Zanussi Zdts 401 Albanian Version Manual

							Rregullimi i dozës së shpëlarësit
Disku i shpëlarësit
vendoset në fabrikë
në pozicionin 4.
Për të rritur ose
zvogëluar dozimin
referojuni 'Çfarë
duhet bërë nëse...'
Mbushja e enëlarëses me takëme dhe enë
Informacione dhe këshilla të dobishme
Kujdes  Përdoreni pajisjen vetëm për
enë shtëpiake që janë të përshtatshme
për larjen në enëlarëse.
Mos e përdorni pajisjen për të larë objekte që
thithin ujë (sfungjerë, plaçka, etj.).
• Përpara se të futni takëme dhe enë, ndiqni
këta hapa:
– Hiqni gjithë mbetjet dhe copëzat e
ushqimit.
– Zbutini mbetjet e djegura të ushqimit në
tiganë.
• Ndërsa futni takëme dhe enë, ndiqni këta
hapa:
– Futni enët e zgavruar (p.sh.filxhanët,
gotat dhe tavat) me zgavrën nga poshtë.
– Sigurohuni që uji të mos mblidhet në enë
ose në një bazament të thellë.
– Sigurohuni që takëmet dhe enët të mos
futen tek njëra-tjetra.
– Sigurohuni që takëmet dhe enët të mos
mbulojnë takëme dhe enë të tjera.
– Sigurohuni që gotat të mos prekin gotat
e tjera.
– Vendosni enët e vogla në koshin e
takëmeve.
• Enët plastike dhe tiganët me veshje të
posaçme kundër ngjitjes, mund të mbajnë
pikat e ujit. Enët plastike nuk thahen aq
mirë sa enët prej porcelani dhe çeliku.
• Vendosni enët e lehta në koshin e sipërm.
Sigurohuni që enët të mos lëvizin.
Kujdes  Sigurohuni që krahët spërkatës
të mund të lëvizin lirisht përpara se të
startoni një program larjeje.
Paralajmërim  Gjithmonë mbyllni derën
pasi të keni futur apo nxjerrë enët nga
pajisja. Dera e hapur mund të përbëjë rrezik.
1
Rregulloni enët e
servirjes dhe
kapakët e mëdhenj
përqark anës së
koshit të poshtëm.
2
 11
 
						

							3
Rreshtat e
dhëmbëve në
koshin e poshtëm
mund të jenë të
sheshtë për të
ngarkuar tenxheret,
tiganët dhe tasat. 
12
Përdorni rrjetën e takëmeve. Nëse
përmasat e takëmeve parandalojnë
përdorimin e rrjetës, hiqeni atë.
1
Rregulloni artikujt
me qëllim që uji të
prekë të gjitha
sipërfaqet.
2
Për artikujt më të
gjatë, palosni
mbajtëset e
filxhanëve.
Rregullimi i lartësisë së koshit të sipërm
Nëse vendosni pjata të mëdha në koshin e
poshtëm, si fillim lëvizni koshin e sipërm në
një pozicion më sipër.
Lartësia maksimale e enëve
 koshi i
sipërmkoshi i
poshtëm
Pozicioni i
sipërm20 cm31 cm
Pozicioni i
poshtëm24 cm27 cm
Ndiqni këto hapa për të lëvizur koshin e
sipërm te pozicioni i sipërm:
1. Tërhiqni jashtë koshin derisa të ndalojë.
2. Ngrini lart dy anët me kujdes derisa të
mbërthehet mekanizmi dhe koshi të mos
lëvizë.
1
 
Ndiqni këto hapa për të lëvizur koshin e
sipërm te pozicioni i poshtëm:
1. Tërhiqni jashtë koshin derisa të ndalojë.
2. Ngrini me kujdes lart dy anët.
3. Mbani mekanizmin dhe lëreni të bjerë
poshtë me ngadalë.
Kujdes 
• Mos e ngrini ose mos e ulni koshin
vetëm nga njëra anë.
• Nëse koshi është në pozicionin e sipërm,
mos vendosni filxhanë në raftet e
filxhanëve.
12
 
