Viking Lawn Mower AME 842 HD Instructions Manual

							31
POLSKIPL
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba, że instrukcja zaleca inaczej.
Zablokować koła maszyny, zaciągając 
hamulec postojowy.
W celu uniknięcia przypadkowego 
uruchomienia silnika należy go 
wyłączyć, odłączając i uziemiając kabel 
od świecy zapłonowej. Odłączyć kabel 
ujemny od akumulatora. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji, 
platformę koszącą można złożyć w następujący 
sposób: 
1. Ustawić wysokość koszenia na średnią. 
2. Wyjąć obie zawleczki (rys. 2). 
3. Zaczepić dźwignię napinającą koło o 
mocowanie.
4. Zsunąć pasek ze środkowego koła pasowego 
(rys. 7). 
5. Chwycić ramę platformy. 
6. Złożyć urządzenie i postawić pionowo na 
tylnych wspornikach (rys. 8). 
CZYSZCZENIE
Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy 
opłukać wodą. 
Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją 
zeskrobać. 
W razie potrzeby można pomalować wnętrze 
osłony, aby zapobiec korozji.
NOŻE
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Należy pamiętać, aby noże zawsze były 
naostrzone. Zapewnia to najlepsze efekty 
koszenia. Po zderzeniu noża z obcym przedmiotem należy 
zawsze sprawdzić, czy nóż nie uległ uszkodzeniu. 
Jeśli system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe 
części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, 
nawet jeśli pasują do maszyny.
Noże należy montować zgodnie z rys. 10, na 
którym została zaznaczona krawędź noża. Zagięta 
krawędź noża powinna być skierowana w górę, w 
stronę uchwytu ostrza. 
System koszący składa się z dwóch noży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 9). Podczas 
wymiany noży,  n a l eży wymieniać oba 
jednocześnie, aby uniknąć nieprawidłowego 
wyważenia.
Założyć nowe noże. Odpowiednio dokręcić śruby 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwałtownego zderzenia się noża z 
obcym przedmiotem, nóż może się wygiąć. Zdjąć 
nakrętkę zabezpieczającą X i wyprostować nóż. 
Założyć nową, oryginalną śrubę łamaną V.  
Dokręcić nakrętki zabezpieczające X i Z.
KOŁA OBROTOWE
Koła obrotowe są wyposażone w gniazda 
smarowania na osi obrotowej oraz na osi koła.  
Należy je smarować co 50 godzin pracy.
PA S E K  N A PĘDU PRZYMUSOWEGO
Obydwa noże napędzane są wewnątrz urządzenia 
przez pasek napędu przymusowego. 
Jeśli jeden nóż mocno uderzy w twardy przedmiot 
(np. kamień), naprężenie paska może ulec 
zmianie. Może to prowadzić do strzępienia się 
paska napędu przymusowego, co w konsekwencji 
może uszkodzić noże. 
Po mocnym uderzeniu zawsze należy 
sprawdzić, czy obydwa noże są 
ustawione pod prawidłowym kątem w 
stosunku do siebie (rys. 10). 
Obszary robocze noży nachodzą na siebie. Jeśli 
pozycja jednego noża w stosunku do drugiego 
została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że 
noże będą o siebie uderzać. Może to prowadzić do 
poważnego uszkodzenia platformy koszącej. 
						

							32
POLSKIPL
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglądu.
PARAMETRY TECHNICZNE
AME 842 HD
Szerokość 
koszenia107 cm
Wysokość 
koszenia30-85 mm
Masa netto65 kg 
						

