AEG Integrated Microwaves MCD2664EM User Manual

							61
SLOVENŠČINA
7. neGa in ČiQČenje
POZOR!
za ČiQČenje miKrovalovne PeČiCe ne
UPorabljajte Čistil za PeČiCe, Parnih
ČistilniKov, jedKih in Grobih Čistil,
Čistil, Ki vsebUjejo natrijev hidroKsid
ali RiČnatih GobiC.
PeČiCo Čistite redno in odstranite
morebitno naKoPiČeno hrano.
malomarno vzdrUevanje in čiTčenje pečice
lahko povzroči razkrajanje povrTine, kar
lahko negativno vpliva na Uivljenjsko dobo
aparata in lahko povzroči tudi nevarno
situacijo.
Zunanjost pečice
zunanjost pečice lahko enostavno očistite z
blagim milom in vodo. milo obriTite z vlaUno
krpo, zunanjost pa nato osuTite z mehko in
suho krpo.
Nadzorna plošča
Pred čiTčenjem odprite vrata in tako
dezaktivirajte nadzorno ploTčo. Pri čiTčenju
nadzorne ploTče bodite previdni. PloTčo s
krpo, rahlo namočeno samo v vodo, obriTite
do čistega. Pazite, da ne uporabite preveč
vode. ne uporabljajte kakrTnih koli kemikalij
ali jedkih čistil.
Notranjost pečice
Po vsaki uporabi, ko je pečica Te topla, z
mehko krpo ali gobo obriTite morebitne
madeUe. za trdovratnejTe made Ue
uporabite blago milo in vlaUno krpo ter
večkrat obriTite, dokler ne odstranite vseh
nečistoč. ne odstranjujte pokrova vodila
mikrovalov.
Pazite, da blago milo ali voda ne zaideta v
majhne prezračevalne odprtine na stenah,
saj lahko poTkodujeta pečico.
za čiTčenje notranjosti pečice ne
uporabljajte čistil v razprTilu. redno segrevajte pečico s pomočjo Uara.
ostanki hrane ali maTčobe lahko povzročijo
dimljenje ali smrad.
Vrtljivi podstavek in nosilec
vrtljivega podstavka
iz pečice odstranite vrtljivi podstavek in
njegov nosilec. vrtljivi podstavek in nosilec
operite v blagi milnici. obriTite s suho krpo.
tako vrtljivi podstavek kot nosilec lahko
operete tudi v pomivalnem stroju.
Vrata
s suho in mehko krpo redno čistite obe
strani vrat, tesnila vrat in tesnilne povrTine,
saj boste le tako poskrbeli za stalno čistočo.
za čiTčenje stekla na vratih ne uporabljajte
grobih in jedkih čistil ali ostrih kovinskih
strgal, saj lahko opraskajo povrTino stekla in
povzročijo nevarnost, da se steklo razbije. 
Stojala
operite jih v blagi milnici in posuTite.
Primerni so tudi za uporabo v pomivalnem
stroju.
POMEM\fNO! 
ne uporabljajte parnega čistilnika.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 61 
						

							62www.aeg.com
\f.Kaj storiti, Če
TežavaPreverite, ali. . .
mikrovalovna pečica ne
deluje pravilno?•varovalke v Tkatli z varovalkami delujejo.
• je morda priTlo do izpada toka.
• Če varovalke Te naprej pregorevajo, se obrnite na
usposobljenega električarja.
način mikrovalov ne
deluje?•so vrata dobro zaprta.
• so tesnila vrat in njihove naleUne povrTine čiste.
• ste pritisnili gumb  START\bQUICK.
vrtljivi podstavek se ne
vrti?•je nosilec vrtljivega podstavka pravilno postavljen na pogon.
• Posoda v pečici ne sega preko roba vrtljivega podstavka.
• hrana ne sega preko roba vrtljivega podstavka in preprečuje
njegovo vrtenje.
• ni pod vrtljivim podstavkom morda kakTen tujek.
mikrovalovna pečica se
noče izklopiti?•Prekinite stik aparata z varovalkami.
• obrnite se na najbliUji aeG servisni center.
notranja osvetlitev ne
deluje?•Pokličite najbliUji aeG servisni center. Rarnico notranje
osvetlitve lahko zamenja samo usposobljen aeG servisni
tehnik.
hrana se segreva dlje
časa, kot se je včasih?•nastavite daljTi čas kuhanja (dvojna količina = skoraj dvojni
potreben čas), oz.
• če je hrana hladnejTa kot običajno, med segrevanjem
občasno obrnite hrano, oz.
• nastavite viTjo moč.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 62 
						

