Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

51
DANSKDA
PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet bestemmes af to dele:
1. Maskinens artikel- og serienummer:
Findes på dette skilt fastgjort på maskinen:
2. Motorens model-, type- og serienummer:
Findes på motorens ventilatorhus i henhold til teg-
ning:
Anvend disse identitetsbetegnelser ved alle hen-
vendelser til serviceværksteder og ved køb af re-
servedele.
Hurtigst muligt efter opbevaringen af maskinen 
skal ovenstående nummer noteres på sidste side af 
denne tryksag. 
MILJØ
Af hensyn til miljøet...

52
POLSKIPL
INSTRUKCJA 
BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE
•Proszę dokładnie przeczytać niniejszą 
instrukcję. Proszę zapoznać się ze sterowaniem 
oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.
• Przed przystąpieniem do używania maszyny 
wszyscy kierowcy powinni zgłosić się i przejść 
szkolenie praktyczne w zakresie obsługi 
maszyny. Szczególny nacisk należy położyć na 
następujące sprawy:
a. Używanie jezdnych kosiarek do trawy 
wymaga ostrożności i skupienia.
b. Na pochyłościach nie jest możliwe 
sterowanie zsuwającą się...

53
POLSKIPL
PROWADZENIE
• Uruchomić silnik zgodnie z opisem w instrukcji 
użytkownika. Trzymać stopy z dala od ostrzy.
• Nie wolno uruchamiać silnika w 
pomieszczeniach zamkniętych, gdzie może się 
gromadzić tlenek węgla.
• Maszynę należy używać tylko przy świetle 
dziennym, przy dobrym oświetleniu.
• Zawsze należy stosować ochraniacze słuchu.
• Podczas zbliżania się do przeszkód 
ograniczających widoczność należy zachować 
ostrożność.
• Zawsze należy trzymać dzieci z dala od obszaru 
pracy maszyny....

54
POLSKIPL
• Podczas używania zbieracza trawy i innego 
wyposażenia dodatkowego należy zachować 
ostrożność. Mogą one wpływać na stabilność 
maszyny. Szczególnie na pochyłościach.
•Wyłączyć napęd wyposażenia dodatkowego, 
wyłączyć silnik i odłączyć kabel korpusu 
świecy zapłonowej lub wyjąć kluczyk 
rozrusznika:
a. W celu usunięcia patyków i śmieci lub jeśli 
zatkał się otwór wylotowy.
b. W celu sprawdzenia, wyczyszczenia lub 
serwisu maszyny.
c.W celu sprawdzenia maszyny pod kątem 
uszkodzeń oraz...

55
POLSKIPL
PRZECHOWYWANIE
Opróżnić zbiornik z paliwem. Uruchomić silnik i 
zostawić na chodzie, aż sam się nie zatrzyma.
Wy m i e n ić olej, gdy silnik jest jeszcze ciepły.  
Odkręcić korpus świecy zapłonowej i nalać łyżkę 
stołową oleju do cylindra. Obrócić silnikiem kilka 
razy w celu rozprowadzenia oleju w cylindrze. 
Zainstalować korpus świecy zapłonowej. 
Wyczyścić całą maszynę. Szczególnie należy 
wyczyścić spód platformy koszącej. Pomalować 
miejsca uszkodzeń farby, w celu ochrony przed 
rdzą....

56
POLSKIPL
ŚRODOWISKO
Ze względu na ochronę środowiska zaleca się 
zwrócić szczególną uwagę na następujące punkty:
• Zawsze należy używać benzyny alkylanowej 
(“paliwo ekologiczne”).
• Zawsze należy używać lejka i/lub kanistra z 
zabezpieczeniem przed przelaniem, w celu 
uniknięcia rozlania paliwa. 
• Nie napełniać zbiornika do samego wlewu. 
•Nie wlewać za dużo oleju silnikowego i/lub 
przekładniowego (patrz instrukcja użytkownika 
w celu ustalenia odpowiedniej ilości). 
• Po wymianie oleju należy...

57
ČEŠTINACS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
OBECNĚ
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat 
o praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat 
jej. Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
a. Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody 
ztráty kontroly nad traktorem...

58
ČEŠTINA CS
•Děti musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od 
pracovní oblasti stroje. Dohledem nad dětmi 
pověřte další dospělou osobu.
•Při couvání buďte opatrní. Před couváním i 
během něj se dívejte za sebe a kontrolujte, zda 
za vámi nejsou žádné překážky. Dávejte pozor 
na malé děti.
•Před spuštěním motoru vypněte nože a odpojte 
jejich pohon.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod otáčející 
se součásti ani do jejich blízkosti. Dávejte pozor 
na nože.  Nestůjte přímo před otvorem pro 
výstup trávy.
•...

59
ČEŠTINACS
• Vypínejte motor a odpojujte pohon 
příslušenství:
a. před doplňováním paliva,
b. před sejmutím sběrače trávy,
c. před nastavováním výšky, pokud to nelze 
provést z místa obsluhy.
•Před zastavením motoru snižte rychlost. Je-li 
motor vybaven uzavíracím ventilem přívodu 
paliva, po skončení práce je uzavřete.
• U vícenožových sekacích plošin je nutná 
opatrnost, jelikož při roztočení jednoho nože se 
mohou začít otáčet i ostatní. 
• Stroj vybavený jakýmkoliv originálním 
příslušenstvím nesmí...

60
ČEŠTINA CS
IDENTITA PRODUKTU
Identitu produktu určují tyto dva prvky:
1. Kusové a sériové číslo stroje:
Naleznete je na tomto štítku přinýtovaném ke 
stroji:
2. Modelové, typové a sériové číslo motoru:
Naleznete je na krytu ventilátoru, jak je uvedeno 
na obrázku:
Tyto identifikační prvky používejte při 
komunikaci se servisními dílnami a při nákupu 
náhradních dílů.
Co možná nejdříve po zakoupení stroje zapište 
výše uvedená čísla na poslední stránku této 
příručky. 
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Z důvodu...