							33
ČEŠTINACS
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy. 
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od zapalovací svíčky.
MONTÁŽ
SEKACÍ PLOŠINA
1. Uvolněte montážní body plošiny a namontujte je 
na klouby řízení (obr. 1). 
2. Odstraňte transportní ochranu řídících kol.
3. Sekací plošinu umístěte před stroj.
4. Vyjměte oba čepy (obr. 2).
5. Řezací plošinu přišroubujte k montážním 
bodům plošiny (obr. 3).
6. Elektrický konektor připojte k zásuvce na straně 
stroje (obr. 4).
7. Výšku sekání nastavte do střední polohy.
8. Na střední řemenici A stroje nasaďte klínový 
řemen (obr. 5). 
9. Nadzdvihněte zadní okraj sekací plošiny a 
zajistěte čepy (obr. 2). Základní nastavení pro 
stroje se 17” pneumatikami je v poloze 3.
10. Řemen napněte napínací řemenicí B. Napínací 
řemenice musí být na levé straně klínového 
řemene (z pohledu obsluhy) (obr. 5). 
11. Zajistěte zvedací pružinu nástrojového zvedáku (obr. 6). Základní nastavení pro stroje se 
17” koly je v poloze 2. Tuto polohu lze měnit za 
účelem nastavení větší výšky sekání nebo lepšího 
kopírování povrchu země.
SEŘÍZENÍ
Aby sekací plošina sekala rovnoměrně a úhledně, 
musí být správně seřízena: 
1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správně 
nahuštěny:
Přední: 0,6 bar (9 psi), 
Zadní: 0,4 bar (6 psi). 
2. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. 
Vy j měte čepy (obr. 2). 
3. Nastavte plošinu tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. 
4. Zajistěte čepy. 
POUŽITÍ STROJE
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v rozmezí 30 až 85 mm. 
- AME 842 HD má plynule nastavitelnou  výšku 
sekání. 
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního „Mulch efektu“, 
postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte ostré nože. 
- nesekejte mokrou trávu,
- pokud je tráva vysoká,
sekejte ji nadvakrát (při různé výšce sekání).
ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte na stojícím stroji a s vypnutým 
motorem.
 Proti samovolnému pohybu stroj vždy 
zajišťujte použitím parkovací brzdy. 
						

							34
ČEŠTINACS
Abyste předešli náhodnému spuštění 
motoru, pokaždé vypněte motor, kabel 
zapalování odpojte od zapalovací 
svíčky a uzemněte jej. Odpojte kabel od 
záporného pólu akumulátoru. 
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze sekací 
plošinu odklopit nahoru: 
1. Výšku sekání nastavte do střední polohy. 
2. Vyjměte oba čepy (obr. 2). 
3. Za montážní bod zahákněte rameno napínací 
kladky.
4. Stáhněte řemen ze střední řemenice (obr. 7). 
5. Uchopte rám plošiny.  
6. Vyklopte plošinu tak, aby spočívala kolmo na 
zadních opěrných plochách (obr. 8). 
ČIŠTĚNÍ
Po každém použití opláchněte spodní stranu sekací 
plošiny vodou. 
Pokud je na spodní straně plošiny zaschlá tráva, 
seškrábejte ji. 
V případě potřeby natřete spodní stranu plošiny, 
abyste zabránili korozi.
NOŽE
Při výměně nožů používejte ochranné 
rukavice, abyste se neporanili.
Dbejte, aby byly nože neustále ostré. Tak 
dosáhnete nejlepších výsledků sekání. 
Po každém střetu s cizím předmětem nože 
zkontrolujte. Jestliže dojde k poškození systému 
nožů, je nutno poškozené díly vyměnit.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění, 
i když se ke stroji hodí.
Nože montujte podle obrázku 10, kde je 
vyznačeno jejich ostří. Zalomený okraj nože musí 
směřovat k držáku. 
Sekací systém tvoří dvě sekací tyče se dvěma 
výměnnými noži Y (obr. 9). Při výměně nožů je 
nutno vyměnit oba současně, aby se zachovala 
vyváženost systému.Nainstalujte nové nože. Šrouby V a W náležitě 
utáhněte. Utahovací moment: V – 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
Nože se mohou při silném nárazu ohnout. 
Uvolněte pojistnou matici X a odklopte nůž. 
Nainstalujte nový originální šroub V. Utáhněte 
pojistné matice X a Z.
ŘÍDÍCÍ KOLA
Řídící kola mají mazací otvory na ose řízení a ose 
nápravy.  Každých 50 provozních hodin je třeba je 
promazat.
ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU
Oba nože jsou uvnitř sekací plošiny poháněny 
řemenem přímého pohonu. 
Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. 
kámen), může se změnit napětí řemene. To může 
vyvolat nadměrný záběr řemene přímého pohonu a 
ten, pokud je dlouhodobý, může způsobit 
poškození nožů. 
Po každém silném nárazu zkontrolujte, 
zda oba nože vzájemně svírají pravý 
úhel (obr. 10). 
Pracovní oblasti nožů se vzájemně překrývají. 
Pokud se změní vzájemná poloha nožů, vzniká 
značné nebezpečí, že budou do sebe narážet. To 
může způsobit vážné poškození sekací plošiny.
V takovém případě předejte stroj i sekací plošinu 
servisní dílně k provedení opravy a kontroly.
TECHNICKÉ ÚDAJE
AME 842 HD
Šířka sekání107 cm
Výška sekání30-85 mm 
Suchá 
hmotnost65 kg 
						

