AEG Integrated Microwaves MCD2664EM User Manual

							31
HRVATSKI
9. ugradnja 
Mikrovalnu pećnicu možete
ugraditi u položaju \b ili B:
A
B
Konvencion-
alna pećnica
Položaj\fimenzije otvora Š           \f          V
A560 x 550 x 450
B560 x 500 x 450
Mjere u (mm)
9.1 Ugradnja mikrovalne pećnice
4 mm
4 mm
4 mm
1.uklonite čitavo pakiranje i paRljivo
provjerite postoji li bilo kakvo oQtećenje\b
2. pričvrsne kuke postavite na kuhinjski
ormar koristeći upute i predloRak\b 
3. uređaj polako postavite u kuhinjski
ormar bez primjene sile\b uređaj je
potrebno podići na pričvrsne kuke, a
zatim spustiti na mjesto\b u slučaju
smetnji tijekom postavljanja, ova kuka
se moRe podesiti\b prednja strana
pećnice se brtvi po prednjem otvoru
ormara\b
\b. pobrinite se da je pećnica stabilna te
da nije nagnuta\b pobrinite se da
postoji razmak od 4 mm između vrata
gornjeg ormarića i vrha okvira pećnice
(pogledajte prikaz)\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page \b1 
						

							32www.aeg.com
•električna utičnica uvijek mora imati
slobodan pristup kako biste u hitnom
slučaju mogli jednostavno iskopčati
utikač\b ili trebate biti u mogućnosti
odvojiti pećnicu od izvora napajanja
ugradnjom sklopke u fiksnom oRičenju
u skladu s odgovarajućim pravilima
oRičenja\b
• utičnicu ne postavljajte iza ormarića za
ugradbenu pećnicu\b
• najbolji je poloRaj iznad ormarića,
pogledajte (a)\b 
• pećnicu spojite na jednofazni priključak
(\f30 V/ 50 hz) izmjenične struje preko
pravilno ugrađene utičnice s
uzemljenjem\b  utičnica mora biti
zaQtićena osiguračem od 16 a\b
• Kabel za napajanje zamjenjuje isključivo
električar\b
• prije ugradnje stavite komad konopca
na kabel za napajanje kako biste pri
ugradnji pećnice olakQali spajanje s
točkom (a)\b
• pri uguravanju pećnice u visoki
kuhinjski ormarić, ne gnječite kabel za
napajanje\b
• nikada ne uranjajte kabel za napajanje
ili utikač u vodu ili bilo koju drugu
tekućinu\b(A)
9.2 Spajanje pećnice na izvor napajanja
UPOZORENJE!
oVaj ureĐaj Mora biti
uzeMljen
proizvođač ne snosi nikakvu
odgovornost u slučaju nepridrRavanja
navedenih sigurnosnih mjera\b ako utikač na pećnici ne odgovara utičnici,
morate nazovite svoju lokalnu aeg servisu\b
9.3
Električni priključci
VAŽNO! pobrinite se da je dno
pećnice najmanje 85 cm iznad
poda\b VaRno je osigurati da je
ugradnja ove pećnice u skladu s
uputama u ovom korisničkom priručniku i uputama proizvođača
za ugradnju konvencionalne
pećice\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page \b2 
						

