Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880 Instructions Manual

							71
РУССКИЙRU
пламени и курения поблизости от 
аккумулятора. При зарядке аккумулятора 
обеспечьте достаточную вентиляцию.
Аккумуляторная батарея содержит 
токсичное вещество. Не повредите кор пус 
аккумулятора. В случае повреждения 
корпуса избегайте ко н т а к т а с содержимым 
аккумулятора.
Не выбрасывайте старые или неисправные 
аккумуляторы вме сте с мусором. Узнайте в 
местных органах власти надлежащий 
порядок их уничтожения.
Не допускается закорачивание клемм 
аккумулятора. Образующиеся при этом 
искры могут вызвать пожар .
ВОЖДЕНИЕ
Запустите двигатель в соответствии с 
инструкциями, приведенными в руководстве 
пользователя. Ноги не должны находиться 
около ножей.
Не допускается работа двигателя в закрытых 
помещениях, где может скапливаться 
опасный газ - монооксид углерода.
Используйте машину только в дневное 
время или при хорошем освещении.
Обязательно пользуйтесь средствами для 
защиты органов слуха.
Будьте осторожны при приближении к 
препятствиям, кото ры е ухудшают обзор.
Ни в ко ем случае не допускайте присутствия 
детей в зоне работы машины. Дети должны 
находиться под присмотром другого 
взрослого человека.
Будьте осторожны при включении заднего 
хода. Перед движением задним ходом и во 
время движения смотрите назад, чтобы 
убедиться в отсутствии препятствий. 
Следите за тем, чтобы поблизости от 
машины не было маленьких детей.
Перед запуском двигателя отсоедините нож 
(ножи) от привода.
Руки и ноги не должны находиться 
поблизости или под вращающимися 
частями. Следует проявлять осторожность – 
нож может причинить травму. Не стойте 
напротив отверстия для выброса травы.Избегайте использования машины на 
мокрых газонах.
Будьте осторожны при движении на 
склонах. При движении вверх или под уклон 
не допускаются резкое трогание с места или 
остановка.
Педаль сцепления отпускайте медленно. 
Двигаться следует только с включенной 
передачей; не допускается выключение 
передачи при движении под уклон.
Запрещается скашивание травы поперек 
склона. Двигайтесь сверху вниз и снизу 
вверх.
После включения передачи увеличивайте 
обороты двигателя медленно, особенно при 
высокой траве. Снижайте скорость на 
уклонах и при выполнении резких 
поворотов, чтобы не допустить 
опрокидывания машины или потери 
управления.
Следите за ямами в грунте и другими 
скрытыми опасностями.
Не подъезжайте слишком близко к канавам 
или крутым обрывам.  Машина может 
опрокинуться при съезжании кол е с а с края 
обрыва или при обрушении обрыва.
Будьте осторожны при бу кс иро вке или при 
использовании тяжелого оборудования.
a. Используйте только аттестованное 
буксировочное устройство.
b. Ограничивайте нагрузку так, чтобы ее 
можно было безопасно контролировать.
c. Не делайте никаких резких поворотов. 
Будьте осторожны при включении заднего 
хода.
d. В случаях, рекомендуемых руководством 
для пользователя, используйте коле с ные 
балласты или передний балласт.
На перекрестках или при движении вдоль 
дорог следите за движением транспорта.
Во время скашивания отключите нож (ножи) 
при пересечении участков без травы.
При использовании навесных орудий 
никогда не направляйте выброс травы на 
стоящего около машины человека и не 
разрешайте никому находиться поблизости 
от работающей машины. 
						

							РУССКИЙ
72
RU
Запрещается эксплуатировать машину с 
недостаточной защитой или без 
установленных на штатные места защитных 
устройств.
Не допускается отсоединять суще ствующие 
защитные устройства. Перед 
использованием машины каждый раз 
проверяйте работоспособность защитных 
устройств.
