Toshiba Gr H59tr Russian Version Manual

							ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ - ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÌÎÄÅËÈ
GR-H54TR
GR-H59TR
zÁëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó
õîëîäèëüíèêà Toshiba
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî è
ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü
õîëîäèëüíèê Toshiba, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 1
 
						

							- 2 -
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÂÀÆÍÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñòðîãî ñîáëþäàéòå èçëîæåííûå â íåì èíñòðóêöèè.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ áåçîïàñíîñòè, îáîçíà÷åíà â òåêñòå ðóêîâîäñòâà
ñëîâàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß è ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Èíñòðóêöèè, ñëåäóþùèå çà ýòèìè ñëîâàìè,
äîëæíû íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÓêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåñîáëþäåíèå ïðåäñòàâëåííûõ íèæå
èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
äàæå ê ñìåðòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅÓêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåñîáëþäåíèå ïðåäñòàâëåííûõ íèæå
èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ê ïîâðåæäåíèþ
èìóùåñòâà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
„GR-H54TR, GR-H59TR
zÕîëîäèëüíèê ðàáîòàåò îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì 200 -
230 Â. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè âñòàâüòå
âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åííóþ ýëåêòðè÷åñêóþ
ðîçåòêó. 
zÈñïîëüçóéòå äëÿ õîëîäèëüíèêà îòäåëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
Ïîäêëþ÷åíèå ê îäíîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåñêîëüêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ìîæåò ïðèâåñòè ê íàãðåâàíèþ ðîçåòêè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
zÇàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå èëè âáëèçè íåãî
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ëàêè è êðàñêè â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå, à
òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ èìè ïîáëèçîñòè îò õîëîäèëüíèêà.
Òàêèå âåùåñòâà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ îò èñêðû, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ïðè
âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà.
zÇàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå ñïèðò, áåíçîë, ðàñòâîðèòåëè
äëÿ êðàñêè è ïîäîáíûå èì âåùåñòâà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âçðûâó.
zÍå ñòàâüòå íà õîëîäèëüíèê åìêîñòè, íàïîëíåííûå âîäîé èëè äðóãèìè
æèäêîñòÿìè.
Åñëè æèäêîñòü ïðîëüåòñÿ âíóòðü õîëîäèëüíèêà, òî ïðîèçîéäåò
ïîâðåæäåíèå ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè, è ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð, èëè âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü ýëåêòðè÷åñêèé óäàð. Êðîìå ýòîãî, ýòè åìêîñòè ìîãóò
óïàñòü ñ õîëîäèëüíèêà è íàíåñòè òðàâìó.
zÍå ëåéòå íà õîëîäèëüíèê âîäó.
Ïîïàäàíèå âîäû íà ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è ê äðóãèì
íåèñïðàâíîñòÿì.
zÍå âèñíèòå íà äâåðöå è íå âñòàâàéòå íà åìêîñòü äëÿ îâîùåé.
Õîëîäèëüíèê ìîæåò óïàñòü è íàíåñòè òðàâìó, èëè âû ìîæåò çàùåìèòü
ïàëüöû äâåðöåé.
zÍå ñòàâüòå íà ñåòåâîé øíóð íèêàêèõ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ.
Ïðîâåðüòå, ÷òî ñåòåâîé øíóð íå ïîïàë ïîä êîëåñèêè õîëîäèëüíèêà èëè ïîä
ðàñïîëîæåííóþ ðÿäîì ìåáåëü, èëè ïîä äðóãèå òÿæåëûå ïðåäìåòû.
Ïîâðåæäåíèå ñåòåâîãî øíóðà òÿæåëûìè ïðåäìåòàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê
êîðîòêîìó çàìûêàíèþ èëè ê âîçãîðàíèþ.
zÏðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà äàííîãî ýëåêòðîïðèáîðà îí
äîëæåí áûòü çàìåíåí òîëüêî â óòâåðæäåííîé ïðîèçâîäèòåëåì
ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, òàê êàê òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû.
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 2
 
						