							33
HRVATSKI
reciklirajte materijale sa simbolom       \b
ambalaRu za recikliranje odloRite u
prikladne spremnike\b
pomozite u zaQtiti okoliQa i ljudskog
zdravlja, kao i u recikliranju otpada od
električnih i elektroničkih uređaja\b  uređaje označene simbolom       ne bacajte
zajedno s kućnim otpadom\b proizvod
odnesite na lokalno reciklaRno mjesto ili
kontaktiraje nadleRnu sluRbu\b
11.
inForMaCije o zbrinjaVanju otpada
10.tehničKi podaCi
aC mreRni napon\f30 V, 50 hz, jedna faza
distribucija linije osigurač/prekidačaMinimalno 16 a
potrebna je snaga izmjenične struje:                 
Mikrovalovi gril
Mikrovalovi/gril
1,37 kW
1,00 kW
\f,35 kW
izlazna snaga: Mikrovalovi
gril900 W (ieC 60705)
1000 W
Frekvencija mikrovalova\f450 Mhz 1)(skupina \f/klase b)
Vanjske dimenzije: MCd\f664e594 mm (O) x 459 mm (V) x 404 mm (d)
dimenzije odjeljka za kuhanje34\f mm (O) x \f07 mm (V) x 368 mm (d) 2)
zapremina pećnice\f6 litara 2)
okretni pladanjL 3\f5 mm, staklo
teRinaotpr\b 19,5 kg
unutarnja svjetiljka\f5 W/\f40-\f50 V
1)ovaj proizvod udovoljava zahtjevima europskog standarda en55011\b
u skladu s ovim standardom ovaj je proizvod klasificiran kao oprema skupina \f, klase b\b
skupina \f znači da uređaj kod zagrijavanja hrane namjerno stvara radiofrekvencijsku energiju u
obliku elektromagnetske radijacije\b
oprema klase b znači da je oprema prikladna za uporabu u domaćinstvima\b
2)unutarnja se zapremina izračunava mjerenjem maksimalne Qirine, dubine i visine\b
stvarna zapremina za drRanje hrane je manja\b
ova pećnica udovoljava smjernicama \f004/108/eC, \f006/95/\3eC, \f009/1\f5/eC i \f011/6\35/eu\b izMjena tehničKih podataKa bez prethodne najaVe dio je neprestanog proCesa poboljOanja
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page \b\b 
						

							3\bwww.aeg.com
VSN
1.   POMMN VRNOSTN NVOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \b5
2.    PRL PRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.    NZORN PLOšČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
\b.    PR PRVO UPORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.     UPOR MKROVLOVN PČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.     TL PRORMOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.    N N ČšČN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
\f.     K STORT, Č . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.    NMSTTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6\b
10.   SPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.  OKOLSK NORM\8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
  Z POPOLN RZULTT
Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka . Ustvarili smo ga z namenom, da \8vam bo
brezhibno služil vrsto let, vključili pa smo tud\8i inovativne tehnologije, ki olajšajo življenje
– lastnosti, ki jih v običajnih gospodinjskih a\8paratih morda ne bi našli. Vzemite si nekaj
minut za branje in si s tem omogočite kar naj\8boljšo izkoriščenost naprave.
Obiščite našo spletno st\9ran za:
POMOČ STRNKM N SR\8VS
Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje \8podatke.Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatk\8i. Model, PN, serijska številka.
Pridržujemo si pravice do sprememb brez predhod\8nega obvestila. Opozorilo/Pozor - varnostne informacije
Splošne informacije in nasvetiOkoljske informacije nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: 
www.aeg.com
Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:
www.aeg.com/productregistration
Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:
www.aeg.com/shop
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b4 
						

							35
SLOVENŠČINA
1.  Pomembna varnostna navodila
POMEM\fNO! Pomembna varnostna
navodila: Pozorno Preberite in
shranite za v Prihodnje .
Če se začne iz hrane, ki jo segrevate, močno kaditi,
ne odPirajte vrat. izklopite in odklopite pečico
ter počakajte, da se iz hrane neha kaditi. odpiranje
vrat, medtem ko se iz hrane močno kadi, lahko
povzroči poUar. Uporabljajte samo posode in
kuhinjske pripomočke, ki so namenjeni za uporabo
v mikrovalovni pečici. Pečice med uporabo
plastičnih, papirnatih ali drugih vnetljivih posod ne
puTčajte brez nadzora. Po uporabi očistite pokrov
vodila mikrovalov, vrtljivi podstavek in nosilec
vrtljivega podstavka. ti morajo biti suhi in nemastni.
nakopičena maTčoba se lahko močno segreje ter se
začne dimiti ali se celo vname.
1.1 Preprečevanje moUnosti poTkodb
   OPOZORILO! Če je pečica poTkodovana ali v okvari, je ne
uporabljajte.
Pred uporabo preverite naslednje:
a) vrata L preverite, ali se vrata pravilno zapirajo in
ali so morda slabo poravnana oz. ukrivljena.
b) tečaje in zapahe L preverite, ali so morda
poTkodovani oz. zrahljani.
c) tesnila vrat in tesnilne povrTine L preverite, ali so
morda poTkodovane.
d) notranjost pečice ali notranja stran vrat L
preverite, ali so kje vdolbine.
e) napajalni kabel in vtikač L preverite, ali sta morda
poTkodovana.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b5 
						