 
						

							Përdorimi I detergjentit
Përdorni vetëm detergjent (pudër, lëng
ose tableta) që përdoren për larëset e
enëve.
Ndiqni të dhënat në paketim:
• dozimi i rekomanduar nga prodhuesi.
• rekomandimet e ruajtjes.
Mos përdorni më shumë se sasia e
duhur e detergjentit. Kjo ndihmon në
uljen e ndotjes.
12
3
Mbushni folenë e
detergjentit ( A) me
detergjent.
4
Nëse përdorni një
program larjeje me
fazë paralarje,
vendosni më shumë
detergjent në
dhomëzën e
detergjentit të
paralarjes ( B).
56
Marka të ndryshme detergjentesh treten
në kohë të ndryshme. Disa tableta
detergjentesh nuk japin rezultatet më të mira
të pastrimit gjatë programeve të shkurtra të
larjes. Përdorni programet e gjata të larjes
kur përdorni tableta detergjentesh. Kjo ju
ndihmon që të hiqni plotësisht detergjentin.
Funksioni Multitab
Funksioni multitab është i përshtatshëm për
tabletat e kombinuara detergjente.
Këto tableta përmbajnë agjentë të tillë si
detergjent, shpëlarës dhe kripë përenëlarëse. Disa lloje tabletash mund të
përmbajnë agjentë të tjerë.
Kontrolloni nëse këto tableta janë të
përshtatshme për fortësinë e ujit në zonën
tuaj. Referojuni udhëzimeve të prodhuesit.
 13
 
						

							Kur vendosni funksionin multitab, ky qëndron
i aktivizuar derisa ta çaktivizoni ju.
Funksioni multitab ndalon automatikisht
rrjedhjen e shpëlarësit dhe kripës. Drita
treguese e shpëlarësit dhe drita treguese e
kripës janë të çaktivizuara.
Kohëzgjatja e programit mund të rritet nëse
përdorni funksionin multitab.
Aktivizoni ose çaktivizoni funksionin
multitab përpara fillimit të një programi
larjeje.
Nuk mund të aktivizoni ose çaktivizoni
funksionin multitab gjatë procesit të një
programi. Anuloni programin e larjes, më pas
rivendosni programin.
Për të aktivizuar funksionin multitab:
• Shtypni butonin multitab. Drita treguese e
multitab ndizet.
Për të çaktivizuar funksionin multitab:
• Shtypni butonin multitab. Drita treguese e
multitab fiket.
Ndiqni këta hapa nëse rezultatet e
tharjes nuk janë të kënaqshme:
1. Mbushni folenë e shpëlarësit me
shpëlarës.
2. Aktivizoni folenë e shpëlarësit.
3. Vendosni dozimin e shpëlarësit në
pozicionin 2.
• Ju mund të aktivizoni ose çaktivizoni
folenë e shpëlarësit aktivizuar/çaktivizuar
folenë e shpëlarësit kur funksioni multitab
është aktiv.
Për të aktivizuar/çaktivizuar mbajtësen e
shpëlarësit:1. Ndizni pajisjen.
2. Sigurohuni që pajisja të jetë në regjimin e
vendosjes.
3. Shtypni dhe mbani shtypur butonat e
funksioneve B dhe C.
– Dritat treguese për butonat e
funksioneve A, B dhe C vazhdojnë të
pulsojnë.
4. Shtypni butonin e funksionit B.
– Dritat treguese për butonat e
funksioneve A dhe C fiken.
– Drita treguese për butonin e funksionit
B vazhdon të pulsojë.
– Ekrani dixhital shfaq cilësimin.
Foleja e shpëlarësit
u çaktivizua
Foleja e shpëlarësit
u aktivizua
5. Shtypni përsëri butonin e funksionit B.
– Ekrani dixhital shfaq cilësimin e ri.
6. Fikni pajisjen për të ruajtur veprimin.
Për të përdorur sërish detergjent
normal:
1. Çaktivizoni funksionin multitab.
2. Mbushni kutinë e kripës dhe folenë e
shpëlarësit.
3. Rregulloni përzgjedhjen e fortësisë së ujit
në nivelin më të lartë.
4. Kryeni një program larjeje pa enë brenda.
5. Rregulloni përzgjedhjen e zbutësit të ujit
sipas fortësisë së ujit në zonën tuaj.
6. Rregulloni dozimin e shpëlarësit
Përzgjedhja dhe startimi I një programi larës
Vendosni programin e larjes me derën
paksa të hapur. Programi i larjes fillon
vetëm mbasi ju mbyllni derën. Deri në atë
moment, është e mundur të ndryshoni
cilësimet.
Ndiqni këto hapa për të zgjedhur dhe filluar
një program larjeje:
1. Ndizni pajisjen.2. Sigurohuni që pajisja të jetë në regjimin e
vendosjes.
3. Shtypni vazhdimisht butonin e zgjedhjes
së programit derisa ekrani dixhital të
shfaqë numrin përkatës sipas programit
të kërkuar. Referojuni kapitullit
'Programet e larjes'.
4. Mbyllni derën.
– Programi i larjes fillon.
14
 