							35
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
 A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelem! 
 Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelem! 
 Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelem! 
 Mielőtt a gép javításába kezdene, 
távolítsa el a gyújtógyertyák csatlakozóját 
a gyertyákról.
 
SZERELVÉNY
A FŰNYÍRÓ VÁGÓSZERKEZETE
1. Szerelje le a vágószerkezet csatlakozóit és 
illessze rá a gép kormánycsuklóira (1. ábra). 
2. Távolítsa el a csuklós kerekek szállítás során 
használt védőeszközeit.
3. Helyezze a fűnyíró vágószerkezetét a gép elé.
4. Távolítsa el a csapszegeket (2. ábra).
5. Csavarozza a fűnyíró vágószerkezetét a 
tartóblokkokra (3. ábra).
6. Csatlakoztassa az elektromos kábelt a gép 
oldalán lévő csatlakozó aljzatba (4. ábra).
7. A vágási magasságot állítsa közepesre.
8. Húzza rá az ékszíjat a gép központi 
ékszíjtárcsájára  A  (5. ábra). 
9. Emelje fel a vágószerkezet hátsó szélét és 
rögzítse a csapszegekkel (2. ábra). A 17 hüvelykes 
abroncsokkal szerelt gép esetében az alapbeállítás 
a 3. pozíció szerinti.
10. A  B   ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. 
A vezetőülésből nézve az ékszíjfeszítőnek az ékszíj bal oldalán kell lennie. (5. ábra) 
11. Rögzítse az emelőrugót az eszközemelőn (6. 
ábra). A 17 hüvelykes abroncsokkal szerelt gép 
alapbeállításai a 2. pozíció szerint. A pozíció úgy 
módosítható, hogy jobb emelőmagasságot, illetve 
jobb talajkövetést érjenek el.
BEÁLLÍTÁSOK
Az egyenletes és szép vágás érdekében a fűnyíró 
vágószerkezetét megfelelően kell beállítani. 
1. Ellenőrizze, hogy az abroncsok légnyomása 
megfelelő-e. 
  Elöl: 0,6 bar (9 psi). 
 Hátul: 0.4 bar (6 psi). 
2. Állítsa a gépet egyenes felületre. Távolítsa el a 
csapszegeket (2. ábra). 
3. Állítsa be úgy a fűnyíró vágószerkezetét, hogy a 
burkolat első és hátsó széle azonos távolságra 
legyen a talaj felszínétől. 
4. Rögzítse a csapszegekkel. 
A GÉP HASZNÁLATA
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasság 30 – 85 mm között 
változtatható. 
-  AME 842 HD sz. tétel   folyamatosan 
változtatható  vágási magasság beállításokkal 
rendelkezik.  
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik. 
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális mulch hatás eléréséhez vegye 
figyelembe a következő tanácsokat: 
 - 
 nyírja gyakran a füvet.  - 
 üzemeltesse a gépet teljes fordulatszámon.  - 
 tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.  - 
 használjon éles késeket.  
- ne nyírja a füvet, ameddig még nedves.
-  nyírja le kétszer a füvet (eltérő vágási 
magassággal) ha már hosszúra nőtt. 
						

