Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880 Instructions Manual

21
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
GENERALITÀ
 Leggere attentamente le istruzioni che seguono. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
 Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul funziona-
mento della macchina. È importante sottolinea-
re che:
a. L’uso di un trattorino rasaerba richiede atten-
zione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per con-
trollare il trattorino rasaerba se questo inizia a 
scivolare. Le...

22
ITALIANOIT
 Non mettere in moto in spazi angusti dove si 
possono determinare concentrazioni pericolose 
di monossido di carbonio.
 Utilizzare la macchina solo di giorno o in aree 
ben illuminate.
 Indossare sempre cuffie protettive.
 Prestare particolare attenzione quando ci si av-
vicina ad ostacoli che potrebbero limitare la vi-
sibilità.
 Tenere sempre i bambini lontano dall’area in 
cui è in funzione la macchina. È necessario che 
i bambini vengano sorvegliati da un altro adul-
to.
...

23
ITALIANOIT
ba e gli altri accessori. Possono alterare la stabi-
lità della macchina. In particolare nei pendii.
 Disinserire la trasmissione agli accessori, spe-
gnere il motore e scollegare il cavo della cande-
la oppure rimuovere la chiavetta di accensione.
a. Per rimuovere pezzi di legno e rifiuti quando 
lo scarico è ostruito.
b. Per controllare o pulire la macchina o effet-
tuare la manutenzione.
c. Per controllare se vi sono danni e per effettua-
re riparazioni prima di usare nuovamente la...

24
ITALIANOIT
re la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente impor-
tante pulire sotto il piatto di taglio. Se la vernice è 
danneggiata, ritoccarla per prevenire la ruggine.
Riporre la macchina al coperto in un luogo asciut-
to.
Nelle macchine con starter elettrico:
Rimuovere la batteria. Riporla ben carica in un 
luogo fresco (tra 0°C e +15°C). 
Se la temperatura di conservazione è corretta, è 
sufficiente ricaricare la batteria ogni quattro mesi.
L’acido della batteria è estremamente...

25
ITALIANOIT
 Sostituire la marmitta se è rotta. Quando si ef-
fettuano riparazioni, utilizzare sempre ricambi 
originali. 
 Se la macchina in origine era dotata di marmitta 
catalitica che si è rotta, è necessario installarne 
un’altra di tipo simile. 
 Se è necessario regolare il carburatore, far effet-
tuare la regolazione da un esperto. 
 Pulire il filtro dell’aria seguendo le istruzioni 
fornite (vedere le istruzioni per l’utente).  

26
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
GENERAL
 Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
 Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar una especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere 
cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

27
ESPAÑOLES
CONDUCCIÓN
 Arranque el motor siguiendo las instrucciones 
de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja-
dos de las cuchillas.
 No encienda el motor en zonas cerradas, ya que 
existe el peligro de que se acumule monóxido 
de carbono.
 Utilice la máquina únicamente de día o en luga-
res bien iluminados.
 Utilice siempre protectores para los oídos.
 Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos 
que puedan reducir el campo de visión.
 No deje que se acerquen niños a la zona de tra-...

28
ESPAÑOLES
 La máquina no puede utilizarse sin montar los 
accesorios o herramientas en los soportes co-
rrespondientes. El hecho de conducir sin ningún 
accesorio instalado puede afectar de forma ne-
gativa a la estabilidad de la máquina.
 Tenga precaución cuando utilice herramientas 
para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
 Desconecte la transmisión de los accesorios, 
apague el motor y desconecte el cable...

29
ESPAÑOLES
ALMACENAMIENTO
Vacíe el depósito de combustible. Arranque el mo-
tor y déjelo funcionar hasta que se pare.
Cambie el aceite con el motor aún caliente. 
Desartornille la bujía y vierta una cucharada de 
aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel-
tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. 
Vuelva a colocar la bujía. 
Limpie la máquina completamente. Es muy impor-
tante limpiar bien la parte de debajo de la placa de 
corte. Retoque la pintura para evitar que la máqui-
na...

30
ESPAÑOLES
posterior reciclaje.
 Sustituya el silenciador si no funciona. Utilice 
siempre piezas de repuesto originales cuando 
realice reparaciones. 
 Si la máquina viene equipada de fábrica con un 
convertidor catalítico y éste se rompe, retírelo e 
instale uno nuevo. 
 Póngase en contacto con un especialista para 
que, en caso necesario, ajuste el carburador. 
 Limpie el filtro de aire siguiendo las indicacio-
nes (consulte las instrucciones del usuario).