 
						

							Kur programi i larjes është në punë, ju
s'mund ta ndryshoni programin. Anuloni
programin e larjes
Zgjidhni dhe filloni një program larës me
fillimin me vonesë
1. Shtypni butonin Ndiz/Fik.
2. Vendosni një program larës.
3. Shtypni butonin e fillimit të vonesës
derisa ekrani të shfaqë fillimin e dëshiruar
të vonesës të programit të larjes.
4. Mbyllni derën.
– Numërimi nga lart poshtë i fillimit me
vonesë fillon.
– Numërimi mbrapsht i fillimit me vonesë
zbret me hapa 1 orëshe.
– Kur numërimi mbrapsht mbaron,
programi i larjes fillon automatikisht.
Mos e hapni derën gjatë numërimit nga
lart poshtë për të parandaluar
ndërprerjen e numërimit nga lart poshtë. Kur
e mbyllni përsëri derën, numërimi poshtë
vazhdon nga pika e ndërprerjes.
Anulimi i fillimit me vonesë
1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Anulo
derisa ekrani dixhital të shfaqë dy vija
horizontale.
– Kur anuloni një fillim me vonesë, ju
gjithashtu anuloni programin e larjes.
2. Vendosni një program të ri larës.
Paralajmërim  Ndërpriteni ose anulojeni
një program larjeje vetëm nëse është e
nevojshme.
Kujdes  Hapeni derën me kujdes. Mund
të dalë jashtë avull i nxehtë.
Ndërprisni një program të larjes
Hapni derën.
• Programi ndalon.
Mbyllni derën.
• Programi vazhdon nga pika ku u ndërpre.
Anulimi i një programi të larjes
1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Anulo
derisa ekrani dixhital të shfaqë dy vija
horizontale.
Në këtë kohë ju mund të bëni këto hapa:
1. Fikni pajisjen.
2. Vendosni një program të ri larës.
Mbushni folenë e detergjentit me detergjent
para se të vendosni një program të ri larës.
Fundi i programit të larjes
Fikeni pajisjen në këto kushte:
• Pajisja ndalon automatikisht.
• Sinjali i dëgjueshëm për mbarimin e
programit vepron.
1. Hapni derën.
– Ekrani dixhital shfaq 0.
2. Shtypni butonin Ndiz/Fik.
3. Për rezultate tharjeje më të mira, mbajeni
derën e larëses së enëve paksa të hapur
për disa minuta para se të hiqni enët.
Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni ato nga
pajisja. Enët e nxehta dëmtohen me lehtësi.
Regjimi në pritje
N ë s e  n u k  e  f i k n i  p a j i s j e n  n ë  f u n d  t ë  p r o g r a m i t
të larjes, pajisja kalon automatikisht në
regjimin në pritje. Regjimi në pritje ul
konsumimin e energjisë.
Tre minuta mbas mbarimit të programit, të
gjitha dritat treguese fiken dhe ekrani dixhital
shfaq një shirit horizontal.
Shtypni një nga butonat (jo butonin e
ndezjes/fikjes), për t'u kthyer te regjimi i
mbarimit-të-programit.
Kujdesi dhe pastrimi
Paralajmërim  Vendoseni pajisjen në
pozicionin fikur para se të pastroni
ndonjë pjesë të saj.
 15
 