							- 3 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
zÊîãäà âû âûáðàñûâàåòå îòðàáîòàâøèé ñâîé ñðîê õîëîäèëüíèê:
zÍå îñòàâëÿéòå åãî òàì, ãäå èãðàþò äåòè.
zÄëÿ òîãî ÷òîáû çàùèòèòü ìåëåíüêèõ äåòåé îò îïàñíûõ âåùåñòâ,
êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â õîëîäèëüíèêå, ñíèìèòå óïëîòíåíèå äâåðöû
äëÿ òîãî, ÷òîáû äâåðöà íå ìîãëà çàêðûâàòüñÿ ãåðìåòè÷íî.
zÑîáëþäàéòå çàêîíû îòíîñèòåëüíî óäàëåíèÿ îòõîäîâ, êîòîðûå
äåéñòâóþò â âàøåé ñòðàíå.
zÍå çàãîðàæèâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â êîðïóñå
õîëîäèëüíèêà, èëè â åãî êîìïîíåíòàõ, è íå äîïóñêàéòå çàáèâàíèÿ èõ
ãðÿçüþ.
zÍå ïîëüçóéòåñü ìåõàíè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè èëè äðóãèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ, îòëè÷íûìè îò
òåõ, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì.
zÑîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîíòóð õëàäàãåíòà.
zÍå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîïðèáîðàìè âíóòðè êàìåð äëÿ õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ âàøåãî õîëîäèëüíèêà, îòëè÷íûìè îò òåõ, êîòîðûå
ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì.
zÍå ïðèêàñàéòåñü ê íàõîäÿùèìñÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðîäóêòàì è
ìåòàëëè÷åñêèì êîíòåéíåðàì ìîêðûìè ðóêàìè.
Èç-çà íèçêîé òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû âàøè ðóêè ìîãóò
ïðèìåðçíóòü ê ýòèì ïðåäìåòàì.
zÏðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè,
ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå íà ñòð. 10. (Ïðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèêà íå
äåðæèòåñü çà äâåðöó èëè çà ðó÷êó).
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû õîëîäèëüíèêà ñðàçó æå ïîñëå åãî óñòàíîâêè âû
ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ïëàñòìàññû. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Âûáåðèòå äëÿ óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà ñóõîå ìåñòî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê âî âëàæíîì èëè ìîêðîì ìåñòå, íàïðèìåð,
âáëèçè âîäîïðîâîäíîãî êðàíà èëè êóõîííîé ðàêîâèíû. Óñòàíîâêà
õîëîäèëüíèêà â òàêîì ìåñòå ïðèâåäåò ê êîððîçèè åãî äåòàëåé è ê óòå÷êå
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. Åñëè õîëîäèëüíèê âñå æå óñòàíàâëèâàåòñÿ âî âëàæíîì
ìåñòå, òî íå ñòàâüòå åãî ïðÿìî íà ïîë, à ïîäëîæèòå ïîä íåãî äîñêó.
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê Toshiba íà ïðî÷íîì, ãîðèçîíòàëüíîì ïîëó, è
îòðåãóëèðóéòå åãî óñòîé÷èâîñòü ñ ïîìîùüþ âèíòîâ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ. 
Âîêðóã  õîëîäèëüíèêà äîëæíî áûòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íîðìàëüíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà ñâåðõó íàä õîëîäèëüíèêîì äîëæíî áûòü
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå 10 ñì, à ïî îáå ñòîðîíû îò íåãî - íå ìåíåå
4 ñì.  
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïðîõëàäíîì ìåñòå.
Íà õîëîäèëüíèê íå äîëæåí ïàäàòü ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, è ðÿäîì ñ
íèì íå äîëæíî áûòü ãàçîâûõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ïëèòîê è
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
Åñëè íà õîëîäèëüíèê ïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, èëè åñëè îí
ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ òåïëà îò ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ñ íèì
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ åãî
õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ê âîçíèêíîâåíèþ â íåì íåèñïðàâíîñòåé.
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 3
 
						

