AEG Bagless vacuum cleaner AUF8230 User Manual

11 11
Deutsch
Beschreibung Ihres UltraFlex:
1. Leistungsregelung*
2. Abwaschbarer Hygienefilter (AEF13W )
3. Filtergitter
4. Netzkabel
5. Hinterräder
6.  Entriegelungstaste für den Staubbehälter
7.  Taste Ein/Aus
8.  Aufrolltaste für das Netzkabel
9. Filterrahmen
10.  Waschbarer Hauptfilter
11. Staubbehälter
12. Griffe
13.  2 Parkaufnahmen
14. Schlauch*
15. Teleskoprohr*
16. Parkfunktion
17.  AeroPro Ergo-Griff*
18.  AeroPro Classic-Griff*
19.  AeroPro Extreme-Elektrodüse*
20.  DustPro düse*
21....

12 12Verwendung des Staubsaugers / How to use the vacuum cleaner / Πώς \fα χρησιμοποιήσετε τη\f ηλεκτρική σκούπα / Cómo utilizar la aspiradora / Como utilizar o aspirador
1. Tragen Sie das Gerät entweder am Griff auf der 
Geräteoberseite oder an den beiden Griffen vorne 
am Gerät. 2. 
Schieben Sie den Schlauch in den 
Schlauchaufnehmer an der Vorderseite (zum 
Entnehmen des Schlauchs drücken Sie die 
Entriegelungstasten und ziehen ihn ab). 3. 
Verbinden Sie das Teleskoprohr mit der 
Bodendüse und dem...

13 13
4. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen, 
indem Sie mit einer Hand den Verriegelungsknopf 
drücken und mit der anderen Hand am Griff ziehen. 5. 
Stromkabel herausziehen und den Stecker in die  
Steckdose stecken.  6. 
Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den 
  EIN/AUS-Schalter drücken. Nach dem Staubsaugen 
  das Stromkabel durch Betätigen der AUFROLL-Taste 
aufwickeln.
4.  Adjust the telescopic tube by holding the lock with 
one hand and pulling the handle with the other hand. 5....

14 14Verwendung des Staubsaugers / How to use the vacuum cleaner / Πώς \fα χρησιμοποιήσετε τη\f ηλεκτρική σκούπα / Cómo utilizar la aspiradora / Como utilizar o aspirador
7. Regeln Sie den Luftstrom durch Verschieben der 
Ventilklappe. * 8. 
Drehen Sie die Leistungsregelung nach rechts, um 
die Leistung zu erhöhen oder nach links, um sie zu 
verringern.*
7.  Regulate airflow by pushing the valve up and 
down. 
*8.  Push the power regulation to the right to increase 
power and to the left to reduce...

15 15
Inserte la sujeción de almacenamiento de la boquilla en una de las dos 
ranuras de la parte inferior o posterior de la unidad. También se puede 
acoplar la manguera a la sujeción del tubo para un almacenamiento más 
compacto.Introduza o clip de parqueamento da escova numa das ranhuras de 
parqueamento: por baixo ou na parte de trás do aparelho. Para ocupar 
menos espaço quando não se está a utilizar o aparelho, é possível fixar a 
mangueira no clipe existente no tubo.
Tipps für beste Ergebnisse /...

16
For optimum performance check the 5 power levels during use. 
(1=Lowest mode, 5= Highest mode)*
On manually controlled models, the airflow is adjusted by the air valve(17). * Um die optimale Saugleistung einzustellen, regeln Sie die Leistung beim Staubsaugen über die 5 Leistungsstufen. 
(1 = Normalbetrieb, 5 = Maximale Leistung)*
Bei Modellen mit manueller Steuerung wird der Luftstrom mit der Ventilklappe (17) geregelt.*
Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, ελέγξτε τα πέντε επίπεδα ισχύος κατά τη...

17
=
Empfohlene Düse
Recommended nozzle
Συνιστώ\fενο ακροφ\bσιοCepillo recomendado
Escova recomendada
A.B.C.D.
**
*
E.
*
F.
*
G.
*
*
H.
*180°
*
*
**
* *
*
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd   172015-03-27   08:46:55 
de
eng
gre
esp
por                                                                 

18 18Entleeren / Dust emptying / Άδειασμα της σκό\fης / Vaciado de polvo / Remoção do pó
1. Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie 
gefüllt sein. (Ist das Füllvolumen überschritten, muss 
der Filter hinter dem Staubbehälter gereinigt werden). 2. 
Entriegeln Sie den Staubbehälter, indem Sie die 
Taste oben am Staubsauger drücken und gleichzeitig 
den Staubbehälter vorsichtig herausziehen. 3. 
Die Taste zum Öffnen des Staubbehälters befindet 
sich unten am Deckel. Ziehen Sie zum Öffnen die 
Taste...

19 19
4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer. Der 
Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
4.  Empty dust into the dust bin. Refit in reverse order. 5. The nose inside the cyclone is removable and can 
be rinsed in water if needed. Let dry for 24 hours 
before fitting it back to the machine.
5. 
Der Einsatz im Zyklon kann entfernt und mit 
Wasser abgespült werden, falls nötig. Lassen Sie 
den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder 
in das Gerät einsetzen.
4.  Αδειάστε τη σκόνη στον...

20 20
1. Tire para abrir la tapa posterior. 2. Retire el filtro higiénico lavable y aclárelo con agua 
fría. El filtro se puede cambiar. (AEF13W ) 3. 
Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a 
colocarlo en la unidad. Cambie el filtro cada 2 años.
Reinigen der Filter / Washing the filter / Καθαρισμός του φίλτρου / Cambio de los filtros / Substituição dos filtros
1.  Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu 
öffnen. 2. 
Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefilter und 
reinigen Sie ihn mit...