						

							Pastrimi i filtrave
E rëndësishme  Mos e përdorni pajisjen pa
filtra. Sigurohuni që instalimi i filtrave të bëhet
si duhet. Instalimi i gabuar do të shkaktojë
rezultate larjeje të pakënaqshme dhe dëmtim
ndaj pajisjes.
12
Pastroni plotësisht
filtrat A, B dhe C
poshtë ujit të
rrjedhshëm.
3
Për të hequr filtrat B
dhe C, rrotulloni
dorezën afërsisht ¼
në kahun
kundërorar.
4
H i q n i  f i l t r i n  e  s h e s h t ë
A nga fundi i pajisjes.
5
Vendosni sistemin e
filtrit në pozicion.
Për të kyçur
sistemin e filtrit,
rrotulloni dorezën
në kahun orar
derisa ai të kyçet në
pozicion. 
E rëndësishme  Mos i hiqni krahët e
spërkatjes.
Nëse vrimat e krahëve spërkatës janë
bllokuar, hiqni pjesët e mbetura të pisllëkut
me ndihmën e një kruajtëseje dhëmbësh.
Pastrimi i jashtëm
Pastroni sipërfaqet e jashtme të pajisjes dhe
panelin e kontrollit me një copë të butë të
lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutral.
Mos përdorni produkte gërryes, lecka
pastrimi me fërkim ose zbutës (aceton,
trikloroetilenë, etj...).
Masat paraprake nga ngrirja
Kujdes  Mos e instaloni pajisjen në
vende ku temperatura është poshtë 0
°C. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për
dëmtim për shkak të ngricës.
Nëse kjo nuk është e mundur, zbrazeni
pajisjen dhe mbylleni derën. Shkëputni tubin
e futjes së ujit dhe zbrazeni atë.
Si të veprojmë nëse…
Pajisja nuk fillon punë ose ndalon në mes të
procesit.
Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni
vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk egjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin
tuaj ose Qendrën e Shërbimit.
16
 
 
						

							Kodi i defektit dhe
keqfunksionimiShkaku i mundshëm dhe zgjidhja
• sinjal i dëgjueshëm i ndërprerë
•
ekrani dixhital shfaq 
Larësja e enëve nuk mbushet
me ujë
• Rubineti i ujit është bllokuar ose mbushur me
mbeturina.
Pastroni rubinetin e ujit.
• Rubineti i ujit është i mbyllur.
Hapni rubinetin e ujit.
• Filtri te tubi i futjes së ujit është i bllokuar.
Pastroni filtrin.
• Lidhja e tubit të futjes së ujit nuk është bërë si duhet.
Tubi mund të jetë i përdredhur ose i shtypur.
Sigurohuni që lidhja të jetë si duhet.
• sinjal i dëgjueshëm i ndërprerë
•
ekrani dixhital shfaq 
Larësja e enëve nuk thahet
• Ka një bllokim në tapën e lavapjatës.
Pastroni tapën e lavapjatës.
• Lidhja e tubit të kullimit të ujit nuk është bërë si duhet.
Tubi mund të jetë i përdredhur ose i shtypur.
Sigurohuni që lidhja të jetë si duhet.
• sinjal i dëgjueshëm i ndërprerë
•
ekrani dixhital shfaq 
Pajisja e kundër-përmbytjes
punon
• Mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni Qendrën lokale
të Shërbimit.
Programi nuk fillon• Dera e furrës nuk mbyllur.
Mbyllni derën.
• Spina e ushqimit elektrik nuk është e lidhur.
Lidhni ushqimin elektrik.
• Siguresa është djegur në automatin kryesor të
shtëpisë.
Riaktivizoni siguresën.
• Fillimi me vonesë nuk është vendosur.
Anuloni fillimin me vonesë për të filluar menjëherë
programin.
Mbas kontrollit, ndizni pajisjen. Programi
vazhdon nga pika ku u ndërpre. Nëse
keqfunksionimi shfaqet përsëri, kontaktoni
Qendrën tuaj të Shërbimit.
Këto të dhëna janë të domosdoshme për t'ju
ndihmuar shpejt dhe me saktësi:
• Modeli (Mod.)
• Numri i produktit (PNC)• Numri serial (S.N.)
Për këto të dhëna, referojuni etiketës së
karakteristikave.
Shkruajini të dhënat e domosdoshme këtu:
Përshkrimi i modelit : ..........
Numri i produktit : ..........
Numri serial : ..........
 17
 
