Troy-Bilt 675 Hp Manual

							13
Control de Cuchilla
El control de la cuchilla está unido a la manija superior. Presione 
la manija de control de la cuchilla contra la manija superior para 
operar la unidad. Suelte la manija de control de la cuchilla para 
detener el motor y la cuchilla.
ADVERTENCIA: El mecanismo de control de la 
cuchilla es un dispositivo de seguridad. Nunca 
intente anular su funcionamiento.
Control de la transmisión
El control de transmisión se encuentra ubicado por debajo de 
la manija superior y se utiliza para enganchar la transmisión. 
Apriételo contra la manija superior para enganchar la 
transmisión, libérelo para disminuir la velocidad o detener la 
podadora.
Palanca de Ajuste de la Altura de Corte
Una palanca de ajuste se encuentra en la rueda trasera derecha 
y el otro se encuentra en la rueda delantera derecha. Los dos 
palancas tienen que estar en la misma posición relativa para 
asegurar un corte uniforme. Para ajustar la altura de corte, se 
refieren a la sección de “Ensamblado y Configuración”.
Lavado de la Plataforma
La plataforma de su podadora está equipada con un puerto de 
agua sobre su superficie como parte del sistema de lavado de la 
plataforma. Utilice el lavado de la plataforma para lavar la parte 
inferior de la plataforma y quitar los recortes de césped.
Canal de Descarga Lateral
Su cortacésped es transportado como un mulcher. Para 
descargar los recortes de periódico de hierba al lado en 
cambio, siga las instrucciones en la sección de “Ensamblado y 
Configuración” para atar el canal de descarga lateral.
Arrancador de Retroceso
El arrancador de retroceso está unido a la manija superior 
derecha. Para encender la unidad colóquese detrás de la misma y 
tire de la cuerda del arrancador de retroceso.
Arranque Eléctrico Pulsar Tecla (De ser equipado)
La clave de empuje de arranque eléctrico se encuentra en el lado 
derecho de la manija superior. Es a la vez un botón de la llave 
y empuje desmontable y únicamente se ofrece en modelos de 
arranque eléctrico.
Arrancador
de retroc eso
Control de 
cuchilla
Palanca de
ajuste de altu ra
de co rte Palanca de
ajuste de altu
ra
de co rte
Canal de
Descarga Later
al La
vado de la 
Plataforma
Co
ntrol de la 
transmisión
Arranque Eléctrico 
Pulsar T ecla†
† De Ser Equipado
Figure 4-1
Controles Y Caracter
						

							14
Encendido del Motor
ADVERTENCIA: Asegúrese que ninguna persona 
aparte del operador permanezca cerca de la 
podadora mientras arranca el motor u opera la 
misma. Nunca encienda un motor en espacios 
cerrados o en una zona con poca ventilación. El 
escape del motor contiene monóxido de carbono, 
un gas inodoro y letal. Mantenga las manos, los pies, 
el cabello y la ropa suelta alejados de las partes 
móviles del motor y de la podadora.
Siga el juego de instrucciones que pertenecen a su unidad. 
Refiérase al manual de motor para la ayuda con el motor.
Briggs & Stratton/MTD Motor:
1. Inserte plástico Arranque eléctrico Empuje clave en la 
caja de arranque situado en el lado derecho de la manija 
superior hasta que encaje en su lugar. (Unidades de 
arranque eléctrico solamente)
2. Colóquese detrás de la podadora, apriete la manija de 
control de la cuchilla y sosténgala contra la manija superior. 
3. Arrancador de retroceso:  Sostenga firmemente las dos 
manijas juntas, tome la manija del arrancador de retroceso 
y tire de la cuerda para sacarla con un movimiento rápido 
y continuo. Vea Figura 5-1. Mantenga firme la manija del 
arrancador, deje que la cuerda regrese lentamente al 
arrancador.Repita hasta que el motor esté en marcha. Deje 
que la cuerda se enrosque lentamente de regreso. 
 