							36
MAGYARHU
KARBANTARTÁS
ELŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizmunkát és karbantartást álló gépen kell 
elvégezni, amikor a motor nem jár.
A kézifék használatával előzze meg, 
hogy a gép elgurulhasson.
A motor leállításával, az indítókábelnek 
az indítógyertyáról való eltávolításával 
és földelésével előzze meg a motor 
véletlen beindítását. Kösse le a negatív 
vezetéket az akkumulátorról. 
KARBANTARTÁSI TANÁCSOK
A tisztítás és a karbantartás megkönnyítése 
érdekében a fűnyíró vágószerkezete felhajtható. 
1. A vágási magasságot állítsa közepesre. 
2. Távolítsa el a két csapszeget (2. ábra). 
3. Rögzítse a feszítőtárcsát a tartóblokkra.
4. Húzza le az ékszíjat a központi ékszíjtárcsáról 
(7. ábra). 
5. Ragadja meg a vágószerkezet keretét.  
6. Hajtsa fel a vágószerkezetet, hogy függőlegesen 
üljön a hátsó tartólemezeken (8. ábra). 
TISZTÍTÁS
A fűnyíró vágószerkezetének alsó részét minden 
egyes használat után le kell öblíteni. 
Ha a fű rászáradt, vakarja le a berendezés aljáról. 
Ha szükséges, a rozsdásodás megelőzése 
érdekében javítsa ki a fűnyíró alsó részén a festést.
KÉSEK
A kések cseréjekor viseljen 
védőkesztyűt, nehogy megvágja magát.
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a 
hibás részeket ki kell cserélni.Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
A késeket a 10. ábra szerint, a késélek jelölése 
alapján szerelje fel. A kés felhajló szélét belülre, a 
késtartó felé kell pozícionálni. 
A vágórendszer két cserélhető késes („Y”) 
elemből áll (9. ábra). A kések cseréjekor az 
egyensúlytalanság megelőzése érdekében 
mindkettőt ki kell cserélni.
Szerelje a helyükre az új késeket. Kellően szorítsa 
meg a „V” és a „W” jelű csavarokat. Nyomaték: V 
- 9,8 Nm, W - 24 Nm.
Erős ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. 
Lazítsa meg az „X” rögzítő anyát és hajtsa vissza a 
kést. Szereljen fel új, eredeti „V” kioldó csavart. 
Szorítsa meg az „X” és „Z” jelű rögzítő anyákat.
FORGÓKEREKEK
A forgókerekek a forgótengelyen és a 
keréktengelyen is zsírzógombokkal vannak 
ellátva.  Ezeket minden 50 üzemóra után kenni 
kell.
POZITÍV SZÍJHAJTÁS
A fűnyíróban mindkét kést pozitív szíjhajtás 
hajtja. 
Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek 
(például kőnek) ütközik, a hajtószíj feszessége 
megváltozhat. Emiatt a pozitív szíjhajtás 
„összekapcsolódhat”, ami hosszú távon 
megrongálhatja a késeket. 
Erőteljes ütközés után mindig 
ellenőrizze, hogy a kések derékszöget 
zárnak-e be egymással (10. ábra). 
A kések munkaterületei átfedik egymást. Ha a 
kések egymáshoz viszonyított pozíciója 
megváltozik, fennáll annak a veszélye, hogy a 
kések egymásba ütközhetnek. Ez a vágószerkezet 
súlyos károsodását eredményezheti.
Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a fűnyírót 
egy műhelybe javítás és ellenőrzés végett. 
						

