AEG Bagless vacuum cleaner AUF8230 User Manual

DE BEDIENUNGSANLEITUNG         EN INSTRUCTION MANUAL         EL  ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ         ES LIBRO DE INSTRUCCIONES         PT MANUAL DE INSTRUÇÕES       
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   12015-03-27   08:46:42 

HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   22015-03-27   08:46:42 

Español
Introducción
• Desembale el modelo UltraFlex, así como el sistema 
AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los 
accesorios*.
•  Lea el manual de instrucciones.
•   Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG UltraFlex!
Índice:
Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \υ.  7
Información al consumidor y política de sostenibilidad .......... 7...

4 4
Sicherheitsanforderung und Warnung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen 
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung 
und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet 
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige Person beaufsichtigt werden oder in 
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen 
wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren 
verstanden haben.
WARNUNG:  Turbodüsen* besitzen rotierende Bürsten,...

5 5
Safety requirement and warning
This appliance can be used by children aged from 8 years 
and above and persons with reduced physical,sensory or 
mental capabilities or lack of experience and knowledge 
if the have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush 
in which parts may become entrapped. Please use 
them with caution and only on intended surfaces. 
Please turn the vacuum...

6
Απαιτ\fσεις και προειδοποι\fσεις ασφαλείας 
Η συσκευή αυτή \fπορεί να χρησι\fοποιηθεί από 
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτο\fα \fε 
\fειω\fένες σω\fατικές, αισθητηριακές ή πνευ\fατικές 
δυνατότητες ή έλλειψη ε\fπειρίας και γνώσης, 
εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά 
\fε τη χρήση της συσκευής \fε ασφαλή τρόπο και 
κατανοο\bν τους κινδ\bνους που ενέχονται.
Π\bΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: * Turbo του εξαρτή\fατος χειρός 
διαθέτουν περιστρεφό\fενη βο\bρτσα στην οποία 
\fπορεί να εγκλωβιστο\bν...

7
Requisito y advertencia de seguridad
Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años 
en adelante y personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminuidas o que
carezcan de la experiencia y conocimientos
suficientes para manejarlo, siempre que cuenten
con instrucciones o supervisión sobre el uso del
electrodoméstico de forma segura y comprendan
los riesgos.
ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano 
auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las 
piezas pueden quedar...

8
Avisos e requisitos de segurança
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com  
8 anos ou mais e por pessoas com capacidades 
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com 
pouca experiência e conhecimento se tiverem 
recebido supervisão ou instruções relativas 
à utilização do aparelho de forma segura e 
compreenderem os perigos envolvidos.
AVISO: As Escovas Turbos* têm escova rotativa que 
pode aprisionar objectos. Utilize-os com cuidado e 
apenas nas superfícies para as quais são adequados....

9
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   92015-03-27   08:46:43 
de
eng
gre
esp
por  

10Übersicht über den Staubsauger / Overview of the vacuum cleaner / Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας / Vista general de la aspiradora  /  Visão geral do aspirador
17* 18*
18* 19*21*22*23*
1916 15*
15* 17*
18*
1413
13
12
1212
11
10
9
6
54
3
2
1*
7
8
20* 24
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   102015-03-27   08:46:46