Arranque  eléctrico (si está equipado) : Empuje la llave 
eléctrica empujón de arranque para arrancar el motor. Vea 
la Figura 5-1.
N OTA :  arranque eléctrico está equipado con un interruptor 
de circuito interno. Si la unidad no arranca cuando se 
presiona el botón de arranque, espere un minuto para el 
interruptor para reiniciar, luego intente arrancar de nuevo.
Honda Motor:
1. Coloque la palanca de la válvula de combustible (de ser 
equipado)
 en el lado izquierdo del motor en la posición de 
ON. Vea el inserto de Figura 5-2.
2. Colóquese detrás de la podadora, apriete la manija de 
control de la cuchilla y sosténgala contra la manija superior. 
3. Sostenga firmemente las dos manijas juntas, tome la 
manija del arrancador de retroceso y tire de la cuerda para 
sacarla con un movimiento del brazo rápido, continuo 
y total. Vea la Figura 5-2. Mantenga firme la manija del 
arrancador, deje que la cuerda regrese lentamente al 
arrancador. Repita hasta que el motor esté en marcha. Deje 
que la cuerda se vuelva a enrollar lentamente.
3
3
2
1
Figura 5-1
OFF
ON
1
2
3
Figura 5-2
Funcionamiento5  
						

							15
Detención del Motor
1. Suelte la manija de control de la cuchilla para detener el 
motor y la cuchilla.
2. Quitar Arranque eléctrico Empuje Key si segadora se va a 
dejar desatendida, almacenado o servicio (unidades de 
arranque eléctrico solamente). Para retirar la llave, agarre 
botón superior de la llave y tire de él hacia arriba y hacia 
fuera. Mantenga llave en un lugar seguro fuera del alcance 
de los niños.
ADVERTENCIA: Espere a que la cuchilla se haya 
detenido por completo antes de hacer cualquier 
trabajo en la podadora o de retirar el colector de 
césped.
Uso de la Podadora de Césped
Asegúrese que el césped está libre de piedras, palos, cables u 
otros objetos que pudiesen dañar la cortadora o el motor. Dichos 
objetos pueden ser arrojados accidentalmente por la podadora 
en cualquier dirección y provocar lesiones personales graves al 
operador y a otras personas.
1. Una vez que el motor esté funcionando, apriete el control 
de transmisión contra la manija superior para propulsar la 
podadora.
ADVERTENCIA: Al operar una podadora puede 
ser que objetos extraños sean arrojados a los ojos, lo 
cual puede dañarlos gravemente. Utilice siempre 
gafas de seguridad durante la operación de la 
podadora o mientras la ajusta o la repara.
Uso como Abonadora
Para abonar el césped, quite el colector de césped de la máquina. 
La puerta de descarga posterior deberá estar cerrada. Para 
un abono eficiente, no corte césped húmedo. Si el césped ha 
crecido más de 10,2 cm. (4 pulg.) no se recomienda el uso de 
la podadora como abonadora. En ese caso, use el colector de 
césped para embolsar los recortes.
Uso del Colector de Césped
Puede utilizar el colector de césped para recoger dichos recortes 
mientras opera la podadora.
1. Acople el colector de césped siguiendo las instrucciones 
en la sección de Montaje y Configuración. Los recortes 
de césped se recolectarán automáticamente en la bolsa a 
medida que pase la podadora. Opere la podadora hasta 
que la bolsa de recolección esté llena.
2. Detenga el motor por completo soltando la manija de 
control de la cuchilla. Compruebe que la unidad se haya 
detenido por completo.
3.  Para deshacerse de los recortes de césped levante la puerta 
de descarga y tire de la bolsa de recolección hacia arriba, 
apartándola de la podadora.
ADVERTENCIA: Si golpea un objeto extraño, 
detenga el motor. Retire el cable de la bujía, 
inspeccione la podadora para ver que no tenga 
daños, y repare el daño antes de reiniciar y operar la 
podadora. La vibración excesiva de la podadora 
durante la operación es una indicación de daño. Se 
debe inspeccionar y reparar la unidad lo antes 
posible. 
SECCIÓN 5 — FUNCIONAMIENTO  
						