							36www.aeg.com
Pečice nikoli ne prilagajajte, popravljajte ali
spreminjajte sami. servis ali popravilo, ki vključuje
odstranjevanje pokrova za zaTčito pred
izpostavitvijo mikrovalovom, je nevarno opravilo,
zato ga lahko izvajajo samo usposobljene osebe.
ne dovolite, da bi se na tesnilih vrat in sosednjih
delih nakopičila maTčoba ali umazanija. sledite
navodilom v poglavju Mnega in čiTčenjeK. Pečico
čistite redno in odstranite morebitno nakopičeno
hrano. malomarno vzdrUevanje in čiTčenje pečice
lahko povzroči razkrajanje povrTine, kar lahko
negativno vpliva na Uivljenjsko dobo aparata in
povzroči tudi nevarno situacijo.
Rarnice v pečici ne poskuTajte zamenjati sami in
tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni
pooblaTčena s strani aeG servisnega centra. Če
Uarnica v pečici pregori, se posvetujte s trgovcem  ali
z najbliUjim aeG servisnim centrom.
1.2Preprečevanje moUnosti eksplozije in
nenadnega vretja
    OPOZORILO!
tekočin in ostalih Uivil ne segrevajte v zaprtih
posodah, saj lahko eksplodirajo.
segrevanje pijač z mikrovalovi lahko povzroči
zakasnjeno in nenadno vretje tekočine, zato bodite
pri rokovanju s posodo previdni.
v mikrovalovni pečici ne kuhajte jajc v lupini in ne
pogrevajte Ue trdo kuhanih jajc, saj lahko tudi po
segrevanju jajca eksplodirajo. Pred kuhanjem ali
pogrevanjem jajc, ki jih niste zmeTali, prebodite
rumenjake in beljake, sicer lahko jajca eksplodirajo.
trdo kuhana jajca pred segrevanjem v mikrovalovni
pečici olupite in nareUite na rezine.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b6 
						

							37
SLOVENŠČINA
Če se Uelite izogniti opeklinam, vedno preverite
temperaturo Uivil in pred serviranjem premeTajte;
Te posebej bodite pozorni na temperaturo hrane in
pijače, ki je namenjena dojenčkom, otrokom ali
starejTim. 
vrata in podobni deli, ki se med uporabo funkcije
Uara segrejejo, naj bodo izven dosega otrok. na
sploTno postavite napravo izven dosega otrok, da
se ne opečejo. ne dotikajte se vrat pečice,
zunanjega ohiTja, zadnje ploTče, notranjosti pečice,
prezračevalnih reU, dodatne opreme in posode,
kadar uporabljate načine Rar, Kombinirani Rar
ali samodejno KUhanje, saj se ti deli močno
segrejejo. Pred čiTčenjem preverite, ali so se deli
ohladili.
1.3 Preprečevanje napačne uporabe s strani otrok
   OPOZORILO! med uporabo postanejo gospodinjski aparat
in njegovi dosegljivi deli vroči. Paziti moramo,
da se ne dotikamo vročih povrTin. otroci stari
manj kot 8 let se naj ne zadrUujejo v bliUini
naprave, razen če jih vseskozi nadzorujete. 
ta gospodinjski  aparat lahko uporabljajo otroci
stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjTanimi
telesnimi, čutnimi ali duTevnimi zmoUnostmi, ali pa
tiste osebe s pomanjkljivimi izkuTnjami oziroma
znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe
aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti
uporabe. otroke nadzorujte pri uporabi aparata in
pazite, da se z njo ne bodo igrali. otroci ne smejo
čistiti in vzdrUevati naprave razen če so stari 8 let in
več,  in so nadzorovani.
mikrovalovna pečica je namenjena za pogrevanje
hrane in pijače. suTenje hrane ali oblačil in gretje
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b\f 
						