						

							Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme
Enët nuk janë të pastra• Programi i zgjedhur i larjes nuk është i aplikueshëm për llojin
e ngarkesës dhe ndotjes.
• Koshat janë mbushur në mënyrë të pasaktë duke mos lënë
ujin të arrijë gjithë sipërfaqet.
• Krahët spërkatës nuk rrotullohen lirisht për shkak të
vendosjes së pasaktë të enëve.
• Filtrat janë të ndotur ose jo të instaluar saktë.
• Sasia e detergjentit është e vogël ose mungon.
Mbetjet e gëlqeres mbi
enë• Kutia e kripës është bosh.
• Zbutësi i ujit është vendosur në nivel të gabuar.
• Kapaku i kutisë së kripës nuk është mbyllur mirë.
Enët janë të njoma dhe të
turbullta• Nuk është përdorur shpëlarës.
• Foleja e shpëlarësit është bosh.
Në gota dhe enë ka rrëke,
njolla të bardha ose veshje
turbullire.• Pakësoni dozimin e shpëlarësit.
Thani shenjat e pikave të
ujit mbi gota dhe enë• Shtoni dozimin e shpëlarësit.
• Detergjenti mund të jetë shkaku.
Të dhëna teknike
PërmasatGjerësia
Lartësia
Thellësia44,6 cm
81,8 - 89,8 cm
55,5 cm
Lidhja elektrike - Voltazhi -
Fuqia e përgjithshme -
SiguresaInformacioni mbi lidhjen elektrike jepet në pllakëzën e të
dhënave në anën e brendshme të derës së larëses së
enëve.
Presioni i furnizimit me ujëMinimumi
Maksimumi0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Kapaciteti 9 cilësime vendi
Probleme që lidhen me mjedisin
Materialet paketuese janë të padëmshme
për ambientin dhe mund të riciklohen.
Elementët plastikë identifikohen nga shenjat,
p.sh. >PEPS
						

