Zanussi Zdi 310 Polish Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zdi 310 Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego urządzenia i mamy nadzieję, że kupując kolejne urządzenia AGD będziecie pamiętać o naszej marce. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją dla użytkownika oraz o przechowywanie jej przez cały okres użytkowania urządzenia. Instrukcję należy przekazać ewentualnym nowym właścicielom urządzenia. Spis treści Informacje dot. bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ 3 Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Programy zmywania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Ustawić zmiękczanie wody _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Wsypywanie soli do zmywarki _ _ _ _ _ _ 11 Wlewanie płynu nabłyszczającego _ _ _ _ 11 Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Wkładanie sztućców i naczyń _ _ _ _ _ _ 13 Stosowanie detergentu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Funkcja 3 w 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Wyjmowanie naczyń ze zmywarki _ _ _ _ 19 Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Wartości poboru _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Warunki gwarancji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 2
Informacje dot. bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra- cając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania zmywarki oraz przekazanie jej w razie odstą- pienia lub sprzedaży urządzenia kolejnemu użytkownikowi. Prawidłowe użycie • Zmywarka jest przeznaczona jedynie do my- cia naczyń i przyborów kuchennych odpo- wiednich do umieszczenia w zmywarce. • Do zmywarki nie wolno wlewać żadnych roz- puszczalników. ponieważ mogą one spowo- dować wybuch. •Noże oraz inne ostre przedmioty należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub układać poziomo w koszu górnym. •Należy używać produktów (detergentów, soli oraz płynu nabłyszczającego) przezna- czonych wyłącznie dla zmywarek. • Nie należy otwierać drzwiczek zmywarki w trakcie pracy. Grozi to wydostaniem się na zewnątrz gorącej pary. • Nie należy wyjmować ze zmywarki naczyń przed zakończeniem cyklu mycia. •Po zakończeniu mycia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zakręcić za- wór wodny.• Prace konserwacyjne i naprawy urządzenia może wykonywać wyłącznie uprawniony technik z autoryzowanego zakładu serwisowego. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • Pod żadnym pozorem nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wyko- nywanie napraw przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić do ob- rażeń ciała i poważnych usterek urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym zakła- dem serwisowym. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Bezpieczeństwo • Detergenty używane w zmywarkach mogą powodować chemiczne oparzenia oczu, ust i gardła. Mogą zagrażać życiu! Należy prze- strzegać wskazówek producentów deter- gentów, dotyczących ich bezpiecznego uży- wania. • Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. W zmywarce mogą pozostawać resztki detergentu. • Drzwiczki zmywarki powinny być zawsze zamknięte, za wyjątkiem momentu wkłada- nia lub wyjmowania naczyń. Dzięki temu zapobiegnie się niebezpieczeństwu prze- wrócenia się o otwarte drzwiczki i zranienia się. • Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach. 3
Bezpieczeństwo dzieci •Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na obsługi- wanie zmywarki bez nadzoru. • Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. • Detergenty należy przechowywać w bez- piecznym miejscu niedostępnym dla dzieci. • Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte. Instalacja • Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy zmywarka nie została uszkodzona w czasie transportu. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do zasilania. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, należy skontaktować się z dostawcą. • Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zdjąć opakowanie.• Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne potrzebne do instalacji zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną oraz kompetentną osobę. • Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. • Nigdy nie należy używać zmywarki, jeśli przewód elektryczny, węże; panel sterujący, blat roboczy lub obszar cokołu są uszkodzone w taki sposób, że wnętrze urzą- dzenia jest łatwo dostępne. Należy skontak- tować się z lokalnym zakładem serwisowym aby uniknąć uszkodzeń . • Aby uniknąć uszkodzeń części hydraulicz- nych oraz elektrycznych nie należy nawier- cać ścianek bocznych urządzenia. UWAGA! Podłączenie elektryczne i hydrauliczne należy wykonywać zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiednich rozdziałach. 4
Panel sterowania 1 Przyciski wyboru programu 2 Przycisk opóźnienia uruchomienia 3Kontrolki 4 Przycisk Załączony/Wyłączony 5 Przyciski funkcji Tryb ustawiania Urządzenie jest w trybie ustawiania wtedy, gdy pali się kontrolka wł./wył. i wszystkie kontrolki programów są wyłączone. WAŻNE! Należy zawsze pamiętać, że podczas wykony- wania czynności takich, jak: • wybieranie programu zmywania • ustawianie zmiękczania wodyurządzenie MUSI być w trybie ustawiania. Jeśli świeci się kontrolka jednego z progra- mów , wciąż ustawiony jest ostatnio wykonywany program. W takim przypadku program należy anulować: 1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przy- ciski funkcji B i C do momentu, aż wszyst- kie kontrolki programów wyłączą się. 2. Zwolnić przyciski funkcji B i C. 5
Przyciski funkcjiOprócz programu zmywania przy użyciu tych przycis- ków można ustawić następujące funkcje. – ustawienie zmiękczacza wody, – anulowanie trwającego programu. Przyciski wyboru programów• Uruchamianie programu zmywania: 1. Wcisnąć przycisk Wł./Wył. Zapali się kontrolka wł/ wył. 2. Wcisnąć przycisk odpowiadający żądanemu programowi. Zapali się wtedy odpowiednia kontrolka. Kontrolka odpowiadająca programowi oraz kontrolki przebiegu programu zaczną migać. 3. Po ok. 3 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku program rozpocznie się automatycznie. Gdy program jest już włączony, kontrolki przebiegu programu, poza kontrolką bieżącego etapu, wyłączają się. WAŻNE! Gdy program jest już włączony, aby zmienić wybrane ustawienia, należy anulować bieżący program zmy- wania. Przycisk opóźnienia uruchomieniaTa opcja pozwala na opóźnienie uruchomienia programu o 3, 6 lub 9 godzin. W czasie odliczania co trzy godziny będzie zmniejszać się liczba godzin opó- źnienia. Przed wybraniem programu zmywania należy wcisnąć przycisk włączenia/wyłączenia a następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk opóźnienia urucho- mienia do momentu zapalenia się kontrolki odpowia- dającej opóźnieniu o 3, 6 lub 9 godzin. Wcisnąć przycisk odpowiadający żądanemu programowi zmywania. Po około 3 sekundach auto- matycznie rozpocznie się odliczanie. Po zakończeniu odliczania program zmywania uruchomi się automatycznie. Kontrolka opóźnionego uruchomienia wyłączy się. • Anulowanie trwającego opóźnienia uruchomie- nia: Wcisnąć przycisk opóźnionego uruchomienia do momentu wyłączenia się kontrolek odpowiadających 3, 6 lub 9 godzinom. Wybrany program zmywania zos- tanie automatycznie uruchomiony. 6
WAŻNE! Można wybrać program zmywania oraz czas opóźnionego uruchomienia również przy lekko uchylonych drzwiczkach. W takim przypadku uruchomienie programu lub odliczania rozpocznie się po zamknięciu drzwi- czek. Do tego momentu można zmodyfikować ustawienia. Kontrolki Zmywanie1)Pali się w czasie trwania programu zmywania i płuka- nia. Koniec programuZapala się, gdy skończy się program zmywania. Dodatkowo wskazuje również: • ustawienie zmiękczacza wody, •zadziałanie alarmu nieprawidłowej pracy urządze- nia. Funkcja 3 w 1Oznacza włączenie/wyłączenie Funkcji 3 w 1 (patrz Funkcja 3 w 1). Uzupełnienie soli2)Zapala się w momencie, gdy należy uzupełnić specjalną sól. Może pozostać włączona przez kilka godzin po uzu- pełnieniu soli. Nabłyszczacz2)Zapala się w momencie, gdy należy uzupełnić płyn nabłyszczający. 1) Po wybraniu programu zmywania, kontrolki przebiegu programu, właściwe dla danego cyklu, zaczną migać. Po rozpoczęciu programu zgasną kontrolki poszczególnych etapów programu. Palić się będzie wyłącznie kontrolka trwającego aktualnie etapu zmywania 2) Kontrolki soli i nabłyszczacza nie świecą się nigdy podczas trwania programu zmywania, nawet jeśli konieczne jest uzupełnienie soli lub nabłyszczacza. 7