							3\fwww.aeg.com
grelnih blazin, copat, pomivalnih gobic, vlaUnih
oblačil in podobnega lahko privede do morebitnih
poTkodb, samovUiga ali poUara.
ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu
in podobnih okoljih: kuhinjah za osebje v
trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
kmetijah; s strani gostov v hotelih, motelih in
podobnih nastanitvenih objektih; ponudbe
nočitev z zajtrkom.
izdelek ni namenjen za uporabo na viTinah nad
2000 m.
1.4 Preprečevanje nevarnosti
požara
mikrovalovne pečice med delovanjem ne
puTčajte brez nadzora. Previsoka moč
mikrovalov ali predolgo kuhanje hrane
lahko le\bto preveč segrejejo in zanetijo
poUar. električna vtičnica mora biti zlahka
dostopna, da lahko aparat v sili hitro in
enostavno odklopite. aC napajanje mora
biti 230 v, 50 hz, z najmanj \f6 a varovalka
distribucijo linije, ali najmanj \f6 a
prekinjevalca tokokroga distribucijo.
Priporočamo, da aparat priključite na
lastno vtičnico in ne na razdelilnik. Pečice
ne shranjujte ali uporabljajte v zunanjih
prostorih.
Poleg pečice ali prezračevalnih odprtin ne
postavljajte vnetljivih snovi. ne blokirajte
prezračevalnih odprtin. s hrane in posod za
hrano odstranite vsa kovinska tesnila,
Uičnate vrvice ipd. iskrenje na kovinskih
povrTinah lahko povzroči poUar. ne
uporabljajte mikrovalovne pečice za
segrevanje olja za cvrtje. temperature ne
morete nadzirati in olje se lahko vname. za
pripravo pokovke uporabljajte samo
koruzo, namenjeno za pripravo pokovke v
mikrovalovnih pečicah. v pečici ne
shranjujte hrane ali drugih predmetov. Po
zagonu pečice preverite nastavitve in se
prepričajte, da pečica deluje, kot ste Ueleli.
Glejte ustrezne napotke v teh navodilih za uporabo. ne uporabljajte pečice pri
odprtih vratih in ne spreminjajte
varnostnih zapahov na kakrTen koli način.
ne uporabljajte pečice, če je med tesnili
vrat in tesnilnimi povrTinami tujek.
osebe s srČnimi sPodbUjevalniKi naj se
pri svojem zdravniku ali proizvajalcu
srčnega spodbujevalnika pozanimajo o
varnostnih ukrepih pri uporabi
mikrovalovnih pečic.
1.5 Preprečevanje možnosti
električnega udara
Pod nobenimi pogoji ne odstranjujte
zunanjega ohiTja. v odprtine zapaha vrat ali
prezračevalne odprtine nikoli ne polijte
tekočin ali vstavljajte predmetov. v primeru
politja takoj izklopite in odklopite aparat in
pokličite najbliUji aeG servisni center.
napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v
vodo ali katero koli drugo tekočino. 
napajalni kabel speljite tako, da se ne bo
dotikal vročih ali ostrih povrTin, kot je npr.
Prezračevalna reUa za vroč zrak na
zgornjem delu pečice. 
Če je napajalni kabel aparata
poTkodovan, ga morate zamenjati s
posebnim novim kablom. zamenjavo
mora opraviti pooblaTčeni aeG servisni
tehnik.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b8 
						