							Instalimi
Paralajmërim  Sigurohuni që spina
elektrike të jetë e shkëputur nga priza
elektrike gjatë instalimit.
E rëndësishme  Binduni udhëzimeve në
modelin e bashkëngjitur:
• Montimi i pajisjes.
• Instaloni panelin e mobilieve.
• Lidhni furnizimin dhe kullimin e ujit.
Instaloni pajisjen nën një banak (plan
kuzhine apo lavapjatës).
Nëse ka nevojë për riparim, pajisja duhet të
jetë lehtësisht e arritshme për inxhinierin.
Vendoseni pajisjen ngjitur me rubinetin e ujit
dhe një tubi kullimi.
Për ajrosjen e larëses së enëve vetëm vrimat
e mbushjes me ujë, kullimit të ujit dhe
furnizimit me energji elektrike janë të
domosdoshme.Larësja e enëve ka këmbë të rregullueshme
për të lejuar përshtatjen e lartësisë.
Sigurohuni që tubi i futjes së ujit, tubi i kullimit
dhe kablloja e furnizimit të mos jenë
përdredhur ose shtypur, kur futni pajisjen.
Bashkëngjitja e pajisjes te njësitë ngjitur
Sigurohuni që banaku poshtë të cilit ju
bashkëlidhni pajisjen të jetë prej një strukture
të sigurt (njësi kuzhine ngjitur, kabinete,
mur).
Rregullimi i nivelit të pajisjes
Sigurohuni që pajisja niveluar mirë dhe
mbylleni derën plotësisht. Nëse pajisja është
e niveluar saktë, dera nuk prek asnjërën nga
anët e dollapit anësor. Nëse dera nuk mbyllet
saktë, lironi ose shtrëngoni këmbëzat e
rregullueshme derisa pajisja të jetë në nivel.
Lidhja e ujit
Tubi i futjes së ujit
Lidh pajisjen te një furnizim me ujë të nxehtë
(maks. 60°) ose të ftohtë.
Nëse uji i nxehtë vjen nga burime alternative
energjie që janë më të mirë për mjedisin
(p.sh. panele diellore ose fotovoltaike dhe
me erë), përdorni një furnizim uji të ngrohtë
për të ulur konsumin e energjisë.
Lidhni tubin e futjes te një rubinet uji me një
fill të jashtëm prej ¾".
Kujdes  Mos përdorni tubat e lidhjes nga
një pajisje e vjetër.
Presioni i ujit duhet të jetë në kufi (referojuni
kapitullit 'Të dhënat teknike'). Sigurohuni që
autoriteti lokal i ujit t'ju japë presionin mesatar
të rrjetit në zonën tuaj.
Sigurohuni që të mos ketë përdredhje në
tubin e futjes së ujit dhe që tubi i futjes së ujit
të mos shtypet ose kokolepset.
Rrotulloni tubin e futjes majtas ose djathtas
për të përshtatur instalimin me dadon
mbyllëse. Përshtatni dadon mbyllëse saktë
për të parandaluar rrjedhjet e ujit.
Kujdes  Mos e lidhni pajisjen te tubat e
reja ose tubat që nuk janë përdorur për
një kohë të gjatë. Lëreni ujin të rrjedhë për
disa minuta, pastaj lidhni tubin hyrës.
Tubi i hyrjes së ujit me valvulën e
sigurisë
Tubi i hyrjes së ujit është dyfish në mur dhe
ka një kabllo kryesore të brendshme dhe një
valvul sigurie. Tubi i futjes së ujit ka presion
vetëm kur kalon ujë. Nëse ka rrjedhje në
tubin e futjes së ujit, valvula e sigurisë
ndërpret ujin që rrjedh.
Paralajmërim
Voltazhi i
rrezikshëm
Kini kujdes kur lidhni tubin e futjes së ujit:
 19
 
						

							• Mos e futni në ujë tubin e hyrjes së ujit ose
valvulën e sigurisë.
• Nëse tubi i futjes së ujit ose valvula e
sigurisë është dëmtuar, shkëputni
menjëherë spinën e rrjetit nga priza
elektrike.
• Tubi i futjes së ujit me valvulën e sigurisë
duhet të zëvendësohet vetëm nga Qendra
e shërbimit.
Tubi i shkarkimit
1
Lidhni tubin e
kullimit të ujit te
rubineti i lavapjatës.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
2
34
Diametri i brendshëm nuk duhet të jetë më i
vogël se diametri i tubit.
Nëse lidhni tubin e kullimit të ujit te një rubinet
mbyllës nën lavapjatës, hiqni membranën
plastike (A). Nëse nuk e hiqni membranën,
ushqimi i mbetur mund të shkaktojë bllokim
në rubinetin e tubit të kullimit.
Kujdes  Sigurohuni që bashkuesit e ujit
të jenë të shtrënguar për të parandaluar
rrjedhjen e ujit.
Lidhja elektrike
Paralajmërim  Prodhuesi nuk mban
përgjegjësi nëse nuk ndiqni këto masa
sigurie.
Montojeni pajisjen sipas udhëzimeve të
sigurisë.
Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i
fuqisë në pllakën e parametrave të jetë në
përputhje me tensionin dhe fuqinë e vendit
tuaj.
Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të
instaluar mirë.Mos përdorni spina me shumë hyrje,
konektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezik
zjarri.
Mos i zëvendësoni vetë kabllot e ushqimit.
Kontaktoni Qendrën e Shërbimit.
Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas
montimit të pajisjes.
Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për të
shkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqeni
gjithmonë nga spina.
20