							- 4 -
ÍÀÇÂÀÍÈß ÄÅÒÀËÅÉ È ÈÕ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà)
Ïåðåâîðà÷èâàþùåå óñòðîéñòâî 
äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà
Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà
Ïîëêà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (õîëîäèëüíàÿ êàìåðà)
Âíóòðåííÿÿ ëàìïî÷êà 
Íèæíÿÿ ïîëêà
Ïîëêà íà êîíòåéíåðå äëÿ îâîùåé 
Êîíòåéíåð äëÿ îâîùåé 
Âèíòû äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ Áàðüåð-ïîëêà íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ ÿèö
Ïëàçìåííûé äåçîäîðàòîð
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà 
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ áóòûëîê 
ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Ïîçèöèÿ
ðåãóëÿòîðàÒåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðåÏîçèöèÿ
ðåãóëÿòîðàÒåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
5Ïðè óñòàíîâêå íà 5 òåìïåðàòóðà
áóäåò íà 2-3 ãðàäóñîâ íèæå, ÷åì ïðè
óñòàíîâêå íà 35Ïðè óñòàíîâêå íà 5 òåìïåðàòóðà áóäåò
íà 1-2 ãðàäóñîâ íèæå, ÷åì ïðè óñòàíîâêå
íà 3
3Ïðèáëèçèòåëüíî -19°Ñ3Ïðèáëèçèòåëüíî 4°Ñ
1Ïðè óñòàíîâêå íà 1 òåìïåðàòóðà
áóäåò íà 3-4 ãðàäóñîâ âûøå, ÷åì ïðè
óñòàíîâêå íà 31Ïðè óñòàíîâêå íà 1 òåìïåðàòóðà áóäåò
íà 3-4 ãðàäóñîâ âûøå, ÷åì ïðè óñòàíîâêå
íà 3
Äëÿ õðàíåíèÿ ìîðîæåíîãî òåðìîðåãóëÿòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåíüøå ÷åì íà 3.
zÅñëè õîëîäèëüíèê îõëàæäàåò íåäîñòàòî÷íî, ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîðû ïî íàïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè 5. Åñëè
õîëîäèëüíèê îõëàæäàåò ñëèøêîì ñèëüíî, ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîðû ïî íàïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè 1.
zÏîêàçàííûå âûøå òåìïåðàòóðû - ýòî òåìïåðàòóðû â öåíòðå õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð. Èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóð âûïîëíÿëèñü ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà 30°Ñ, êîãäà â õîëîäèëüíèêå íå áûëî
ïðîäóêòîâ, äâåðöû êàìåð áûëè çàêðûòû, è òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà ñòàáèëèçèðîâàëàñü.
Êàê ïðèãîòîâèòü ëåä
1Çàëåéòå â ëîòîê äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà âîäó
äî ëèíèè óðîâíÿ âîäû.
Åñëè çàëèòü âîäó âûøå
ëèíèè , òî ëåä âûñòóïèò 
èç ëîòêà è åãî áóäåò òðóäíî âûíèìàòü
2Äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà
ïîâåðíèòå ïåðåâîðà÷èâàþùåå
óñòðîéñòâî äëÿ âûíèìàíèÿ
ëüäà
Ëèíèÿ óðîâíÿ âîäû
ÒÈÏÌÎÄÅËÜÊÎË-ÂÎ
A
GR-H54TRÏåðåâîðà÷èâàþùåå óñòðîéñòâî
äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà = 2
Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà = 1
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà  = 1
Íèæíÿÿ ïîëêà = 2
ÒÈÏÌÎÄÅËÜÊÎË-ÂÎ
B
GR-H59TRÏåðåâîðà÷èâàþùåå óñòðîéñòâî
äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà = 2
Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà = 1
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà  = 2
Íèæíÿÿ ïîëêà = 3
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 4
 
						