Не изменяйте настройку регулятора 
двигателя и не разгоняйте двигатель на 
холо стом ходу. При работе двигателя на 
высоких оборотах возрастает опасность 
получения травм.
Не дотрагивайтесь до частей двигателя, 
котор ые нагреваются во время работы. 
Можно получить ожоги.
Покидая место водителя, сделайте 
следующее:
a. Отсоедините вал отбора мощности и 
опустите навесные орудия.
b. Включите нейтральную передачу и 
стояночный тормоз.
c. Останов двигателя и извлечение ключа 
зажигания.
Используйте только орудия, разрешенные 
изготовителем машины.
Не разрешается эксплуатация машины без 
орудий/инструментов, установленных в 
крепежные устройства машины. При 
движении без орудий нарушается 
устойчивость машины.
Будьте осторожны при использовании 
сборников травы и других приспособлений.. 
Они изменяют устойчивость машины, в 
особенности на уклонах.
В нижеследующих случаях необходимо 
отключить привод орудий, заглушить 
двигатель и отсоединить кабель от свечи 
зажигания или вынуть ключ зажигания:
a. Для удаления палок или мусора или при 
закупоривании отверстия выброса.
b. Для проверки, чистки или технического 
обслуживания машины.
c. Для проверки, не получила ли машина 
повреждения, и для выполнения ремонта 
перед запуском двигателя и использованием машины после ее столкновения с 
посторонним объектом.
d. Для проверки машины, если она начинает 
чрезмерно вибрировать (проверку следует 
произвести немедленно).
Отключайте привод орудий перед 
транспортировкой машины или ко гда она не 
используется.
Заглушите двигатель и отключите привод 
орудий:
a. Перед заправкой машины бензином.
b. Перед демонтажом сборника травы.
c. Перед регулировкой высоты стрижки, 
ко гд а эта операция не может быть 
выполнена с места водителя.
Перед остановкой двигателя уменьшите 
обороты, а если двигатель оснащен 
запорным клапаном, его необходимо 
закрыть после окончания работы.
Будьте осторожны при работе с 
многоножевыми деками, так как один 
вращающийся нож может привести во 
вращение остальные ножи. 
Не допускается движение машины, 
оснащенной фирменными орудиями, в 
любом направлении по склонам с уклоном 
свыше 10?.
Не допускается замена штатного ножа 
(ножей) режущей деки на нештатные 
орудия, предназначенные, например, для 
ко рч е в к и мха. В случае использования 
такого устройства гарантия аннулируется. 
Существует также опасность получения 
тяжелых травм или повреждения 
оборудования. 
Будьте осторожны при разгрузке-погрузке 
машины на трайлер или грузовую машину.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
И ХРАНЕНИЕ
Затяните все гайки и винты таким образом, 
чтобы машина находилась в безопасном 
рабочем состоянии.
Через регулярные интервалы времени 
проверяйте затяжку винтов крепления ножа 
(ножей) режущей деки. 
Регулярно проверяйте работу тормозов.  
						

							73
РУССКИЙRU
Необходимо незамедлительно обслуживать 
и ремонтировать тормоза в случае 
необходимости. 
Запрещается хранение машины с бензином в 
баке в зданиях, гд е пары бензина могут 
воспламениться от открытого огня или искр.
Перед постановкой машины в гараж дайте 
двигателю остыть.
Для снижения опасности пожара очищайте 
двигатель, глу шите ль, аккумулятор и 
бензобак от травы, листьев и излишков 
масла.
Регулярно проверяйте сборник травы на 
отсутствие износа или повреждений.
Ради обеспечения безопасно сти заменяйте 
изношенные или поврежденные детали.
Используйте только фирменные запасные 
части. Использование запасных частей 
сторонних производителей может привести 
к травмам, даже если такие части подходят к 
газонокосилке.
Заменяйте поврежденные таблички с 
предостережениями и инструкциями.