							16
Mantenimiento
Recomendaciones Generales
• Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice 
tareas de mantenimiento.
• La garantía de esta podadora no cubre elementos que han 
estado sujetos al mal uso o la negligencia del operador. 
Para recibir el reembolso total de la garantía, el operador 
deberá dar mantenimiento a la podadora como se indica 
en este manual.
• El cambio de la velocidad controlada del motor invalidará 
la garantía del motor.
• Todos los ajustes deben ser verificados por lo menos una 
vez en cada estación.
• Revise periódicamente todos los sujetadores y compruebe 
que estén bien ajustados.
ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor, 
eliminar Arranque eléctrico pulsar tecla (si lo tiene), 
deje que el motor se enfríe, desconecte la bujía y 
haga masa contra el motor antes de realizar 
cualquier tarea de mantenimiento a su máquina.
Lubricación
1. Lubrique con aceite ligero los puntos de pivote del control 
de la cuchilla al menos una vez cada estación. Este control 
debe funcionar libremente en ambas direcciones, Figure 
6 -1.
Figure 6-1
2. La transmisión estado prelubricada y sellada en la fábrica y 
no requiere lubricación.
3.  Siga el manual adjunto del motor para conocer las 
instrucciones y el programa de lubricación del mismo.
Cuidado de la cubierta
Debe limpiar la parte inferior de la plataforma de la podadora 
después de cada uso para prevenir la acumulación de recortes 
de césped u otros desechos. Siga los pasos que aparecen debajo 
para realizar esta tarea.
1. Desconecte el cable de la bujía. Drene la gasolina de la 
podadora o coloque un trozo de plástico debajo del tapón 
de llenado del combustible.
2. Incline la podadora de manera que quede apoyada sobre la 
caja. Mantenga hacia arriba el lado donde se encuentra el 
filtro de aire. Sostenga firmemente la podadora.
ADVERTENCIA: Nunca incline la podadora más 
de 90 grados en ninguna dirección y no deje la 
podadora inclinada. Se puede filtrar aceite dentro 
de la parte superior del motor y causar problemas 
de arranque.
3.  Raspe y limpie la parte inferior de la plataforma mediante 
el uso de una herramienta adecuada. 
4. Vuelva a colocar la podadora sobre sus ruedas en el 
suelo. Si puso un plástico debajo del tapón de llenado de 
combustible asegúrese de sacarlo en este momento.
Mantenimiento Y Ajustes6  
						

