Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

21
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
GENERALITÀ
• Leggere attentamente le istruzioni che seguono. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
• Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul funziona-
mento della macchina. È importante sottolineare 
che:
a. L’uso di un trattorino rasaerba richiede atten-
zione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per con-
trollare il trattorino rasaerba se questo inizia a 
scivolare. Le...

22
ITALIANOIT
• Prestare particolare attenzione quando ci si avvi-
cina ad ostacoli che potrebbero limitare la visibi-
lità.
• Tenere sempre i bambini lontano dall’area in cui 
è in funzione la macchina. È necessario che i 
bambini vengano sorvegliati da un altro adulto.
• Prestare attenzione quando la macchina retroce-
de. Guardare dietro di sé prima e durante la retro-
marcia per assicurarsi che non vi siano ostacoli. 
Accertarsi che non vi siano bambini piccoli nelle 
vicinanze.
• Disinserire la/e...

23
ITALIANOIT
• Disinserire la trasmissione agli accessori durante 
il trasporto o quando la macchina non è in fun-
zione.
• Spegnere il motore e scollegare la trasmissione 
agli accessori:
a. Prima di effettuare il rifornimento di benzina.
b. Prima di rimuovere il raccoglierba.
c. Prima di regolare l’altezza, se ciò non viene 
fatto dalla postazione del conducente.
• Ridurre l’accelerazione quando si deve spegnere 
il motore e, se il motore è provvisto di una valvo-
la di arresto del carburante, tale...

24
ITALIANOIT
CONSERVAZIONE
Svuotare il serbatoio della benzina. Mettere in 
moto e far funzionare la macchina finché si ferma.
Sostituire l’olio quando il motore è ancora caldo. 
Svitare la candela e versare un cucchiaio di olio nel 
cilindro. Far fare qualche giro al motore per con-
sentire all’olio di distribuirsi nel cilindro. Installa-
re la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente impor-
tante pulire sotto il piatto di taglio. Se la vernice è 
danneggiata, ritoccarla per prevenire la...

25
ITALIANOIT
TUTELA AMBIENTALE
Per ragioni di tutela ambientale, si raccomanda di 
prestare particolare attenzione ai seguenti punti:
• Utilizzare sempre benzina verde.
• Utilizzare sempre un imbuto e/o una tanica di 
benzina con apposita protezione per evitare fuo-
riuscite quando si effettua il rifornimento.  
• Non riempire il serbatoio di benzina fino all’orlo. 
• Non versare quantità eccessive di olio per il mo-
tore e/o la trasmissione (vedere le istruzioni per 
l’utente per verificare la quantità...

26
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
GENERAL
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
• Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar una especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere 
cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

27
ESPAÑOLES
CONDUCCIÓN
• Arranque el motor siguiendo las instrucciones 
de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja-
dos de las cuchillas.
• No encienda el motor en zonas cerradas, ya que 
existe el peligro de que se acumule monóxido 
de carbono.
• Utilice la máquina únicamente de día o en luga-
res bien iluminados.
• Utilice siempre protectores para los oídos.
• Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos 
que puedan reducir el campo de visión.
• No deje que se acerquen niños a la zona de tra-...

28
ESPAÑOLES
• Tenga precaución cuando utilice herramientas 
para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
• Desconecte la transmisión de los accesorios, 
apague el motor y desconecte el cable de la bu-
jía o saque la llave de encendido:
a. Para retirar palos y residuos o cuando se atas-
que el orificio de descarga.
b. Para revisar, limpiar o reparar la máquina.
c. Para comprobar si se ha producido algún 
daño y para...

29
ESPAÑOLES
ALMACENAMIENTO
Vacíe el depósito de combustible. Arranque el mo-
tor y déjelo funcionar hasta que se pare.
Cambie el aceite con el motor aún caliente. 
Desartornille la bujía y vierta una cucharada de 
aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel-
tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. 
Vuelva a colocar la bujía. 
Limpie la máquina completamente. Es muy impor-
tante limpiar bien la parte de debajo de la placa de 
corte. Retoque la pintura para evitar que la máqui-
na...

30
ESPAÑOLES
MEDIO AMBIENTE
Por razones medioambientales, se recomienda 
prestar especial atención a los siguientes puntos:
• Utilice siempre “gasolina ecológica“.
• Utilice un embudo y/o una lata de gasolina con 
dispositivo de seguridad para evitar que el com-
bustible salpique mientras se llena el depósito. 
• No llene el depósito de combustible hasta el 
máximo. 
• No eche demasiado aceite de transmisión/del 
motor (consulte las instrucciones del usuario 
para saber cuál es la cantidad correcta). 
•...