При отсутствии механического фиксатора 
транспортного положения необходимо 
опустить режущую деку, когда машина 
находится на стоянке, в гараже или 
оставляется без присмотра. 
Если необходимо опорожнить бензобак, эта 
операция должна производиться на 
открытом воздухе.
Машину следует хранить так, чтобы она не 
была доступна для детей.
ХРАНЕНИЕ
Опорожните бензобак. Запустите двигатель и 
дайте ему проработать до остановки.
Замените масло, пока двигатель еще горячий. 
Вывинтите свечу зажигания и залейте в 
цилиндр столовую ложку масла. Прокрутите 
двигатель на несколько оборотов, чтобы масло 
равномерно распределилось в цилиндре. 
Поставьте свечу на место. 
Произведите чистку всей машины. Особенно 
важно очистить нижнюю сторону режущей деки. Для предотвращения коррозии 
подкрасьте места повреждения краски.
Хранить машину следует в помещении, в сухом 
месте.
Машины с электриче ским стартером:
Снимите аккумуляторную батарею. Хранить 
аккумулятор следует в полностью заряженном 
виде в прохладном месте (при температуре от 0 
до +15 ?С). 
При надлежащей температуре хранения 
аккумулятор требует технической подзарядки 
через каждые четыре месяца.
Аккумуляторная кислота является 
чрезвычайно агрессивным 
веществом и может вызвать травмы 
и повреждения кожи и одежды. 
Обязательно надевайте резиновые 
перчатки и защитные очки. 
Избегайте вдыхания паров кислоты.
Не наклоняйте аккумулятор 
слишком сильно, т. к. из него может 
вытечь аккумуляторная кислота на 
руки или на одежду. Если это 
произойдет, промойте большим 
количеством воды.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Идентификация изделия определяется двумя 
частями:
1. Обозначение и заводской номер 
газонокосилки.
Находится на этой табличке, закрепленной на 
газонокосилке заклепками:
2. Модель, тип и заводской номер двигателя.
Находится на кор пус е вентилятора 
газонокосилки, как показано на рисунке: 
						

							РУССКИЙ
74
RU
Эти обозначения следует использовать при 
любых ко нта кта х с сервисными мастерскими и 
при покупке запасных частей.
Сразу же после приобретения газонокосилки 
запишите вышеупомянутые номера на 
последней странице настоящей брошюры. 
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ 
СРЕДЫ
По экологическим причинам рекомендуется 
обратить особое внимание на следующие 
моменты:
Обязательно пользуйтесь бензином 
Alcylate (Экологически чистый бензин).
Обязательно используйте воронку и (или) 
канистру для бензина с защитой от перелива 
для предотвращения пролива бензина при 
заправке. 
Не заправляйте бензобак до самого верха. 
Не заливайте слишком много моторного и 
(или) трансмиссионного масла (надлежащие 
колич е ст ва указаны в руководстве 
пользователя). 
При смене масла соберите все отработанное 
масло. Не допускайте разлива масла. Сдайте 
отработанное масло на пункт утилизации. 
Не выбрасывайте замененные масляные 
фильтры в контейнеры для бытового мусора. 
Сдавайте их на пункт утилизации. Не выбрасывайте замененные 
аккумуляторные батареи в обычный мусор. 
Сдайте их на пункт сбора аккумуляторов для 
утилизации.
При поломке гл у ш и т е л я сразу же замените 
его. При проведении ремонта используйте 
только фирменные запасные части. 
Если газонокосилка изначально была 
оборудована каталитическим 
преобразователем и он вышел из строя, 
необходимо установить новый катализатор, 
предварительно уд а л и в старый. 
Если необходимо отрегулировать 
карбюратор, пригласите специалиста. 
Производите чистку воздушного фильтра в 
соответствии с приведенными 
инструкциями (см. руководство для 
пользователя). 
MF 440 - MF 460MF 480 - MF 860
MF 880 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................