							17
Cuidados para el motor
A continuación se presenta una lista de tareas de mantenimiento 
necesarias para el buen funcionamiento de la cortadora de 
césped. Siga el manual adjunto del motor para consultar la lista 
detallada y las instrucciones.
• Verifique el nivel de aceite como se indica en el manual de 
motor.
• Limpie el filtro de aire cada 25 horas en condiciones 
normales de uso. Limpie a intervalos de pocas horas 
cuando haya mucho polvo. Consulte el manual del motor.
• Limpie la bujía y restablezca la distancia disruptiva por lo 
menos una vez por temporada. Consulte el manual del 
motor para conocer las especificaciones para el tipo de 
bujía y la distancia disruptiva correctas.
• Limpie el motor regularmente con un trapo o cepillo. 
Mantenga limpio el sistema de enfriamiento (área del 
soplador) para permitir la circulación apropiada de aire. 
Quite todo el césped, suciedad y residuos combustibles del 
área del silenciador.
• Motores almacenados entre 30 y 90 días necesitan ser 
tratados con un estabilizador de gasolina, tales como STA-
BIL ® para prevenir el deterioro y la formación de carbonilla 
en el sistema de combustible o en partes esenciales del 
carburador.
Lavado de la Plataforma
La plataforma de su podadora está equipada con un puerto de 
agua sobre su superficie como parte del sistema de lavado de la 
plataforma.
Utilice el  lavado de la plataforma para lavar la parte inferior 
de la plataforma y quitar los recortes de césped e impedir la 
acumulación de sustancias químicas corrosivas. Realice los 
siguientes pasos DESPUÉS DE CADA CORTE DE CÉSPED:
1. Empuje la podadora a una zona nivelada y despejada del 
césped, que se encuentre suficientemente cerca de una 
canilla de agua al alcance de la manguera del jardín.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el canal de 
descarga de la podadora NO ESTÉ ORIENTADO en la 
dirección en que se encuentran la casa, el garaje, los 
vehículos estacionados, etc. 
2. Enrosque el acople de manguera (embalado con el Manual 
del Operador de su tractor) en el extremo de la manguera 
de jardín.
3.  Una el acople de la manguera al puerto de agua que se 
encuentra en la superficie de la plataforma. Vea Figure 6-2.
Figure 6-2
4. Abra el suministro de agua.
5. Arranque el motor como se describe en la sección de 
Operación.
6. Hacer funcionar el motor durante dos minutos como 
mínimo, permitiendo que la parte inferior de la plataforma 
de corte se lave a fondo.
7. Hoja de control de la cuchilla al parar el motor y la cuchilla.
8. Desconecte el agua y retire el acoplador de la manguera 
desde el puerto de agua que se encuentra en la superficie 
de la plataforma.
Después de limpiar la plataforma, reinicie la podadora. Mantenga 
el motor y la cuchilla en funcionamiento durante dos minutos 
por lo menos para permitir que se seque totalmente el lado 
inferior de la misma. 
SECCIÓN 6 — MANTENIMIENTO Y AJUS TES  
						

							18
Cuidado de la Cuchilla
ADVERTENCIA: Cuando saque la cuchilla de corte 
para afilarla o reemplazarla, protéjase las manos 
usando un par de guantes para trabajo rudo o un 
trapo grueso para sostener la cuchilla. Inspeccione 
periódicamente el adaptador de la cuchilla en busca 
de rajaduras, especialmente cuando golpee un 
objeto extraño. Realice los reemplazos que resulten 
necesarios. Siga los pasos que aparecen debajo para 
realizar el mantenimiento de la cuchilla.
1. Desconecte el cable de la bujía y eliminar Arranque 
eléctrico pulsar tecla (si lo tiene). Gire la podadora sobre el 
costado y compruebe que el filtro de aire y el carburador 
queden mirando hacia arriba.
2. Saque el perno y el soporte de campana de la cuchilla que 
sostienen la cuchilla y el adaptador de la misma al cigüeñal 
del motor, Figure 7-1.
Cuchilla
Adaptador 
de la Misma
Perno
Soporte de 
Campana de  la Cuchilla
Figure 7-1
3.  Saque la cuchilla y el adaptador del cigüeñal, Figure 7-1.
4. Para comprobar el equilibrio, retire la cuchilla y balancee 
sobre un destornillador de eje redondo. Saque metal del 
lado pesado hasta que quede bien equilibrada. Cuando 
afile la cuchilla, siga el ángulo original de la muela como 
guía. Afile cada borde de corte por igual para mantener el 
balance de la cuchilla.
ADVERTENCIA: Si la cuchilla está desequilibrada 
generará vibraciones excesivas cuando rote a altas 
velocidades. Esto puede producir daños a la 
podadora, y se puede romper, causando así lesiones 
personales.
5. Lubrique el cigüeñal del motor y la superficie interna 
del adaptador de la cuchilla con aceite ligero. Deslice el 
adaptador de la cuchilla sobre el cigüeñal del motor. Instale 
la cuchilla con el lado marcado “Bottom” (inferior) o con el 
número de parte hacia el piso cuando la podadora está en 
posición de operación. Asegúrese que la cuchilla quede 
alineada y asentada en las bridas del adaptador. Vea Figure 
7-1 inserción. 
6. Coloque el soporte de campana de la cuchilla en la misma. 
Compruebe que las muescas del soporte de campana de 
la cuchilla estén alineadas con los orificios pequeños de la 
cuchilla.
7. Vuelva a colocar el perno hexagonal y ajústelo según Los 
siguientes valores de torsión: 450 lb-pulg como mínimo, 
600 lb-pulg como máximo.
Para asegurar la operación segura de la podadora revise 
periódicamente el perno de la cuchilla para determinar si está 
bien ajustado.
Cuidado de la correa
NOTE: Varios componentes deben ser quitados a fin de cambiar 
el cinturón del cortacésped. Ver a un Distribuidor de Servicio de 
Troy-Bilt autorizado para hacer sustituir su cinturón.
Reemplazo de la batería (De ser equipado)
ADVERTENCIA: Las baterías contienen ácido 
sulfúrico que puede causar quemaduras. No ponga 
en corto circuito o mutile las baterías de ninguna 
manera. No coloque las baterías sobre fuego dado 
que pueden explotar o despedir materiales tóxicos.
1.  Desbaratar junta de la tapa y levante tapa de la batería. 
2. Retire los conductores positivo y negativo de la batería, y 
tire de la batería para extraerla. Vea Figure 7-2.
Servicio7  
						