							63
SLOVENŠČINA
9. namestitev
Mikrovalovno pečico lahko
namestite v položaj A ali B\b
A
B
Konven\b
cionalna
pečica
PoložajVelikost niše 
Š          G         V
A\f60 x \f\f0 x 4\f0
B\f60 x \f00 x 4\f0
mere v (mm)
9.1 Namestitev aparata
1.odstranite embalaUo in pazljivo
preverite, ali je aparat morda
poTkodovan.
2. namestite pritrdilne kavlje na kuhinjsko
omarico s pomočjo navodil za uporabo
in priloUene predloge.
3. namestite aparat v kuhinjsko omarico
počasi in brez sile. napravo je treba
dvigniti na pritrdilne kavlje in nato
spustiti na svoje mesto. v primeru teUav
med vgradnjo lahko kavlje Te enkrat
nastavite. sprednji okvir pečice se mora
prilegati sprednji odprtini na omarici.
\b. Preverite, ali je naprava stabilna in
vodoravna. med zgornjimi vrati omare
in vrhom ohiTja pečice zagotovite 4 mm
vrzel (glejte diagram).
4 mm
4 mm
4 mm
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 6\b 
						

							6\bwww.aeg.com
•električna vtičnica mora biti zlahka
dostopna, da lahko aparat v sili hitro in
enostavno odklopite. lahko pa pečico
skladno z navodili za električno
napeljavo poveUete s stikalom, s
katerim lahko v trenutku izklopite
napajanje.
• vtičnica naj ne bo za kuhinjsko omaro.
• najboljTi poloUaj je nad omaro, glejte
(a). 
• napravo priključite na pravilno
nameTčeno ozemljeno enofazno
vtičnico z izmeničnim tokom 230 v/
50 hz. vtičnica mora biti zlita z \f6 a
varovalko.
• Kabel za napajanje lahko zamenja
samo električar.
• Pred namestitvijo na napajalni kabel
priveUite vrvico in si tako olajTajte
dostop do priključitvene točke (a) po
namestitvi.
• Ko aparat vstavljate v visoko kuhinjsko
omaro, pazite, da ne stisnete
napajalnega kabla.
• napajalnega kabla ali vtiča ne
potapljajte v vodo ali katero koli drugo
tekočino.(A)
9.2 Priključevanje aparata na napajanje
OPOZORILO! 
aParat mora biti ozemljen
Proizvajalec zavrača vsakrTno
odgovornost, če ne upoTtevate tega
varnostnega ukrepa. Če vtikač na aparatu ne ustreza vaTi stenski
vtičnici, aeG morate odrezati in namestiti
pravilnega.
9.3
\flektrični priključki
POMEM\fNO! zagotovite, da je
dno pečice 85 ali več cm nad tlemi.
Pomembno je, da zagotovite tako
namestitev izdelka, ki se sklada tako z navodili v tem priročniku
kot z navodili v priročniku
konvencionalne pečice.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 64 
						

