STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
B
INSTRUCTIONS FOR USE 
                                            

                                                    
STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
B
INSTRUCTIONS FOR USE 
                                            

                                                    
STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
B
INSTRUCTIONS FOR USE 
                                            

                                                    
STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
B
BRUKSANVISNING 
                                            

                                                    
STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
B
ISTRUZIONI PER L’USO 
                                            

                                                    
STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
BRUKSANVISNING 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
COLLECTOR
43 S
43
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0   11-11-2005  14:55  Pagina 2 
                                            

                                                    NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Introduire dans les trous du châssis la partie infé-
rieure du guidon (1), et la fixer à l’aide des vis (2) et des ron-
delles profilées fournies à la livraison.  
Monter la partie supérieure (3) en utilisant la visserie (4)
fournie à cet effet, en veillant à positionner correctement le
crochet (5) de guidage du fil du lanceur.
Sur quelques modèles:relier le câble du frein moteur (6)
en accrochant la...
                                            

                                                    NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Introduire dans les trous du châssis la partie infé-
rieure du guidon (1), et la fixer à l’aide des vis (2) et des ron-
delles profilées fournies à la livraison.  
Monter la partie supérieure (3) en utilisant la visserie (4)
fournie à cet effet, en veillant à positionner correctement le
crochet (5) de guidage du fil du lanceur.
Sur quelques modèles:relier le câble du frein moteur (6)
en accrochant la...