Zanussi Da 4341 Latvian Version Manual

11 DA 4341
IETEIKUMI UN PADOMI.
Lai ekonométu elektroener©iju.
Netîros traukus ievietojiet trauku mazgåjamå maßînå
uzreiz péc lietoßanas un sakråjiet netîros traukus
tajå, lîdz tå ir pilna.
Ja ir nepiecießams, izmantojiet iepriekßéjås
skaloßanas programmu (skat. programmu tabulå),
lai netîrumi nepiekalst pie traukiem, kamér iekårta
vél nav piepildîta. 
Ja mazgåjamie trauki nav îpaßi netîri vai ir to
daudzums nav liels, izmantojiet åtrås mazgåßanas
programmu (skat. programmu tabulu).
Lai sasniegtu labåku...

12 DA 4341
5. Mazgåßanas lîdzek¬a dozéßana.
Iepildiet mazgåjamå lîdzek¬a dozatorå nepiecießamo
mazgåjamå lîdzek¬a daudzumu, saskañå ar
mazgåßanas programmu tabulu un aizveriet tå
våciñu.
6. Izvélieties mazgåßanas 
programmu.
Pagrieziet programmu regulatoru pulksteña rådîtåja
virzienå, lîdz izvélétås programmas apzîméjums
(burts) sakrît ar atzîmi uz iekårtas pane¬a.
7. Aizveriet iekårtas durtiñas.
8. Mazgåßanas programmas
uzsåkßana.
Izspiediet podziñu "Ieslégt/Izslégt". Attiecîgå signål-
spuldzîte...

13 DA 4341
KO DARÈT, JA...
Lielå filtra apkope.
(jåveic reizi divos méneßos).
Iztîriet lielo filtru (A) no abåm pusém ar birstîtes
palîdzîbu zem tekoßa üdens.
Lai noñemtu lielo filtru:
1.UzpieΩot fiksatoriem (E) noñemiet 
smidzinåtåjspårnus.
2.Pagrieziet gredzenu (F) pretéji pulksteña rådîtåja
virzienam, péc tam izñemiet to pilnîbå årå.
3.Iztîriet un ievietojiet to atpaka¬ apgrieztå secîbå.
Nekådå gadîjumå nelietojiet trauku mazgå-
jamo maßînu bez filtriem. Nepareizas filtru
ievietoßanas rezultåtå trauku...

14 DA 4341
Traucéjums
•Iekårta neuzpildås ar üdeni.
•Smidzinåtåjspårni neroté.
•Aizséréjis filtrs.
•Ëdens netiek atsüknéts.
•Maßîna ska¬i strådå.
•Durtiñas kårtîgi neaizveras.
•Mazgåßanas rezultåts nav 
apmierinoßs.
•Uz traukiem ir redzami bålgani
plankumi vai svédras.
•Trauki nav spodri.Iespéjamais risinåjums
•Pårbaudiet, vai üdens padeves ߬ütene nav aizséréjusi. Iztîriet tås 
filtru.
•Pårbaudiet, vai trauki ir pareizi izvietoti.
•Iztîriet filtru (skat. norådîjumus par tîrîßanu un kopßanu)....

15 DA 4341
Pårplüdes aizsardzîba.
Jüsu iekårta ir aprîkota ar speciålu aizsargmehånis-
mu, kas kontrolé üdens lîmeni. Tas darbojas
automåtiski tikai tad, kad trauku maßîna ir pievienota
elektroener©ijas padeves avotam.
Ja ierîce nedarbojas, griezieties Zanussi servisa
centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.
IERÈCES FUNKCIJU PÅRBAUDES TESTS.
TEHNISKIE DATI.
Pirms jebkuras pårbaudes testa ir nepiecießams piepildît ar trauku mazgåjamås maßînas såli såls konteineru un ar
skalojamo ß˚îdumu skalojamå...

16 DA 4341
IERÈCES UZSTÅDÈÍANA.
I Saskañå ar noteikumiem, iekårtas pieslégßanu
elektriskajam tîklam drîkst veikt tikai un vienîgi kom-
petents elektroinstalåcijas speciålists.
Ierîces pievienoßanu üdensvadam uzticiet tikai kom-
petentam üdensapgådes instalåcijas speciålistam.
Pievienoßana üdensvadam.
Iekårta paredzéta pieslégßanai pie aukstå üdens vai
siltå üdens, kura temperatüra nav augståka par 
60 
OC. Taçu ieteicams ir izvéléties pieslégumu auk-
stajam üdenim. Lai gan siltå üdens pieslégums...

17 DA 4341
IERÈCES IEBËV‰ÍANA.
Trauku mazgåjamo maßînu ir paredzéts iebüvét zem
galda virsmas vai virtuves mébe¬u nißå.
Iebüvéßanai paredzétajai nißai jåatbilst zîméjumå
redzamajiem izmériem. Tai nav jåparedz speciålas
ventilåcijas atveres, jo ierîcei ir pietiekoßi ar tåm
atverém, kas büs paredzétas elektriskajam kabelim
un üdens padeves un noplüdes caurulém. Nißas
augstumam jåbüt starp 820 un 880 mm no grîdas, jo
trauku mazgåjamå maßîna ir reguléjama (60 mm
diapazonå). 
Starp trauku mazgåjamo maßînu un...

18 DA 4341
Mitruma izolåcijas nostiprinåßana.
Uzlîméjiet mitrumu izoléjoßo lentu zem darba 
virsmas kå parådîts zîméjumå.
Piestiprinåßana piegu¬oßajai
mébelei.
Lai trauku maßîna bütu stabila un neapgåztos, 
nostipriniet to ar komplektåcijå esoßajåm skavåm
pie virséjås vai sånu virsmas.
Noteikti nostipriniet trauku maßînu pie
darba virsmas vai blakus esoßajåm
mébelém, lai izvairîtos no tås iespéjas
apgåzties. Piestiprinot iekårtu, nedrîkst
izdarît urbumus tås korpusa sånu sienås,
lai nesabojåtu deta¬as,...