XBOX 360 X188017902mnl Manual

							1112
5. exclusiones de la Garantía 
Microsoft no se hace responsable y esta garantía no aplica si su 
Xbox 360 E, el Sensor Kinect o Accesorio:  (a)   se dañan al ser usados con productos no vendidos o que no 
tienen licencia de Microsoft (incluyendo, por ejemplo, juegos 
y accesorios no fabricados o sin licencia de Microsoft y juegos 
“pirata”, etc.);
(b)  se usan con fines comerciales (incluyendo, por ejemplo, renta, 
pago por juego, etc.);
(c)  se abren, modifican o son indebidamente manipulados 
(incluyendo por ejemplo, cualquier intento de vencer 
cualquier limitación técnica, protección o mecanismo contra 
piratería del Xbox 360 E, el Sensor Kinect o Accesorio, etc.), 
o se altera o remueve su número de serie;
(d)  se dañan por cualquier causa externa (incluyendo, por 
ejemplo, si se dejan caer, se usan con ventilación inadecuada, 
etc., o no se siguen las instrucciones del manual de 
instrucciones del Xbox 360 E, el Sensor Kinect o el  
Accesorio); o
(e)  son reparados por cualquier servicio que no sea Microsoft.
6.  eXC lU sIón  De CI erTos  DaÑ os 
MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO 
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL; 
CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, 
CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS; O CUALQUIER INCAPACIDAD 
DE USAR SU  XBOX  360 E , SENSOR KINECT O UN ACCESORIO. 
ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSO, SI SE INFORMÓ A 
MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS E INCLUSO 
SI ALGÚN RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL. Algunos 
estados o provincias no conceden la exclusión o limitación de 
daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que 
esta limitación o exclusión no aplique en su caso.
7. Términos adicionales 
Si intenta vencer o evadir alguna limitación técnica, protección o 
sistema contra piratería en su Xbox 360 E, Sensor Kinect o Accesorio, 
pudiera ocasionar que dejen de funcionar de manera permanente. 
También anulará su garantía y su Xbox 360 E, Sensor Kinect o 
Accesorio no podrán recibir reparación autorizada, ni siquiera 
mediante pago.
8.  elección de ley 
(a)  Las leyes del Estado o Provincia donde vive rigen la 
interpretación de esta garantía, cualquier reclamación que 
Microsoft ha incumplido y todas las demás reclamaciones 
(incluyendo la protección del consumidor, competencia 
desleal, garantía implícita y reclamaciones por la vía civil), 
independientemente del conflicto de principios legales.
9.  resolución  arbitral y  la renuncia de la  acción de Clase 
Colectiva para  residentes de  estados Unidos.
(a)  Aplicación. Esta sección se aplica a cualquier disputa 
EXCEPTO NO INCLUYEN A CONTROVERSIAS RELATIVAS 
A LA APLICACIÓN O VALIDEZ DE SUS, DE MICROSOFT, 
O DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL DE NUESTROS LICENCIANTES. Conflicto 
significa cualquier disputa, acción u otra controversia entre 
usted y Microsoft con respecto a la Microsoft Xbox 360 E o 
Accesorio (incluyendo su precio) o esta garantía, ya sea en 
contrato, garantía, agravio, estatuto, reglamento, ordenanza 
o cualquier otra base legal o equitativa. “Disputa” se dará el 
más amplio significado posible permitido bajo la ley.
(b)  Aviso de Controversia. En caso de controversia, Usted o 
Microsoft debe dar al otro un aviso de controversia, que 
es una declaración escrita que establece la información 
de nombre, dirección y contacto de la parte que lo envía, 
incluyendo los hechos que dan lugar a la controversia 
y el desagravio solicitado. Usted debe enviar cualquier 
notificación de disputa por correo a Microsoft Corporation, 
ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, 
WA 98052-6399. Un formulario está disponible en 
http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/arbitration/
notice.aspx. Microsoft enviará cualquier Aviso de 
Controversia por correo a su dirección si lo tenemos, o a su 
dirección de correo electrónico. Usted y Microsoft intentará 
resolver cualquier disputa a través de la negociación 
informal dentro de 60 días desde la fecha de que envío 
del aviso de la controversia. Después de 60 días, Usted o 
Microsoft podrá comenzar el arbitraje. (c) 
Tribunal de reclamos menores. También puede litigar 
cualquier litigio en la corte de reclamos menores en su 
condado de residencia o de King County, Washington, si el 
conflicto cumple todos los requisitos para ser escuchada en 
la corte de reclamos menores. Usted puede litigar en la corte 
de reclamos menores independientemente de que haya 
negociado primero de manera informal.
