AEG Bagless vacuum cleaner AUF8230 User Manual

21 21
1. Extraiga el marco del filtro que hay detrás del 
depósito de polvo. 2. 
Retire el filtro de su marco. 3.  Lave el filtro con agua fría con regularidad o, al 
menos, cada 3 meses. Se deben remplazar los filtros 
cada 2 años. Referencia del filtro: AEF129.
Reinigen der Filter / Cleaning the fine dust filter / Καθαρισμός του φίλτρου / Cambio de los filtros / Substituição dos filtros
1.  Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter 
dem Staubbehälter befindet. 2. 
Nehmen Sie den Filter aus dem...

22 22Reinigen der Filter / Cleaning the fine dust filter / Καθαρισμός του φίλτρου / Cambio de los filtros / Substituição dos filtros
6. Wenn der Filter wieder trocken ist, setzen Sie ihn 
bündig in den Filterrahmen ein.
6.  When the filter is dry, refit the filter into the filter 
frame properly without gaps. 
4. 
Drücken Sie den Filter während des Waschens aus. 5. Wringen Sie den Filter vollständig aus.
  Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie 
ihn wieder in das Gerät einsetzen.
4....

23 23
7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder 
in das Gerät ein. 8.  
Die kurzen An- und Absaugschläuche können 
entfernt werden, wenn sie verstopft sind. 
Ziehen Sie oben am Schlauch, um ihn abzutrennen 
(Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge).
7.  Refit the filter and filter frame back to the machine 
body.  8. 
The short inlet and outlet tubes can be removed if 
anything got caught. Detach by pulling the tube at 
the top (reverse order to put it back).
7.  Τοποθετ\fστε ξανά το φίλτρο και...

24 24
1. Desconecte la boquilla del tubo. Utilice el asa del tubo 
flexible para limpiar la boquilla. 2. 
Si las ruedas están atascadas, quite la tapa de las 
ruedas con un destornillador pequeño para limpiarlas. 3. 
Desatornille el eje de la rueda y limpie todas las 
piezas. Realice el montaje en orden inverso.
Reinigen der AeroPro-Extreme-Düse  /  Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle / Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro Extreme / Limpieza del cepillo AeroPro Extreme / Limpar a escova AeroPro Extreme
1....

25 25
La aspiradora no se pone en funcionamiento
• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma de 
corriente.
•  Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados.
•  Observe si se ha fundido algún fusible.
Limpieza del tubo flexible
Para limpiar el tubo flexible, “apriételo”. No obstante, tenga mucho cuidado por si la 
obstrucción la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tubo 
flexible.
Nota: la garantía no cubre ningún daño...

English
Recycle the materials with the symbol         . Put the 
packaging in applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and 
recycle waste of electrical and electronic appliances.  
Do not dispose appliances marked with the symbol 
with the household waste. Return the product to your 
local recycling facility or contact your municipal office.
Deutsch
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol 
Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden 
Recyclingbehältern....

HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   272015-03-27   08:47:02 

A00291318Share more of our thinking at www.aeg-home.com
Aer oPr o™ 
SilentParketto
Ref:  AP 260
Aer oPr o™ 
T urboBrush
Ref:  TURBO 2500
Aer oPr o™ 
MiniT urbo Brush
Ref:  AZE 075   
Consumables & Accessories
Filter
Ref:  AEF 13W
Ref:  AEF 129
UltraFlex Starter Kit
Ref:  AUSK 11
s-fr esh™ Blossom 
Ref:  AZE 210
s-fr esh™  GREEN 
Ref:  AZE 212
www .aeg.com/shop
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   282015-03-27   08:47:03