhäusern und Flugzeugen – Bluetooth® bei 
allen elektronischen Geräten ausgeschaltet werden 
muss.
Batterien einlegen
1. Halten Sie die Fernbedienung seitlich fest, und 
drücken Sie auf die Verriegelung an der Rückseite 
des Geräts.
Die Tastatur lässt sich wie abgebildet von der 
Geräterückseite abnehmen. Achten Sie darauf,...

DE
9
Um die Verbindung herzustellen, gehen Sie wie folgt 
vor:
1. Schalten Sie Ihren TomTom GO ein, und tippen 
Sie im Menü Einstellungen auf Bluetooth®-
Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Bluetooth® aktivieren.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste an der 
Fernbedienung, um sie einzuschalten.
Die Fernbedienung stellt eine Verbindung zu 
Ihrem GO her, und Sie werden gefragt, ob Sie die 
Verbindung zulassen möchten.
4. Tippen Sie auf Ja, um die Verbindung zuzulassen.
Bei der nächsten Verwendung sucht die...

DE
Fernbedienung
10
Tasten
APfeiltasten:
• Zum Bewegen der Auswahlmarkierung in den 
Menüs.
• Tasten Auf/Ab: Kartendarstellung vergrößern/
verkleinern.
• Tasten Links/Rechts: zum nächsten bzw. 
vorhergehenden Lied springen.
BAuswahltaste:
• Öffnet das Hauptmenü.
• Wählt eine Menüschaltfläche aus.
• Wählt in Listen – zum Beispiel in einer OVI-
Liste – einen Eintrag aus.
CSofttasten:
•Entsprechen in den 
Menüs der linken, 
mittleren und rechten 
Schaltfläche.
•Bei der 
Musikwiedergabe 
wird mit der...

TomTom
Gewährleistungsbeschränkung
11
TomTom 
Gewährleis-
tungsbe-
schränkungGEWÄHRLEISTUNGSGEBER
Erwerb außerhalb der USA und Kanada: Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der 
Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada getätigt haben, wird Ihnen 
von TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam 
(Niederlande) diese beschränkte Gewährleistung eingeräumt und zu deren 
Gunsten diese Haftungsbeschränkung vereinbart.
WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST
1) TomTom International B.V. („TomTom”)...

FR
Télécommande
12
Télécom-
mandeImportant: ce produit TomTom est doté de la 
fonctionnalité Bluetooth. Veuillez noter que dans 
certains environnements comme les hôpitaux ou les 
avions, il est obligatoire de couper la fonctionnalité 
Bluetooth sur tous les appareils électroniques. 
Insertion des batteries
1. Tenez la télécommande par les côtés et appuyer 
sur le loquet au dos de lappareil.
Le clavier se détache du dos de lappareil, comme 
le montre le schéma. Veillez à ne pas faire tomber 
le clavier....