							39
SLOVENŠČINA
1.6  Preprečevanje možnosti
eksplozije in nenadnega
vretja
nikoli ne uporabljajte zaprtih posod. Pred
uporabo odstranite tesnila in pokrove.
zaprte posode lahko zaradi
nakopičenega tlaka eksplodirajo tudi po
izklopu pečice. Pri segrevanju tekočin z
mikrovalovi bodite previdni. Uporabite
posodo z veliko odprtino in dovolite
sproTčanje tlaka.
Preprečevanje nenadnega kipenja vrele
tekočine in moUnosti opeklin:
•Pred segrevanjem premeTajte
tekočino.
• Priporočamo, da med segrevanjem 
tekočine vanjo daste stekleno paličico
ali podoben pripomoček.
• Po koncu segrevanja pustite tekočino
v pečici Te vsaj 20 sekund in tako
preprečite zakasnjeno nenadno vretje. 
Pred kuhanjem prebodite lupino oz. ko Uo
pri Uivilih, kot so krompir, klobase in sadje,
sicer lahko eksplodirajo.
1.7 Preprečevanje možnosti
opeklin
Če Uelite preprečiti ope  kline, za
odstranjevanje Uivil iz pečice uporabite
temu namenjena drUala ali pa rokavice.
Posode, vrečke s pokovko, vrečke za
kuhanje v mikrovalovnih pečicah ipd.
vedno odpirajte tako, da so obrnjene
proč od obraza in rok, ter se tako izognite
opeklinam.
temperatura posode ni pravi pokazatelj
temperature hrane ali pijače; vedno
preverite temperaturo hrane ali pijače. Pri
odpiranju vrat pečice bodite vedno
obrnjeni proč in se tako izognite
moUnosti opeklin zaradi pare in vročine.
nadevano pečeno hrano po segrevanju
nareUite, da sprostite paro in se izognete
opeklinam.
ne naslanjajte se na vrata pečice. ne
igrajte se s pečico oz je ne uporabljajte
kot igračo. otroke naučite upoTtevati vsa pomembna varnostna navodila: uporaba
drUal, previdno odstranjevanje pokrovov
posod; posebna pozornost pri embalaUah
(npr. iz materialov, ki se sami segrevajo),
ki so namenjene hrustljavi pripravi hrane,
saj lahko postanejo zelo vroči.
1.\f
Ostala opozorila
nikoli na nikakrTen način ne spreminjajte
pečice. Pečica je namenjena samo
pripravi hrane doma in jo lahko
uporabljate samo za ta namen. ni
primerna za komercialno ali
laboratorijsko uporabo.
1.9Spodbujanje
neproblematične rabe
pečice in preprečevanje
škode
nikoli ne uporabljajte pečice, kadar je
prazna, razen če je tako navedeno v
navodilih za uporabo. s tem lahko pečico
poTkodujete. Če uporabljate kroUnik za
bolj hrustljavo pripravo hrane ali material,
ki se sam segreva, podenj vedno
postavite toplotni izolator, kot je npr.
porcelanast kroUnik, da preprečite
poTkodbe vrtljivega podstavka in nosilca,
ki bi lahko nastale zaradi vročine. Časa
predgretja, ki je naveden v navodilih
tovrstnega kroUnika, ne smete preseči. ne
uporabljajte kovinskih pripomočkov, ki
odbijajo mikrovalove in lahko povzročijo
iskrenje. v pečico ne postavljajte
pločevink. Uporabljajte samo vrtljivi
podstavek in nosilec, ki sta zasnovana za
to pečico. ne uporabljajte pečice brez
vrtljivega podstavka.
Preprečevanje poTkodb vrtljivega
podstavka:
•Pred čiTčenjem vrtljivega podstavka z
vodo počakajte, da se le\bta ohladi.
• na hladen podstavek ne postavljajte
vročih Uivil ali vročih pripomočkov.
• na vroč podstavek ne postavljajte
hladnih Uivil ali hladnih pripomočkov.
med delovanjem ne postavljajte ničesar
na zunanje ohiTje. ne uporabljajte
plastičnih posod za segrevanje z
mikrovalovi, če je pečica Te vroča zaradi
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page \b9 
						

							\b0www.aeg.com
nedavne uporabe načina Rar,
Kombinirani Rar ali samodejno
KUhanje, saj se lahko stopijo. Plastičnih
posod ne uporabljajte v zgoraj
omenjenih načinih, razen če proizvajalec
posode navaja, da je za to primerna.
POMEM\fNO! Če niste prepričani,
kako priključiti pečico, se prosimo
posvetujte s pooblaTčenim in
usposobljenim električarjem.
niti proizvajalec niti trgovec ne moreta
prevzeti kakrTne koli odgovornosti za
Tkodo na pečici ali za osebne poTkodbe,
ki so posledica nepravilne priključitve
aparata. na stenah pečice ali okoli tesnil
ter na tesnilnih povrTinah se lahko
občasno pojavi vodna para ali vodne
kapljice. to je običajen pojav in ne
pomeni, da mikrovalovna pečica puTča ali
da je okvarjena.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 40