							- 5 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
zÍàãðåâàíèå êîìïðåññîðà
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå êîìïðåññîðà áóäåò âûäåëÿòüñÿ òåïëî, è
òåìïåðàòóðà êîìïðåññîðà ìîæåò ïîâûøàòüñÿ äî 90°Ñ, ýòî íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå.
zÍàãðåâàíèå  ñòåíîê õîëîäèëüíèêà
Íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ îáðàçóåòñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé èçëó÷àåò
òåïëî â îêðóæàþùóþ ñðåäó. Òåìïåðàòóðà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðè
íîðìàëüíîé ðàáîòå ìîæåò ñèëüíî óâåëè÷èòüñÿ, ýòî íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå.
zÐàáîòà õîëîäèëüíèêà
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà è ïðè ïîñëåäóþùèõ åãî
âêëþ÷åíèÿõ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ îò 9 äî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû
êîìïðåññîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû õîëîäèëüíèê ïîëíîñòüþ îõëàäèëñÿ, è
÷òîáû â íåì óñòàíîâèëàñü íóæíàÿ òåìïåðàòóðà. Ïîñëå òîãî êàê
òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà ñòàáèëèçèðóåòñÿ, îí ïåðåêëþ÷èòñÿ â
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ.
Êîãäà êîìïðåññîð õîëîäèëüíèêà ðàáîòàåò áåç îñòàíîâîê, ïðîâåðüòå, íåò
ëè â õîëîäèëüíèêå íåèñïðàâíîñòåé. 
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ õèìè÷åñêèõ
ðåàêòèâîâ è ìåäèêàìåíòîâ.
Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ âèëêè ñåòåâîãî øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè íå
ïîäñîåäèíÿéòå åå ñíîâà ê ðîçåòêå â òå÷åíèå íå ìåíåå 7 ìèíóò.
zÅñëè ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè ê ðîçåòêå íå ïðîéäåò óêàçàííîå âðåìÿ,
òî êîìïðåññîð íå áóäåò ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì, è åãî ðàáîòà áóäåò
ñîïðîâîæäàòüñÿ ñ ñèëüíûì øóìîì.
Ïðè ïåðåìåùåíèè è òðàíñïîðòèðîâêå
zÎáÿçàòåëüíî âûíüòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû.
zÏðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè, ïîêàçàííîì
íà ðèñóíêå. (Íèêîãäà íå äåðæèòå õîëîäèëüíèê çà äâåðöó èëè çà ðó÷êó).
Ïðè ïåðåâîçêå íà äðóãîå ìåñòî
zÍå êëàäèòå õîëîäèëüíèê íà áîê. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ â
íåì íåèñïðàâíîñòåé.
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 5
 
						

							- 6 -
ÊÀÊ ÑÍßÒÜ Ñ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÑÚÅÌÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ
Íèæå ïîêàçàíî êàê, ñíèìàþòñÿ ñúåìíûå äåòàëè õîëîäèëüíèêà äëÿ îáëåã÷åíèÿ èõ î÷èñòêè. Äëÿ óñòàíîâêè
ñúåìíûõ äåòàëåé íà ìåñòî íóæíî âûïîëíèòü îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïîòÿíèòå ïîëêó íà
ñåáÿ è íåìíîãî  ââåðõ
äî óïîðà. Ïîñëå ýòîãî
âûòÿíèòå åå âíèç.
Ïîëêà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
Èçâëåêèòå åãî íàðóæó,
ïðèïîäíÿâ çàäíþþ
ñòîðîíó.
Êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà
Ïîòÿíèòå ïîëêó íà
ñåáÿ è íåìíîãî ââåðõ
äî óïîðà. Ïîñëå ýòîãî
âûòÿíèòå åå âíèç. 
 ñëó÷àå ïîëêè
åìêîñòè äëÿ îâîùåé
ñíà÷àëà èçâëåêèòå åìêîñòü äëÿ
îâîùåé
Íèæíÿÿ ïîëêà è åìêîñòü äëÿ
îâîùåé è ôðóêòîâ
zÑíÿòèå
Ïîäíèìèòå åå
âåðõ â
íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì
ñòðåëêîé.zÓñòàíîâêà
Ñíà÷àëà âñòà-
âüòå ëåâóþ
ñòîðîíó, à
çàòåì îïóñòèòå
ïðàâóþ ñòîðîíó.
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ ÿèö è ìèíè áàðüåð-ïîëêà
1Ñëåãêà íàæìèòå íà ïðàâóþ
ñòîðîíó ââåðõ è ñíèìèòå.2Ïðèïîäíèìèòå ëåâóþ ñòîðîíó è
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîòÿíèòå
ïðàâóþ ñòîðîíó íà ñåáÿ.
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ áóòûëîê
zÈçâëåêèòå åìêîñòü äëÿ îâîùåé â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Åìêîñòü äëÿ îâîùåé
Êàê çàìåíèòü ëàìïî÷êó
º  
Œ
1. Îòñîåäèíèòå âèëêó îò ðîçåòêè.
2. Ïîäíèìèòå ââåðõ íèæíþþ ÷àñòü ýêðàíà.
3. Ïîòÿíèòå ýêðàí â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
4. Ñíèìèòå ëàìïî÷êó.ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïåðåä òåì êàê âûïîëíèòü çàìåíó
ëàìïî÷êè îòñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî
øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êó ìîùíîñòüþ 15 Âò.
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äëèòåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû õîëîäèëüíèêà Toshiba
íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè âûïîëíÿòü î÷èñòêó åãî äåòàëåé.
(Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäñòàâëåííûå íèæå èíñòðóêöèè).
Ïåðåä âûïîëíåíèåì î÷èñòêè äåòàëåé õîëîäèëüíèêà îòñîåäèíèòå âèëêó
ñåòåâîãî øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè äåòàëåé
íå òÿíèòå çà øíóð è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí íå çàñòðÿë ïîä õîëîäèëüíèêîì.
Íå ëåéòå íà õîëîäèëüíèê âîäó.
Íèæíÿÿ ïåðåäíÿÿ êðûøêà
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ íèæíþþ êðûøêó, ïîòÿíóâ åå ïî
äèàãîíàëè ââåðõ. Âûìîéòå êðûøêó âîäîé. Ïðè
âûïîëíåíèè óñòàíîâêè âñòàâüòå åå ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû.
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 6
 