(d)  Arbitraje Obligatorio. Si Usted y Microsoft no resuelven 
cualquier controversia mediante negociación informal o en 
la corte de reclamos menores, cualquier otro esfuerzo para 
resolver la disputa se realizará exclusivamente por resolución 
arbitral. Está renunciando el derecho a litigar (o participar 
como miembro de clase o parte) todas las disputas en 
los tribunales ante un juez o jurado. En cambio, todas las 
disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión 
será final excepto por un derecho limitado de apelación 
bajo el Acta Federal de Arbitraje. Cualquier tribunal con 
jurisdicción sobre las partes puede exigir la resolución del 
árbitro.
(e)  Renuncia de la Acción Colectiva. Cualquier procedimiento 
para resolver o litigar cualquier conflicto en cualquier foro 
se realizará únicamente de manera individual. Ni Usted ni 
Microsoft buscarán que cualquier disputa sea escuchada 
como parte de una acción de clase, una acción privada 
del fiscal general, o en cualquier otro procedimiento en el 
que cualquiera de las partes actúe o se propone actuar en 
calidad de representante. Ningún arbitraje o procedimiento 
se combinarán con otra sin el previo consentimiento por 
escrito de todas las partes a todos los arbitrajes afectados o 
procedimientos.
(f )  Procedimiento de Arbitraje. Cualquier arbitraje se realizará 
por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) bajo 
su Reglamento de Arbitraje Comercial. Si Usted es un 
individuo y utiliza el Hardware de Microsoft o accesorios 
para uso personal o doméstico, o si el valor de la 
disputa es $75.000 o menos, ya sea que Usted sea o no 
un individuo o cómo use el Hardware de Microsoft o 
accesorios, los procedimientos suplementarios para Disputas 
relacionadas con consumidores también aplicarán. Para 
obtener más información, consulte www.adr.org o llame 
al 1-800-778-7879. Para comenzar el arbitraje, enviar el 
formulario disponible en http://www.microsoft.com/about/
legal/en/us/arbitration/demand.aspx a la AAA. Usted está 
de acuerdo de iniciar el arbitraje sólo en su condado de 
residencia o en King County, Washington. Microsoft se 
compromete a iniciar el arbitraje sólo en su condado de 
residencia. Usted puede solicitar una audiencia telefónica o 
en persona, siguiendo las reglas de la AAA. En una disputa 
por $10,000 o menos, cualquier audiencia será telefónica a 
menos que el árbitro encuentra buena razón para celebrar 
una audiencia en persona. El árbitro puede otorgar el mismo 
daño a usted individualmente como un tribunal lo haría. El 
árbitro puede otorgar alivio declaratorio o cautelares sólo 
a Usted individualmente y sólo en la medida necesaria para 
satisfacer a su reclamación personal.
(g)  Honorarios e Incentivos del Arbitraje.
1.  Controversias de $75.000 o menos. Microsoft reembolsará 
rápidamente las tarifas de sus presentación y pagará los 
honorarios y gastos de AAA y del árbitro. Si Usted rechaza la 
última oferta de arreglo presentada por escrito por Microsoft 
antes de que el árbitro sea nombrado (“Ultima oferta 
escrita de Microsoft”), la disputa será resuelta mediante la 
decisión de un árbitro (llamado una “concesión”), y si el 
árbitro concede beneficios mayores a la última oferta por 
escrito de Microsoft, Microsoft le dará tres incentivos: (i) 
pagar el mayor de entre la concesión o $5.000; (ii) pagar 
dos veces sus honorarios razonables de abogados, en caso 
de corresponder; y (iii) reembolsar los gastos (incluyendo 
honorarios de los peritos y los costos) que su abogado 
acumule razonablemente para investigar, preparar y 
proseguir su reclamación en arbitraje. El árbitro determinará 
la cantidad de honorarios, costos y gastos a menos que 
Usted y Microsoft se pongan de acuerdo en un monto.
2.  Controversias de Más de $75.000. Las reglas de la AAA 
regularán el pago de honorarios por la presentación del 
caso, así como los gastos y honorarios de  AAA y del árbitro.
3.  Controversias de Cualquier Cantidad. En cualquier arbitraje 
que inicie, Microsoft buscará recuperar los honorarios y 
gastos de AAA o del arbitro, asi como los honorarios de 
X188017902MNL.indd\P   113/13/13   12:02 PM 
						

							1112
los gastos de presentación que ha reembolsado, sólo si el 
arbitro encuentra que el arbitraje es por algo frívolo o con 
un propósito impropio. En cualquier arbitraje que Microsoft 
inicie, Microsoft pagará todos los honorarios y gastos de 
AAA y del arbitro. Microsoft no intentará recuperar los 
honorarios y gastos de sus abogados cobrándolos a usted 
en cualquier arbitraje. Los honorarios y gastos no serán 
contados al determinar cuento representa una disputa.