							37
MAGYARHU
MŰSZAKI ADATOK
AME 842 HD
Vágási 
szélesség107 cm
Vágási 
magasság30–85 mm
Nettó tömeg65 kg 
						

							38
SLOVENSKOSL
OZNAKE
Na stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi.
Oznake pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo
Pred popravili z vžigalne svečke 
odstranite kabel.
SESTAVLJANJE
KOSILNICA
1. Ločite/snemite priključka kosilnice in ju 
namestite na krmilna zgloba stroja (sl. 1). 
2. Odstranite zaščito za transport pri krmilnih 
kolesih.
3. Namestite kosilnico pred stroj.
4. Odstranite oba zatiča (slika 2).
5. Privijte kosilnico na priključke (slika 3).
6. Vstavite električni priključek v vtičnico na 
stranskem delu stroja (slika 4).
7. Nastavite višino košnje na vmesno nastavitev.
8. Namestite klinasti jermen na osrednjo jermenico 
A na stroju (slika 5). 
9. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pričvrstite z 
zatičema (slika 2). Osnovna nastavitev za stroje s 
17-colskimi pnevmatikami je položaj 3.
10. Napnite jermen s sredobežnim krmilnikom B. 
Sredobežni krmilnik mora biti na levi strani 
jermena, če gledamo iz voznikovega položaja 
(slika 5). 
11. Zavarujte dvižno vzmet v dvigalu priključkov (slika 6). Osnovna nastavitev za stroje s 17-
colskimi pnevmatikami je položaj 2. Položaj lahko 
spremenite, tako da ga kar najbolje prilagodite 
konfiguraciji tal.
NASTAVITEV
Če želite enakomerno in privlačno pokošeno travo, 
morate kosilnico pravilno nastaviti: 
1. Zračni tlak v pnevmatikah mora biti ustrezen:
Spredaj: 0,6 bara (9 psi). 
Zadaj: 0,4 bar (6 psi). 
2. Stroj postavite na vodoravno podlago. 
Odstranite oba zatiča (slika 2). 
3. Kosilnico nastavite tako, da sta sprednji in 
zadnji rob pokrova enako oddaljena od tal. 
4. Namestite oba zatiča. 
UPORABA STROJA
VIŠINA KOŠNJE
Višino košnje lahko nastavite na 30 do 85 mm. 
– AME 842 HD pa lahko višino košnje 
nastavljate zvezno. 
Pozor: Navedene višine košnje veljajo takrat, ko je 
stroj na trdni podlagi. 
NASVETI ZA KOŠNJO
Če želite optimalni učinek mulch, upoštevajte 
naslednje nasvete:
– kosite pogosto.
– motor naj dela pri polnih obratih.
– spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
– uporabljajte ostra rezila. 
– ne kosite mokre trave.
–če je trava visoka, kosite dvakrat (z različnima 
višinama košnje).
VZDRŽEVANJE
PRIPRAVE
Če v navodilih ni navedeno drugače, je treba vsa 
servisna in vzdrževalna dela opraviti na mirujočem 
stroju z ugasnjenim motorjem.
Vedno vklopite parkirno zavoro, da 
preprečite samodejno premikanje 
stroja. 
						

							39
SLOVENSKOSL
Preprečite samodejni vžig motorja 
tako, da vedno ustavite motor, 
odstranite kabel s svečke in ga 
ozemljite. Odstranite tudi negativni pol 
z akumulatorja. 
NASVETI ZA VZDRŽEVANJE
Za lažje čiščenje in vzdrževanje lahko kosilnico 
tudi zložite: 
1. Nastavite višino košnje na vmesno nastavitev. 
2. Odvijte obe matici (slika 2). 
3. Pritrdite ročico za napenjanje jermena na 
priključek.
4. Snemite jermen z osrednje jermenice (slika 7). 
5. Zgrabite okvir kosilnice.  
6. Kosilnico postavite navpično, tako da stoji 
pokonci na zadnjih podpornih ploščah (slika 8). 
ČIŠČENJE
Po vsaki uporabi sperite spodnjo stran kosilnice. 
Če se je trava na spodnji strani kosilnice prisušila, 
jo ostrgajte. 
Če je potrebno, spodnjo stran prebarvajte, da 
preprečite rjavenje.
REZILA
Pri menjavi rezil uporabite zaščitne 
rokavice, da se ne urežete.
Vedno uporabljajte ostra rezila. To pri košnji 
omogoča najboljše rezultate. 
Po trčenju vedno preverite rezila. Če je bil rezilni 
sistem poškodovan, je treba poškodovane dele 
zamenjati.
Vedno uporabljajte originalne rezervne 
dele. Drugi rezervni deli lahko 
povzročijo poškodbo, tudi če se 
prilegajo stroju.
Namestite rezila skladno s sliko 10, kjer je rob 
rezila označen. Navzgor zavihani rob rezila mora 
biti obrnjen navznoter proti držalu rezila. 
Rezilni sistem vsebuje dve rezilni palici z dvema 
zamenljivima reziloma Y (slika 9). Vedno 
menjajte obe rezili hkrati, da košnja ne bo 
neenakomerna.
Namestite novi rezili. Pravilno privijte vijaka V in W. Moment privijanja: V – 9,8 Nm, W – 24 Nm.
Pri močnem trčenju se rezila lahko zvijejo. Odvijte 
nasprotno matico X in rezilo zvijte nazaj. 
Namestite nov originalni zavorni vijak V. Tesno 
privijte nasprotni matici X in Z.
KRMILNA KOLESA
Krmilni kolesi sta opremljeni z mazalkami na 
kolesni in krmilni gredi.  Namažite jih z mastjo za 
mazanje po vsakih 50 urah delovanja.
POZITIVNI GONILNI JERMEN
Obe rezili znotraj kosilnice poganja pozitivni 
gonilni jermen. 
Če eno rezilo udari ob trd predmet (na primer 
kamen), se lahko napetost jermena spremeni. To 
lahko povzroči preobremenitev pozitivnega 
gonilnega jermena, kar lahko dolgoročno 
poškoduje rezila. 
Po močnem trčenju vedno preverite, ali 
sta obe rezili nameščeni pravokotno 
drugo na drugo (slika 10). 
Delovni območji rezil se prekrivata. Če se je 
položaj rezila glede na drugo rezilo spremenil, 
obstaja precejšnja nevarnost, da bo eno rezilo 
udarilo ob drugo. To lahko močno poškoduje 
kosilnico.
V takšnem primeru odpeljite stroj in kosilnico na 
servis, kjer ju bodo pregledali in popravili.
TEHNIČNI PODATKI
AME 842 HD
Širina košnje107 cm
Višina košnje30–85 mm 
Neto teža65 kg 
						