							19
Figure 7-2
3. Reemplace por una nueva batería. Conecte el conductor 
positivo (rojo) al lado positivo del paquete de batería, luego 
conecte el lado negativo (negro). Vea Figure 7-3.
(+)  Terminal 
P ositivo
(-) T erminal 
Negati vo
Figure 7-3
4. Vuelva a colocar la cubierta y la batería sello de la cubierta.
Carga de la batería (De ser equipado)
ADVERTENCIA: La batería contiene fluido 
corrosivo y material tóxico; manipule con cuidado y 
mantenga alejado de los niños. No perfore, 
desensamble, mutile o prenda fuego a la batería. Los 
gases explosivos podrían purgarse durante la carga 
o descarga. Utilice en un área bien ventilada, alejada 
de las fuentes de ignición.
N OTA : La clavija especialmente diseñada del cargador 
únicamente se adaptará a la clavija en la caja de las 
baterías.
1. Desbaratar junta de la tapa , enchufe el cargador de 
la batería dentro del orificio en la parte inferior del 
alojamiento de la batería, Figure 7-4.
1
2
Figure 7-4
2. Inserte la clavija del cargador de la batería en una salida 
residencial estándar de 120 voltios. Cargue la batería 
durante 8 a 10 horas antes del uso inicial. No cargue por 
más de 12 horas. La batería únicamente necesitará cargarse 
en el ajuste inicial, al final de la temporada, y luego de que 
no se haya utilizado por períodos prolongados de tiempo.
N OTA : Si frecuentemente se detenga y reinicie el 
cortacésped durante cada corte durante toda la temporada 
(por ejemplo, cuando ensacado), más frecuente de carga 
puede ser necesario.
3.  Después de cargar, primero desconecte la clavija del 
cargador de la salida, luego desconecte el conductor 
del cargador de la batería y vuelva a colocar sello de la 
cubierta. 
SECCIÓN 7 — SERVICIO  
						