							65
SLOVENŠČINA
reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol      .
embalaUo odloUite v ustrezne zabojnike za
reciklaUo.
Pomagajte zaTčititi okolje in zdravje ljudi
ter reciklirati odpadke električnih in
elektronskih naprav.  naprav, označenih s simbolom        , ne
odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
izdelek vrnite na krajevno zbiraliTče za
recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
11.
oKoljsKe inFormaCije
10.sPeCiFiKaCije
napetost (aC \b izmenični tok)230 v, 50 hz, enofazna
spletno distribucijo varovalke/stikalonajmanj \f6 a
Poraba energije: mikrovalovi
Rar
mikrovalovi/Uar\f,37 kW
\f,00 kW
2,35 kW
izhodna moč: mikrovalovi
Rar900 W (ieC 60705)
\f000 W
Frekvenca mikrovalov2450 mhz 1)(skupina 2 / razred b)
zunanje dimenzije: mCd2664e594 mm (Q) x 459 mm (v) x 404 mm (G)
dimenzije odprtine342 mm (Q) x 207 mm (v) x 368 mm (G) 2)
Kapaciteta pečice26 litrov 2)
vrtljivi podstavekN 325 mm, steklo
teUapribl. \f9,5 kg
lučka v pečici25 W/240\b250 v
1)izdelek izpolnjuje zahteve evropskega standarda en550\f\f. skladno s tem standardom je
izdelek razvrTčen kot naprava skupine 2 razreda b. skupina 2 pomeni, da naprava namenoma
ustvarja radiofrekvenčno energijo v obliki elektromagnetnega sevanja, ki ga uporablja za
toplotno obdelavo hrane. razred b pomeni, da je naprava primerna za uporabo v domačih
gospodinjstvih.
2)notranjo kapaciteto je mogoče izračunati z merjenjem največje Tirine, globine in viTine.
dejanska kapaciteta, namenjena hrani, je manjTa.
Pečica je skladna z zahtevami direktiv 2004/\f08/eC, 2006/9\25/eC, 2009/\f25/eC in 20\2\f\f/65/eU. sPeCiFiKaCije so zaradi nenehneGa razvoja in izboljQav Predmet sPrememb brez Predhodne najave
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 65 
						

							yy}}}urqtvo
MOM)+
vvvMO+6+vIO!.?>.6.$v)>IO!1O:+ UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
| vvvI:+1+Ov2O1?+v&1! UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
 vvvCO>IO:!v?O)B1. UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
{ vvvO1OvI&16O)O:vO16+)6OUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
z vvvvM$:&F&1I+)6+v?O6O1O)! UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
y vvvvCO6O:1OMOv6OH:OMMO1O:+ UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
x vvv$F!v2)BvFOO1O!UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
sP vvvM>B1B).vB!v6.>. UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv3
p vvv&:)OF! UvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUvUv
l PP
						

							yx
ҚN NҚ
P MO+6+vIO!.?>.6.$v)>IO!1O:+
FN%> 5> MO+6+vIO!.?>.6.$
)>IO!1O:+vMIwFv&I+?v++?V
C&1OOIFOvO)+IFOMOv:BF.)6B
?O6O1O)!v.)v>OIFO?vI&++U
BRqmvTsgsosgs]vTuodunvoufudounvoQoknvXsWu
^uiouiuVvB>.$F.vO?O+Uv?qXokvPXkmk]Vvobc
cP\knqnvuTsmuos[s\veuVvoufudounvoQoknvXsW`
obdouWunXuvcQok[k\UvFufudounvoQoknvXsWs]
TuoduneuvqikcokvuX`vPmocqviq^q]Xkv^bg`svfQfcknU
Fqcvfиcmbobgdsneuvdu`k]ik\vsesioumvfqn
ui]u]oumesv]uйeuguns[s\UvCkmvmqookc
]guiofuiiuVvduWu\vnqfqiqv^uiduveuvoSounWsX
fuoqmиugeunvTuiugWunvoufudvsesioumsn
]uйeugunWunvcq\eqv]qXokvdumu`is\
dugesmfu[s\Uv?uйeugunWunnunvcqйknVvobgdsn
^uWsoouWsXosVv]qXvd`sisnVvuйnugfugsveиicknk
TKnqvuйnugfugsveиicvokmqRknvou\ugu[s\Uv&gum
ou\uvTKnqvfuйis\v^bg`svcqmqcUv2иnudougs]
dugWunvfuйvXufueunvosivds\s]VvoQokneqnq
^uiou`svnqfqiqvoSoun`svfQfcknU
 2umuduooun`vdu`]knv^bgesmfu`vQXkn
PPP HA,HGM?
?qXv\udsfeunWunv^bgiuvnqfqiqveSmsi
TSfsivkioqfqiqVvbnsv]uйeugun^u[s\Uv
?uйeugunumvugesneuvoPfqneqRkgqmekvoqciqmk[k\ u Bikcvqikcok[veSmsivTu^sguosnsnuvTKnqvbns[
duoqvo`mugun^uWunsnuvnqfqiq
fuйsi]uWunsnuvcP\vTqock\k[k\U
Fb]iugumvfqnvqikcok[vdu`k]ik\ekcvkgRqcoqmk bgumes[visn^uWunsnuvnqfqiqv^biu]
cqo]qRqnknqvcP\vTqock\k[k\U
3_AEG_Kazakh_MG_AF1\A4_Layout 1  15/04/\A2015  11\f3\b  Page \b7\A 
						