							40
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не оказались 
посторонние предметы. На участке 
выполнения работы не должно быть 
посторонних лиц.
Осторожно!
Перед ремонтом отсоедините провод от 
свечи зажигания.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
РЕЖУЩИЙ БЛОК
1. Отсоедините опоры режущего блока и 
установите их на поворотные цапфы машины 
(рис. 1). 
2. Снимите транспортировочную защиту с 
поворотных кол е с.
3. Поставьте режущий блок перед 
газонокосилкой.
4. Отвинтите обе шпильки (рис. 2).
5. Вверните режущий блок в кронштейны (рис. 
3) .
6. Подключите электрический конт акт к 
разъему, расположенному на машине сбоку 
(рис. 4).
7. Ус т а н о в и т е регулятор высоты стрижки в 
среднее положение.
8. Наденьте клиновидный ремень на средний 
ведущий шкив газонокосилки (рис. 5). 9. Поднимите задний край режущего 
механизма и закрепите его шпильками (рис. 2). 
Базовой наладкой машины с шинами 17 
является положение 3.
10. Натяните ремень натяжным шкивом. 
Натяжной шкив должен быть на левой стороне 
ремня, если смотреть с сиденья водителя (рис. 
5). 
11. Закрепите подъемную пружину в 
подъемном устройстве (рис. 6). Базовой 
наладкой машины с шинами 17 является 
положение 2. Для обеспечения наилучшей 
высоты подъема или наилучшего копирования 
рельефа грунта это положение можно 
изменить.
РЕГУЛИРОВКА
Для того чтобы ровно и красиво подстричь 
газон, следует должным образом 
отрегулировать газонокосилку: 
1. Уб е д и т е с ь в том, что поддерживается 
требуемое давление воздуха в шинах 
В передних: 0,6 бар, задних: 0,4 бар. 
2. Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровную 
поверхность. Отвинтите шпильки (рис. 2). 
3. Отрегулируйте режущий блок таким 
образом, чтобы передний и задний края 
крышки находились на одной высоте 
относительно грунта. 
4. Закрепите блок шпильками. 
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
ВЫСОТА СТРИЖКИ
Высота стрижки может изменяться от 30 до 85 
мм 
- AME 842 HD имеет наладку высоты 
стрижки с плавной регулировкой. 
Примечание: Высота стрижки указывается для 
газонокосилки, установленной на твердом 
грунте. 
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для того чтобы машина “Mulch”работала с 
максимальным эффектом, следуйте 
следующим советам:
-производите стрижку часто.
-двигатель должен работать на полной