							20
IMPORTANTE: No quite el paquete de baterías del 
alojamiento del arrancador eléctrico por ninguna razón 
que no sea el reemplazo.
IMPORTANTE: Siempre conecte el conductor del cargador 
dentro del paquete de baterías en primer lugar, y luego 
inserte la clavija del cargador de baterías en una salida 
residencial estándar de 120 voltios. Siga este orden siempre 
que cargue la batería.
Almacenamiento Fuera de Temporada
Se deben seguir estos pasos para la preparación de la podadora 
para su almacenamiento.
• Limpie y lubrique la podadora como se describe en Las 
instrucciones de lubricación.
• Cubra la cuchilla con grasa para chasis para impedir la 
oxidación.
• Consulte el manual del motor para conocer las 
instrucciones para el almacenamiento correcto del mismo.
• Asegure tolva de descarga lateral para manejar como se 
muestra en Figure 7-5.
Figure 7-5
• Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la 
almacene cerca de materiales corrosivos como por ejemplo 
fertilizantes.
Cuando almacene cualquier tipo de equipo motorizado en un 
galpón de depósito metálico o con poca ventilación, tenga 
especial cuidado de realizarle un tratamiento antioxidante al 
equipo. Use aceite ligero o silicona para recubrir el equipo, 
especialmente los cables y partes móviles de su podadora antes 
de almacenarla.
Batería (De ser equipado)
• La batería debe guardarse con una carga completa. El 
almacenamiento prolongado de una batería descargada 
reducirá la vida útil y la capacidad de la batería. Para la 
vida óptima de la batería, cargue la batería una vez al mes 
durante el almacenamiento.
• Quitar Arranque eléctrico Empuje la llave y mantener en un 
lugar seguro fuera del alcance de los niños. 
SECCIÓN 7— SERVICIO  
						

							21
Notas   
						

							22
ProblemaCausa Remedio
El motor no arranca1. El control de lámina se retiró.
2. Alambre de bujía desconectado.
3. Depósito de combustible combustible vacío 
o añejo.
4. ESTÁRTER no activado. (De ser equipado)  
5. Bujía defectuosa.
6. Línea de combustible bloqueada.
7. El motor se desbordó.
8. La válvula de combustible se cerró. (De ser 
equipado)
9. El motor no está cebado. (De ser equipado)
1. Contratar el control de lámina.
2. Unir el alambre a la bujía.
3. Llenar el tanque de la gasolina limpia, fresca.  
4. Ahogue el motor (ver la sección de 
Funcionamiento).
5. Limpio, ajuste el hueco, o sustituir.
6. Línea de combustible limpia.
7. Esperar unos minutos para reactivarse.
8. Válvula de combustible abierta. Ver el 
manual de motor.
9. Cebe el motor tal como se explica  en la 
sección de Funcionamiento.
El motor no arranca con 
arranque eléctrico
(Sólo arranque eléctrico 
unidades)
1. Arranque eléctrico clave Push no insertada 
completamente.
2. Batería no está cargada.
3. Disparó el cortacircuitos.
1. Clave en la caja de arranque Inserte hasta 
que encaje en su lugar.
2. Cargue la batería.
3. Escombros puede estar bloqueando el 
funcionamiento de la cuchilla. Pare el 
motor, retire Arranque eléctrico Key, y 
desconecte casquillo de la bujía. Verifique 
hierba u otros residuos no obstruya la hoja. 
Limpiar cuidadosamente los desechos, si es 
necesario. Vuelva a colocar casquillo de la 
bujía y vuelva a insertar clave.  
Espere un minuto después de la desconexión 
de interruptor de forma automática auto-
reset después volver a intentar iniciar.
El motor funciona de
manera errática
1. El cable de la bujía está flojo.
2. La línea del combustible está tapada o el 
combustible es viejo.
3. La ventilación en la tapa del combustible 
está obstruida.
4. Agua o suciedad en el sistema del 
combustible.
5. El filtro de aire está sucio.  
6. La unidad que corre con el ESTÁRTER (De ser 
equipado) se aplicó.
1. Conecte y ajuste el cable de la bujía.
2. Limpie la línea del combustible; llene el 
tanque con gasolina limpia y fresca
3. Destape la ventilación. 
4. Vacíe el tanque del combustible. Vuelva a 
llenarlo con combustible limpio.
5. Refiérase a la sección de mantenimiento de 
motor.
6. Perilla de ESTÁRTER de empuje en.
Soluci