(h)  Conflicto con Las reglas de la AAA. Esta garantía rige en la 
medida en que entre en conflicto con el Reglamento de 
arbitraje comercial y las normas suplementarias de AAA Para 
Disputas relacionadas con el consumidor.
(i)  Las Disputas Deben presentarse Dentro de Un Año. En la 
medida permitida por la ley, cualquier reclamación o disputa 
bajo esta garantía deberá presentarse dentro de un año en la 
corte de reclamos menores (sección 9(c)), un procedimiento 
de arbitraje (sección 9(d)), o en la corte, si la sección 9 
permite que la disputa sea presentada en el Tribunal en 
lugar del arbitraje. El período de un año comienza cuando 
la demanda o aviso de reclamación fue presentado. Si no 
se presenta una reclamación o disputa dentro de un año, 
queda permanentemente prohibido.
( j)  Divisibilidad. Si la renuncia de la acción colectiva en la 
sección 9.e es ilegal o no aplicable en cuanto a todas o 
algunas de las partes de una disputa, entonces no aplicará a 
todas esas partes. En cambio, esas partes serán separadas y 
procederán dentro de un Tribunal de justicia, con las demás 
partes en el arbitraje. Si cualquier otra disposición de la 
sección 9 se encuentra ilegal o inaplicable, dicha disposición 
será eliminada con el resto de la sección 9 manteniéndose 
en pleno vigor y efecto. 
Todas las partes de esta Garantía Limitada aplican a la máxima 
medida permitada por la ley a menos de que sea prohibido por 
la ley. 
10.   esta garantía es válida solamente en los  estados Unidos de 
a mérica y en Canadá.
Domicilio de Microsoft en los Estados Unidos:   
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
Domicilio de Microsoft en Canadá:   
Microsoft Canada Inc., 1950 Meadowvale Blvd., Mississauga, 
Ontario, L5N 8L9
l IC en CIa D e so FTW are 
la l ICen CIa  De so FTW are para s U Xbo X 360  e, 
s ensor K Ine CT Y  aCC esor Ios es TÁn DIspon Ibles en 
HTT p://WWW .X bo X.C o M /sla.  al  Usar s U Xbo X 360  e, 
s ensor K Ine CT o el a CCesor Io a UTor Iza Do,  UsT eD 
a Cep Ta es Ta l ICen CIa  De so FTW are.  an Tes  De 
I ns Talarlo, por  Fa V or lea  CUIDaD osa Men Te la 
l IC en CIa  De so FTW are.  sI U sT eD  no a Cep Ta la l ICen CIa 
D e so FTW are, no  Use s U Xbo X 360  e,  sensor K Ine CT o el 
a CC esor Io a UTor Iza Do.  reG réselo s In  Usar al re Ta Iler 
D on De  UsT eD  C o M pró el Xbo X 360  e,  sensor K Ine CT 
o el a CCesor Io a UTor Iza Do o a M ICroso FT para  Un 
ree Mbolso. 
reG la Men Tos 
Información reglamentaria
Para uso doméstico o en la oficina.
No está diseñado para uso en aplicaciones de máquinas, médicas 
o industriales.
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por 
Microsoft podría anular la autoridad del usuario para operar el 
dispositivo.
Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la 
información que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), y/o que 
cumple con IEC/EN 60950 (comercializado en CE).
No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. 
Este dispositivo está calificado como producto comercial para 
operación a +41ºF (+5ºC) a +95ºF (+35ºC).
Este producto está restringido a uso sólo en interiores para reducir 
cualquier daño potencial a causa de interferencia perjudicial que 
opera con licencia en el rango de frecuencia GHz 5.15 al 5.25.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond,   
WA 98052-6399; EE.UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá:   
(800) 933-4750  Se comprobó que cumple con las normas de la FCC (Federal 
Communications Commission de los Estados Unidos).
Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe 
instalarse la antena que utiliza este transmisor para proporcionar 
una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las 
personas y no debe cerca ni funcionar en conjunto con ninguna 
otra antena o transmisor.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. 
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este 
dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo 
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la 
interferencia que puede provocar su funcionamiento indeseado.
Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites 
para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de 
las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos 
límites están diseñados para ofrecer una protección razonable 
contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de 
radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las 
instrucciones, puede producir interferencia perjudicial en las 
comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que 
no ocurrirá interferencia RF en una instalación particular. Si este 
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o 
televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el 
equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia 
siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a 
continuación:
•  Reorientar o reubicar la antena receptora.