							ys}}}urqtvo
Bikcok[vosWs\euWsXoumsvfqnvosWs\euWsX
^qooqmkvbgumes[v\udsfeun^uWunsnuvcP\
Tqock\k[k\U
2P ?qXvd`sisneuvnqfqiqvqikcoqvfuйsidun
Tqmgqmek[vTbdvqcqnknqvcP\vTqock\k[k\U
7 I`uovisfsvfqnvuXuisvbgumes[
\udsfeun^uWunsnuvcP\vTqock\k[k\U
?qXokvP\v^qok[k\Xqvmqooq`XkVvTPneq`Xkvnqfqiq
P\Rqmo`Xkv^bgfu[s\UvCkgkcokvfufunnunv^uiduvcq\
cqgRqnvckiknk[vfиcmbobgdsnvnqmRи5isnun
dbmWuйosnvdud]udosvuXs]Vvduneuйveuv^kmvds\fqo
cPmiqo`vnqfqiqvTPneq`vTSfsisnvTQmRk\`kvdu`k]okU
Bikcok[vosWs\euWsXoumsvfqnvcPmXkgqi
^PgXqcoqmRqvfuйes[vnqfqiqvckmek[
Tиnudoug`snuvTbgv^qmfq[k\Uv$Qo`vTKnq
ou\ugu`v^PgkfkneqRkvnSidu`gumesvbmsneu[s\U
?qXokvoSmudosv`udsovumugsdoumsneuvou\ugu]V
Tиnugs]vdugWunvoufudvdugesdoumsnvcqokmk[k\U
?qXokvou\uvcQйeqvSioufu`v^qook[vnuXumgu`snu
Kcqgk]Vv^SgvdSmsgWsns[vds\fqovqo`vfqm\kfknq
cqmkvKiqmknvoиRk\k]Vvdu`k]okvTuWeuйes[vo`sneu`snu
iq^q]v^bg`svfQfcknU
I`uovisfsnvnqfqiqvuXuisnvi`Wuvnqfqiqvduneuй
euv^kmv^uiduviSйsdosdduviugfu[s\UvI`uovisfsn
duneuйveuv^kmvsiosdvnqfqiqvPockmv^qooqmV
fsiugsVv]qXok[vumovTuWsneuWsvQiok[Rkv^Pgkcoq
bmnuguidunvsiosdvu`uvTqgeqockXvuйfuWs
umdsgsvPock\^q[k\Uv?qXok[vXufsnvP\v^qok[k\Xq
u`siosm`WuvnqfqiqvIs\fqovcPmiqo`vbmougsWs
oиkiokvmSdiuov^qmfqRqnvckikRqvu`siosmo
						

							yp
ҚN NҚ
|
2umsgsivTKnqvcqnqovduйnu`vdu`]kn
^bgesmfu`vQXkn
PPPHA,HGM? >Sйsdosdoumvfqnv^uiduvu\sd`isneumesvfиcmbobgdsnfqnvsiso`
iugeumsnunviSйsdosdvcqXkRk]v^Smdsgeu]
duйnu`svfQfcknVvibnesdounvsesiosvSiouWuneu
u^uйv^bgWunvTPnU
2Sfsmodugumesvdu^sWsfqnvsiso]u[s\vTKnq
^QoknvduoosvduйnuosgWunvTSfsmodugumO:1+vH:1 mqTиfknvTKnqvO0F&MOFF+
3_AEG_Kazakh_MG_AF1\A4_Layout 1  15/04/\A2015  11\f3\b  Page \b9\A 
						

							xl}}}urqtvo
F:6Bv?.>.:! mqTиfknv]uйeugun`vcq\kneqV
]qXok[vqikRknqVvismodsvcbm]`isnuVvumods
cbm]`isnuVv]qXvd`sisnuVvTqgeqockX
iu[sgu`gumWuVvcqmqc