Programy zmywania ProgramZastosowanieOpis cyklu Intensywny 70°Bardzo zabrudzone. Naczynia gliniane, sztućce, garnki i patelnieMycie wstępne Zmywanie zasadnicze 2 płukania pośrednie Płukanie końcowe Suszenie Normalny 65°Średnio zabrudzone. Naczynia stołowe i sztućceMycie wstępne Zmywanie zasadnicze 2 płukania pośrednie Płukanie końcowe Suszenie 65°A30Lekko zabrudzone. Naczynia stołowe i sztućceZmywanie zasadnicze Płukanie końcowe 50°Średnio zabrudzone. Naczynia stołowe, sztućceMycie wstępne Zmywanie zasadnicze 1 płukanie pośrednie Płukanie końcowe Suszenie SzkłoŚrednio zabrudzone Delikatne naczynia i szkłoZmywanie zasadnicze 1 płukanie pośrednie Płukanie końcowe Suszenie Pierwsze użycie Przed pierwszym użyciem zmywarki: • Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane zgodne z in- strukcją instalacji •Wyjąć wszystkie opakowania z urządzenia •Ustawić zmiękczanie wody •Wlać 1 litr wody do zbiornika na sól, a na- stępnie wsypać sól do zmywarek•Wlać płyn nabłyszczający Aby stosować detergenty typu: 3 w 1, 4 w 1, 5 w 1 itp... ustawić funkcję 3 w 1 (patrz Funk- cja 3 w 1). 8
Ustawić zmiękczanie wody Zmywarka jest wyposażona w system zmięk- czania wody, dzięki któremu możliwe jest usu- wanie minerałów i soli z wody doprowadzanej do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub negatywny wpływ na działanie zmywarki. Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w stopniachniemieckich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr) (milimol na litr - międzynarodowa jednostka twardości wody). Zmiękczanie powinno być dopasowane do stopnia twardości wody na danym obszarze. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody. Twardość wodyRegulacja ustawienia twardości wodyStosowanie soli °dH°THmmol/lRęczneElektroniczne 51 - 7091 - 1259,1 - 12,52poziom 10tak 43 - 5076 - 907,6 - 8,92poziom 9tak 37 - 4265 - 756,51 - 7,52poziom 8tak 29 - 3651 - 645,1 - 6,42poziom 7tak 23 - 2840 - 504,0 - 5,02poziom 6tak 19 - 2233 - 393,3 - 3,92poziom 5tak 15 - 1826 - 322,61 - 3,21poziom 4tak 11 - 1419 - 251,9 - 2,51poziom 3tak 4 - 107 - 180,71 - 1,81poziom 2tak < 4< 7< 0,71poziom 1nie Zmiękczanie wody musi być ustawione obydwoma systemami regulacji: ręcznie, przyużyciu tarczy twardości wody oraz elektronicz- nie. 9
Ręczne ustawianie zmiękczania wody (patrz tabela) Ustaw przełącznik w poło- żeniu 1 lub 2Zmiękczanie jest fabrycznie ustawione w położeniu 2. Elektroniczne ustawianie zmiękczania wody (patrz tabela) WAŻNE! Zmiękczanie wody jest fabrycznie ustawione w położeniu 5. • Zmywarka musi być wyłączona. Włączyć zmywarkę wciskając przycisk wł./wył.. • Wcisnąć i przytrzymać przyciski funkcji B i C do momentu, w którym kontrolki przycisków funkcji A , B i C zaczną migać. •Zwolnić przyciski, a następnie nacisnąć przycisk funkcji A; kontrolki przycisków funkcji B i C wyłączą się, podczas gdy przycisk funkcji A będzie dalej mi- gał. Jednocześnie zacznie migać kontrolka końca programu. Liczba mignięć kontrolki końca programu odpowiada bieżącemu poziomowi.• Na przykład, kontrolka końca programu może mig- nąć 5 razy. Miganie jest powtarzane co 5 sekund. •Aby zmienić poziom, nale ży nacisnąć przycisk funk- cji A. Każde wciśnięcie przycisku powoduje podnie- sienie poziomu. (Po poziomie 10 następuje poziom 1). • Kontrolka końca programu wskazuje nowe usta- wienie. (Wybór nowego poziomu, patrz karta). • Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć zmywarkę wciskając przycisk Wł./Wył. 10