Zanussi Zfu 216 Fwo User Manual

Uživatelská příručka 2
User manual  9
Felhasználói kézikönyv  16
Navodila za uporabo  23
Інструкція з експлуатації  29
Mraznička
Freezer
Fagyasztó
Zamrzovalnik
Морозильник
ZFU216FWOCS
HU EN
SL
UK
 

2
V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče 
si před jeho instalací a prvním použitím pozorně 
přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. Než 
začnete spotřebič používat, je důležité se seznámit s 
jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny 
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v 
případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje 
dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou 
dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o 
jeho používání a...

3
Netahejte za napájecí kabel.
4.  
Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte 
5.  
do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým 
proudem nebo požáru.
Spotřebič nespouštějte, pokud není kryt
6.  
1) vnitřního 
osvětlení na svém místě!
Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče 
• 
buďte proto opatrní.
Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, 
• 
máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si 
mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.
Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven...

4
Ovládací panel a Displej
Regulátor teploty
Tento knoflík se používá k regulaci teploty v mrazicím 
oddíle. Poloha „Min“ – Nízká teplota
• 
Poloha „Normal“ – Nižší teplota, normální nastavení
• 
Poloha „Max“ – Nejnižší teplota
• 
Tlačítko funkce „Super Freeze“
Pokud potřebujete rychle snížit teplotu uvnitř 
mrazničky, stiskněte toto tlačítko a rozsvítí se kontrolka 
„Super“. Pokud potřebujete vypnout režim rychlého 
mrazení „Super Freeze“, stiskněte opět tlačítko „Super 
Freeze“ a kontrolka „Super“...

5
Tipy pro zmrazování potravin
K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte 
následující důležité rady: maximální množství potravin, které je možné zmrazit 
• 
za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;
zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době 
• 
nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;
mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a 
• 
dokonale očištěné;
potraviny si připravte v malých porcích, aby se 
• 
mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné 
rozmrazit pouze požadované...

6
ProblémMožná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapnutý.
Zapněte spotřebič.
Síťová zástrčka není zasunutá do zásuvky, nebo 
je uvolněná. Zasuňte zástrčku.
Pojistka je spálená nebo vadná. Zkontrolujte pojistku, je-li to nutné, vyměňte 
ji.
Zásuvka je vadná. Závady na síti smí opravovat pouze 
elektrikář.
Spotřebič příliš mrazí. Důvodem je nastavená příliš nízká teplota nebo 
spotřebič běží v režimu Super Freeze. Otočte regulátorem teploty dočasně na 
teplejší nastavení nebo stisknutím...

7
Technické údaje
Instalace
Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na servisní 
středisko.
K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje. 
Potřebné údaje, které naleznete na typovém štítku, si 
poznamenejte sem.Označení modelu 
(Mod.) 
 ....................................................
Výrobní číslo 
(PNC)   ....................................................
Sériové číslo 
(S.N.)   ....................................................
Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku 
umístěném na...

8
Tento symbol  na výrobku nebo na jeho obalu 
znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního 
odpadu. Je nutné jej odvézt do sběrného místa 
vhodného pro recyklaci elektrického a elektronického 
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku 
pomůžete zabránit případným negativním dopadům na 
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly 
být způsobeny jeho nevhodnou likvidací. Podrobnější 
informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte 
na místním obecním úřadu, středisku pro...

9
In the interest of your safety and to ensure the correct 
use, before installing and first using the appliance, 
read this user manual carefully, including its hints 
and warnings. To avoid unnecessary mistakes and 
accidents, it is important to ensure that all people 
using the appliance are thoroughly familiar with its 
operation and safety features. Save these instructions 
and make sure that they remain with the appliance if it 
is moved or sold, so that everyone using it throughout 
its life will...

10
Make sure that you can access the mains plug of 
3.  
the appliance.
Do not pull the mains cable. 
4.  
If the power plug socket is loose, do not insert the 
5.  
power plug. There is a risk of electric shock or fire. 
You must not operate the appliance unless the 
6.  
interior light cover
1) is in place.
This appliance is heavy. Care should be taken when 
• 
moving it.
Do not remove or touch items from the freezer 
• 
compartment if your hands are damp/wet, as this 
could cause skin abrasions or...