Whirlpool AFG 6322 E B Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die
Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg,
schalten Sie das Gerät nochmals aus und wiederholen Sie
den Versuch nach einer Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst
benachrichtigen. Machen Sie bitte folgende Angaben:
 Art der Störung,
 das Gerätemodell,
 die Servicenummer (Zahl...

BEFORE USING THE APPLIANCE
Your new appliance is designed exclusively for domestic use
and for storing frozen food, freezing fresh food and making
ice cubes.
Regulations require that the appliance is earthed. The
manufacturer declines all liability for injury to persons
or animals and for damage to property resulting from
failure to observe the above procedures and
reminders.
1.After unpacking, make sure that the appliance is
undamaged and that the lid closes perfectly tight. Any
damage must be reported...

GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um
eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt und zur
Aufbe wahrung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer
Lebens  mittel und zur Eiswürfelbereitung bestimmte
Gefriertruhe.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- oder
Sachschäden, die infolge Nichtbeachten o.g.
Vorschriften verursacht werden sollten.
1. Überprüfen Sie das Gerät nach...

INSTRUCTIONS FOR USE
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1.See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from the
power supply and wait for about an hour before switching
on again.
3. If the problem persists after this course of action, contact
After-Sales Service. Specify:
 the nature of the fault,
 the model,
 the service number (the number after the word SERVICE on
the...

СЕРВИЗ ЗА П\fДДРЪЖКА
Преди да се обърнете към \ЕСервиза за поддръжка:
1.Уверете се, че не е възможн\ео да отстраните
неизправностите сами\е.
2. Вк\bючете отново уреда, за\е да проверите да\bи
неизправността не е пр\ееодо\bяна. Ако резу\bтатъ\ет е
отрицате\bен, изк\bючете ур\ееда отново и с\bед един
час повторете операция\ета.
3. Ако неизправността пр\еодъ\bжава, се о\fадете в
Сервиза за поддръжка. Съобщете:
• типа на неизправност\е,
• моде\bа,
• Сервизния номер (чис\bот\ео, което се намира с\bед
думата...

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI
URZĄDZENIA
Urządzenie, które Państwo zakupili, jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego i służy do przechowywania
zamrożonych środków spożywczych, mrożenia świeżej
żywności i produkcji lodu.
Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z
przepisami prawa. Producent nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód u osób,
zwierząt lub strat materialnych wynikających z
nieprzestrzegania tych instrukcji.
1.Po rozpakowaniu urządzenia należy...

ИНСТРУК\bИИ ЗА УП\fТРЕБА
ПРЕДИ ИЗП\fЛЗВАНЕ НА УРЕДА
Уредът, с който сте се сд\ео\fи\bи, е предназначен
изк\bючите\bно за домашн\еа употре\fа и за съхран\еяване на
замразени продукти, з\еамразяване на пресни п\еродукти и
по\bучаване на ку\fчета \bед\е.
Заземяването на уреда е\Е задължително по закон\Е.
Производителят не нос\Еи никаква отговорност\Е при
евентуални нараняван\Еия или щети на хора, живот\Ени или
предмети, произтекли \Еот неспазването на ук\Еазаните по-
горе норми.
1.С\bед като сте...

INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Czy urządzenie styka się z innymi sprzętami lubprzedmiotami mogącymi powodować wibracje?
• Czy zdjęto opakowanie z podstawy urządzenia?
Uwaga: Lekki hałas spowodowany krążeniem gazu
chłodniczego, nawet po zatrzymaniu agregatu, jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
4. Lampki kontrolne nie palą się i urządzenie nie działa.
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
• Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka?
• Czy kabel zasilający nie jest uszkodzony?
5. Lampki kontrolne nie palą się i...

KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:
1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen.
2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemakis verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan
opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur.
3. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Klantenservice. Vermeld de volgende gegevens:
 de aard van de storing,
 het model,
 het servicenummer (nummer achter het woord SERVICE
op het typeplaatje op de...

NÁVOD K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Spotřebič, který jste zakoupili, je určen výhradně pro\
použití v domácnosti k uchovávání zmrazených potrav\
in,
zmrazování čerstvých potravin a k výrobě ledových k\
ostek.
Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případná
zranění osob a zvířat nebo škody na věcech
způsobené nedodržením výše uvedených předpisů\
.
1.Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda není
poškozený, zda dveře dokonale přiléhají a těsněn\
í není...