						

							- 7 -
ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ Â
ÑÅÐÂÈÑÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ
Åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ïîäîçðåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, âûïîëíèòå
îïèñàííûå íèæå ïðîâåðêè. Åñëè âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòåñü
çà ïîìîùüþ â òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ, â êîòîðîé âû ïðèîáðåëè õîëîäèëüíèê.
Õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò
zÂñòàâëåíà ëè âèëêà ñåòåâîãî øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó?
zÍå ïåðåãîðåë ëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, è íå ñðàáîòàë ëè àâòîìàòè÷åñêèé
âûêëþ÷àòåëü?
zÅñòü ëè íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå?
Õîëîäèëüíèê íå îõëàæäàåòñÿ äî íóæíîé òåìïåðàòóðû
zÍå óñòàíîâëåí ëè òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå 1?
zÍå ïàäàåò ëè íà õîëîäèëüíèê ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, è íå óñòàíîâëåí ëè
õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ êóõîííîé ïëèòîé èëè ðÿäîì ñ îáîãðåâàòåëåì?
zÏëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà?
zÍå îòêðûâàåòñÿ ëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì ÷àñòî? Íåò ëè â
õîëîäèëüíèêå ãîðÿ÷åé ïèùè?
zÍå ïåðåãðóæåí ëè õîëîäèëüíèê ïðîäóêòàìè?
zÎáåñïå÷èâàåòñÿ ëè äîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âîêðóã õîëîäèëüíèêà?
Çàìåðçàþò ïðîäóêòû, õðàíÿùèåñÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
zÍå óñòàíîâëåí ëè òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå 5?
zÒåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 5°Ñ?
zÍå ïîëîæèëè ëè âû ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âëàãè, â
çàäíþþ ÷àñòü êàìåðû?  ýòîé îáëàñòè ïðîäóêòû ìîãóò çàìåðçíóòü.
Ïîâûøåííûé øóì ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà
zÓñòàíîâëåí ëè õîëîäèëüíèê íà òâåðäîì è ãîðèçîíòàëüíîì ïîëó?
zÍåò ëè ðÿäîì ñ õîëîäèëüíèêîì ïîäíîñîâ èëè òàðåëîê?
zÍå óñòàíîâëåí ëè õîëîäèëüíèê íåóñòîé÷èâî, è íå êàñàåòñÿ ëè îí ñòåíû?
Íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà
zÈíîãäà íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà, îñîáåííî
êîãäà âëàæíîñòü âîçäóõà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîé, íàïðèìåð, â äîæäëèâóþ ïîãîäó. Ýòî
òî æå ñàìîå, ÷òî è êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòàêàíå ñ õîëîäíîé âîäîé.
Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà íå óêàçûâàåò
íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà
êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà, óäàëèòå åå ñ ïîìîùüþ ñóõîé òðÿïêè.
Âëàãà è õëîïüÿ ñíåãà âíóòðè õîëîäèëüíèêà
zÄâåðöà õîëîäèëüíèê îòêðûâàëàñü è çàêðûâàëàñü î÷åíü ÷àñòî, èëè îñòàâàëàñü
îòêðûòîé â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè?
zÍå õðàíèòñÿ ëè â õîëîäèëüíèêå â îòêðûòîì âèäå ïèùà ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
âëàãè?
zÅñëè âíóòðè õîëîäèëüíèêà èìååòñÿ âëàãà, è îáðàçóþòñÿ õëîïüÿ ñíåãà, óäàëèòå
èõ ñóõîé òêàíüþ.
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè
Îòïîëèðóéòå èõ ìÿãêîé òêàíüþ. Óäàëèòå ïÿòíà ñ ïîìîùüþ òêàíè, ñìî÷åííîé
æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ïðîòðèòå ðó÷êó äâåðöû ñóõîé òêàíüþ.
Âíóòðåííèå ïëàñòìàññîâûå ïîâåðõíîñòè
Åñëè íà âíóòðåííèõ ïëàñòìàññîâûõ ïîâåðõíîñòÿõ åñòü ïÿòíà, èëè åñëè â
õîëîäèëüíèêå ïîÿâèëñÿ çàïàõ, î÷èñòèòå ýòè ïîâåðõíîñòè ñ ïîìîùüþ ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Åñëè íà ïëàñòìàññîâîé ïîâåðõíîñòè èìåþòñÿ ïÿòíà îò ñàëàòà èëè
ïÿòíà ìàñëà, òî îíà ìîæåò ðàñòðåñêàòüñÿ. Ñòèðàéòå òàêèå ïÿòíà òêàíüþ.
Óïëîòíåíèå äâåðöû
Óïëîòíåíèå äâåðöû áûñòðî âûéäåò èç ñòðîÿ, åñëè ñ íåãî íå áóäóò óäàëÿòüñÿ
ïÿòíà. Âðåìÿ îò âðåìåíè îñìàòðèâàéòå óïëîòíåíèå äâåðöû, è óäàëÿéòå ïÿòíà
ñ ïîìîùüþ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 7
 