•   Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•   Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que 
está conectado el receptor.
•   Consulte con la compañía o con un técnico de radio/televisión 
experimentado para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con las normas canadienses ICES-003, 
RSS-Gen, RSS 210 de Industry Canada (IC). La operación está sujeta 
a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede 
causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluida la interferencia que puede provocar 
su funcionamiento indeseado.
Para cumplir con los requerimientos de cumplimiento para la 
exposición de RF de la FCC, debe instalarse la antena que utiliza 
este transmisor para proporcionar una distancia de separación de 
al menos 20 cm de todas las personas y no debe cerca ni funcionar 
en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
e specificaciones del láser 
 p recaución El uso de controles, ajustes o ejecución de procedimientos 
distintos de aquellos especificados en el presente pueden 
producir exposición de radiación peligrosa.
Este dispositivo cumple con la norma internacional IEC   
60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825- 1:2001-08) para un producto 
láser Clase 1. Este dispositivo también cumple con 21 CFR 1040.10 
y 1040.11 salvo las desviaciones conforme a Laser Notice No. 50, 
con fecha 24 de junio de 2007.
La siguiente etiqueta de láser Clase 1 se encuentra ubicada en la 
base del sensor. 
e liminación de baterías agotadas y de equipo eléctrico y 
electrónico
Este símbolo en el producto o sus baterías o embalaje  significa que este producto y cualquier batería que 
contenga no deben desecharse con su basura común. En 
su lugar, es su responsabilidad dejarlos en un punto de 
recolección para proceder al reciclado de baterías y del 
equipo eléctrico y electrónico. Esta recolección y reciclaje por 
separado ayudará a conservar recursos naturales y a evitar posibles 
consecuencias negativas para la salud de las personas y el entorno 
debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterías y 
X188017902MNL.indd\P   123/13/13   12:02 PM 
						

							13
equipo eléctrico y electrónico, lo cual podría ser producto de una 
eliminación inadecuada. Para obtener más información acerca de 
dónde dejar sus baterías y desecho eléctrico y electrónico, póngase 
en contacto con su oficina local de la ciudad/municipalidad, el 
servicio de recolección de basura doméstica o la tienda donde 
compró este producto. Comuníquese con [email protected] 
para obtener información adicional acerca de WEEE.
InFor MaCI ón  De pa Ten Tes 
Las patentes de los Estados Unidos e internacionales están 
pendientes. 
D ere CHos De a UT or 
La información contenida en este documento, incluidas las 
direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, 
está sujeta a cambios sin previo aviso. Salvo donde se indique 
lo contrario, las compañías, las organizaciones, los productos, 
los nombres de dominio, las direcciones de correo electrónico, 
los logotipos, las personas, los lugares y los acontecimientos 
mencionados son ficticios. No se entenderá o deducirá ninguna 
asociación con ninguna compañía, organización, producto, 
nombre de dominio, dirección de correo electrónico, logotipo, 
persona o acontecimientos reales. Es responsabilidad del usuario el 
cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables. 
Sin limitar los derechos de propiedad industrial o intelectual, 
ninguna parte de este documento puede ser reproducida, 
almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o 
transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea 
electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de otra manera) 
con ningún propósito, sin la previa autorización expresa por escrito 
de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, 
marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad 
intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega 
de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas 
patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad 
industrial o intelectual, a menos que así se prevea en un contrato 
escrito de licencia de Microsoft.
© 2013 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. 
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Kinect y los logotipos Xbox 
son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.
Este artículo incorpora una tecnología de protección para copia 
que esta protegido por patentes de Estados Unidos y otros 
derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Esta 
prohibida hacer ingeniería inversa y desarmar el producto.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el 
símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. 
Trabajos confidenciales sin publicar. Copyright 1999–2013 Dolby 
Laboratories. Reservados todos los derechos.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface 
son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing, LLC.
Los nombres de empresas y productos reales mencionados aquí 
pueden ser las marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
ser VICI o De sopor Te al  ClIen Te 
Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, 
instrucciones para la solución de problemas e información de 
contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox, visite   
www.xbox.com/support. 
X188017902MNL.indd\P   133/13/13   12:02 PM 
						

							13
X188017902MNL.indd\P   1\f3/13/13   12:02 PM 
						

							16
X188017902MNL.indd\P   153/13/13   12:02 PM 
						

							16
X188017902MNL.indd\P   163/13/13   12:02 PM