						

							zÄàííûé õîëîäèëüíèê ÿâëÿåòñÿ ñàìîðàçìîðàæèâàþùèìñÿ, ÷òî óñòðàíÿåò
íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðóòèííîé è äîñòàòî÷íî òðóäîåìêîé îïåðàöèè
ðó÷íîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
zÈíåé, êîòîðûé íàðàñòàåò íà èñïàðèòåëå (òîò, êîòîðûé âèäåí ñíàðóæè),
àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ, ðàáîòà êîòîðîãî
óïðàâëÿåòñÿ òàéìåðîì.
ÑÀÌÎÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ
z êàíàëå õîëîäíîãî âîçäóõà óñòàíîâëåí ïëàçìåííûé äåçîäîðàòîð,
êîòîðûé ýôôåêòèâíî óäàëÿåò èç êàìåð õîëîäèëüíèêà íåïðèÿòíûå
çàïàõè.
ÏËÀÇÌÅÍÍÛÉ ÄÅÇÎÄÎÐÀÒÎÐ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßzÕðàíèòå ïðîäóêòû, îáëàäàþùèå ñèëüíûì çàïàõîì, â ïëîòíî çàêðûòûõ
êîíòåéíåðàõ.
ÌÎÄÅËÜGR-H54TRGR-H59TR
Îáúåì (ëèòðû)
Îáùèé360410
Ìîðîçèëüíàÿ
êàìåðà104104
Õîëîäèëüíàÿ
êàìåðà256306
Âíåøíèå ðàçìåðû 
Øèðèíà õ Ãëóáèíà õ Âûñîòà
(ìèëëèìåòðû)
655 õ 724 õ 1623655 õ 724 õ 1773
×àñòîòà (Ãö)5050
Íàïðÿæåíèå (Â)200-230200-230
Âåñ (êã)6672
Êîëè÷åñòâî õëàäàãåíòà (ã)135145
Òèï õëàäàãåíòàHFC-134aHFC-134a
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÎØÈÁÀ ÊÎÍÑÜÞÌÅÐ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ ÊÎÐÏÎÐÅÉØÍ
2-15, Ñîòîêàíäà 2-×îìå, ×è¸äà-êó, Òîêèî 101-0021, ßïîíèÿ
GR-H54TR.qxp  07.02.2005  18:18  Page 8